三位達人 教你認識平板電腦

●AppleLife站長：許明元

AppleLife網站由許明元於2008年3月14日成立。起先網站主題以分享iPod Touch、iPhone、iPad的文章為主，後來增加了如iMac及Macbook Pro等商品，逐漸廣泛涵蓋Apple任何相關話題。

但許明元不只是研究Apple，去年也購買了全球第一款Android 3.0的平板電腦──Motorola xoom，對兩大平板系統都具實際操作經驗。此外，許明元也曾與他人合作，出版《PDA智慧手機∕iPhone活用改造王》一書。

AppleLife網站：http://applelife.tw/

●好簡單團隊：好簡單小姐

在 網路上人氣很旺的好簡單小姐，是「好簡單影音團隊」的專欄企劃。好簡單影音團隊秉持著簡單、幽默搞笑的方式製作網路影片，每隔兩週告訴大家最新的數位科 技。好簡單團隊不但拍攝了iPad使用的各種方法，也透過六部影片詳細介紹Android 3.0平板電腦的各項功能與設定。目前好簡單團隊也與著名的癮科技（Engadget）保持密切合作。

好簡單小姐為了讓讀者把焦點放在產品上，因此隨時戴上面具，不輕易顯露真實面貌，甚至引發好奇的網友們在網路上進行人肉搜索。

好簡單網站：http://her.cool3c.com/taxonomy/term/7710

●癮科技編輯：蔣耀庭

蔣 耀庭現任癮科技（Engadget）及旗下快車報（autoblog）的編輯。Engadget為全球性的知名科技網站，曾被提名多個獎項，包括2004 年的Bloggie最佳科技部落格與2005年最佳團隊部落格，也贏得了Weblog Awards最佳科技部落格。編輯們必須時常試用最新的科技產品，才能寫出實在的評論；為了得到最新的科技資訊，也要時常參加新品發表會。因此蔣耀庭買了 很多3C商品，對平板有相當深入的認識。

癮科技中文網站：http://chinese.engadget.com/

Q：使用平板電腦後，有沒有改變你的生活？

AppleLife站長許明元（以下簡稱許）：平板對重度娛樂生活的人來說，是不可或缺的行動裝置。比如等人、搭乘飛機或任何無聊的時間，你可以用來打發時間、上網。像是我剛到美國有一段時間沒有電視，就會利用iPad的App（智慧型手機、電子影音產品所對應的應用程式平台），透過網路觀看台灣的節目。最近壹電視也有iPad的軟體。也就是說，你可以透過iPad接收世界各地的電視頻道，非常好用。

好簡單小姐（以下簡稱好）：因為我是比較不看報紙和雜誌的人，用了平板之後，吸收資訊都是透過平板。比如某些電視或雜誌的App，看天氣或是交通都非常方便。之前我都是從電腦連上Yahoo網站看新聞，有平板的話，就直接打開各家新聞媒體的App去看。因為在平板上資料是經過整理的，比起從電腦上看新聞更為簡單。

蔣耀庭編輯（以下簡稱蔣）：我本來就是一個筆電不離身的人，因為有時候回家還要工作，或是常在外面工作，所以常會把筆電帶來帶去，但其實這樣很累。平板電腦在攜帶上確實很方便。

Q：智慧型手機與平板電腦有何差別？

許：其實有很大的差別。手機一定是隨時帶在身上，因為要聯絡事情等等。但是iPad沒有通訊功能，不會隨時帶在身上，比較常在家裡使用，或是長時間在外需要上網、看資料等。也就是說，我會用手機上網查資料、搜尋資訊，但不會用手機上Yahoo看新聞，因為字體非常小。

我現在玩遊戲也從手機轉換到平板上，因為螢幕比較大、比較好操作。在3.5吋或是4吋的手機上玩射擊遊戲，其實有點難操控，有時候會按不到，必須花一些精神；可是在iPad上相當好操作，因為觸控的按鍵間隔更大，而且同時支援十點的觸控也更為靈敏。上網、看影片用iPad也比較舒服，眼睛不會太吃力。

雖然智慧型手機與平板電腦的差異真的很小，絕大部分──80%都是一樣的，但那20%的差異，我覺得是很巨大的，整體使用上感覺相當不同。尤其Android 3.0平板跟手機的Android系統完全不一樣。此外，平板處理大的檔案比手機快；如果e-mail文字很長，用手機看可能很吃力。平板也比較能滿足商業上的需求，因為螢幕較大。所以美國有人用平板做問卷，還有歐洲餐廳把平板當作菜單，讓消費者清楚知道餐點的模樣與美味程度。但你很少看到企業拿iphone來當營業工具。

好：從使用習慣來說，我在iphone上做的事跟iPad是不一樣的。你根本不會長時間拿著手機上網、看電子書，但平板電腦10吋螢幕很大，網頁也比較大，適合閱讀，因此你就會習慣拿著平板閱讀資訊。

智慧型手機因為螢幕小，比較好攜帶，因此便於使用者得知即時訊息。比如說我在外面逛街，突然想知道附近有沒有我喜愛的餐廳或是如何走到捷運站等，我就會拿出手機來搜尋。拿平板電腦在路上行走還是有點不方便，如果是坐在咖啡廳，然後看個影片或電子書，那就比較適合用平板。

蔣：有時候在家、在定點、在公司、在室內，iPad的大螢幕還是比較適合做一些閱讀，比如說上網。如果你有一個3.5吋跟10吋的行動裝置在手邊，那你坐下來，不可能會去看小的螢幕，一定會拿平板的來用。雖然我覺得現階段兩者的功能還是有很大的重複。

去年iPad剛上市的時候，曾天真地認為，iPad螢幕超大又跟iphone功能差不多，所以就把原本的iphone賣掉，買了iPad和一隻只能打電話的手機，因為我想iPad比筆電還輕薄，可以隨時攜帶，而且螢幕更大。

可是iPad的大小跟重量，是沒辦法隨身攜帶的，而且iPad的設計兩隻手操控概念，不像iphone可以單手握著使用。所以搭乘運輸工具或走路時，你無法方便使用平板電腦。目前手機還是最適合出外行動時使用，所以我又重新買了iphone。

Q：平板電腦可以取代筆記型電腦嗎？

許：沒辦法。小筆電就是便宜的筆電，根本沒甚麼改變，只是性能降低、體積變小，然後價格下降，可是畢竟它還是電腦的運作原理。所以我認為小筆電市場可能被平板吃掉；可是我不能肯定平板電腦是否會取代筆電，因為平板在影像編輯等方面非常的弱。

我覺得過一陣子平板的價錢會越來越便宜，加上開機很快、不需要關機，硬碟又是可移動式的固態硬碟，攜帶很方便又較不耗電，不管iPad還是Android都可以連續使用8到10個小時；而小筆電耗電很快，完全無法與平板電腦對抗。所以我看好平板會取代小筆電，可是平板跟筆電實在不好比較。

好：現階段我不認為可以完全取代。我覺得目前平板電腦在家裡用到的時間會比辦公室還多，通常平板都拿來玩遊戲、上網找資料或是看電子書、影片等等，工作比較容易用電腦吧。

蔣：我認為還不能。如果你要剪輯影片或長時間打字，那不太適合用平板。簡單來說，需要大量用到鍵盤和滑鼠的事情，最好是用一般的電腦，效能也比平板來得好。目前的平板電腦仍然偏向手機的系統模式，和電腦的概念是不一樣的。應該說，手機跟平板是劃分在同一種類別，與電腦截然不同。

Q：在平板螢幕上和用一般電腦打字，有差別嗎？

許：我覺得平板電腦無論是iPad或是Android，中文輸入介面都還是不友善，對中文輸入都還是不方便，沒辦法像筆電的實體鍵盤，特別對於注音輸入法來說，如果長時間打字還是需要實體鍵盤。

不過，在平板電腦上打英文相當方便。因為我在美國習慣打英文字，只要直接按鍵盤上的字母，不像注音輸入後還要選正確用字，多一道手續。在筆電實體鍵盤上可以用方向鍵選字；可是在iPad上就必須用手指點選，耗費時間及影響打字的流暢度。而且一般可從手指的觸覺辨認實體按鍵的位置，但是在平板電腦螢幕上沒有辦法辨識，還需要看一下，會花許多時間。

好：當然有差別。在一般電腦上打字，你可以用方向鍵選擇你要的字，可是在平板上就要用手去點選你要的字，絕對不會像你在Windows或Mac電腦上這麼快速。平板電腦還是不可能拿來做大量的編輯，但像在噗浪那樣寫一句短的文字訊息還OK。

蔣：就像剛剛講的，平板還沒有辦法取代在筆電上做的事情，沒有辦法百分之百，至少在大量文字輸入方面就是這樣。我們在打一篇很長文章的時候，平板不像你在Windows電腦上切換輸入法，你可能很習慣按幾個快捷鍵就切換或是選字。尤其現在Android 3.0的外接鍵盤還沒有注音符號，所以只能先使用拼音輸入法。平板絕對沒有辦法像用鍵盤打字一樣快速。

Q：平常如何使用平板電腦？

許：買了iPad之後最常玩遊戲，像是我會把iPad接上電視玩賽車遊戲。再來就是收信、上網、看YouTube影片。還有一點很特別，在美國讀書的時候教科書非常非常貴，幾乎一本都要台幣三千到五千之間，所以我都用iPad去亞馬遜（Amazon）買書，便宜大概一半以上。

好：我都是拿來畫畫。之前問我說它會不會取代筆電？我是覺得不可能，但是它完全取代我的手繪板。因為之前都會用手繪板連接電腦作畫，可是現在已經把手繪板拿去送人了。因為使用手繪板的時候，眼睛要看螢幕，然後手遠距地在另一邊作畫，有時候會畫不好，手、眼的感覺很不協調，但在平板上作畫就像畫在紙上。

蔣：因為我是文字編輯，需要大量使用鍵盤。但平板不方便打字，所以我主要拿來上網看資料，用筆記本記錄一些生活中的靈感或瑣事。

Q：iPad和Android 3.0平板電腦，有甚麼差別？

許：Android的系統功能比較多，比如說在Android 3.0平板可以在桌面上放很多捷徑，如時間顯示等。iPad的桌面就比較單調，每一個icon（軟體圖示）都是正方形的，所以桌面就會塞滿一堆icon，而且沒有辦法調整介面上的變化。

可是Android的系統可以做很多改變，相當自由。現在很強調個人風格，Android平板可以輕鬆製造畫面的差異性。蘋果反而是統一格式，手機、音樂播放器和平板電腦的系統都一樣，方便管理。所以蘋果的系統在開發與管理上比較容易，使用者也不用適應新的介面。

好：我同事曾說過一段很有趣的比喻。他認為蘋果做的iphone與iPad，並不是智慧型的高科技產品，而是連小孩都會用的玩具；而Android的手機與平板，則是工程人員的最愛。

我自己覺得它們在設計上的邏輯是不太一樣的。在Android 3.0的平板上，每家平板電腦剛買來的時候程式都不太完整，基本上你要到Android Market自己去下載安裝。可是在iPad上面，它基本的功能有，比如有記事本、通訊錄或是行事曆等。

在介面的邏輯上，iPad桌面上一個icon就是一個應用程式，非常直覺易懂，要找甚麼程式就是滑動頁面，按一下icon就可開啟程式。而Android3.0的特色則是它的桌面圖片非常華麗，有很多特殊選單隱藏在桌面，相對來說比較複雜、不好上手。可是等用了一段時間，你就不會覺得很困難。

總之，iPad好上手，但缺乏桌面捷徑的編輯和個人化設定；Android 3.0的平板則介面比較華麗、有特色。

蔣：我覺得現在Android 3.0平板，就像iPad剛推出時一樣，軟體比較少。Android最大的問題不是硬體，而是軟體。而iPad已經推出第二代，系統也不斷升級，所以現在比較成熟。

例如iPad一開始也是沒有注音輸入法，也沒有很多iPad專屬的應用程式，當時的App幾乎是iphone的版本；因為iPad螢幕很大，所以在iPad上開啟手機版的App，畫面解析度非常差。

然而今天ipad已經有將近七萬個專屬應用程式，非常多。而現在Android平板應用程式只有一點點，很多軟體還是手機版的。所以在平板上開啟只有螢幕的四分之一，畫面很小，連放大都不行，而iPad可以放大整個螢幕。Android平板有的甚至連程式都無法開啟，有點可惜，狀況比iPad一代出來的時候還要糟。

Android 3.0是Google第一個開發的平板系統，有「趕鴨子上架」的感覺。現在整個平板的趨勢是跟著蘋果在走，蘋果做了甚麼，大家就搶著搭上熱潮。所以Android 3.0展示的性質很大，今年很快就要再推出Android3.1。

Q：平板電腦上面的軟體，你常用哪些類型？

許：最多的當然是遊戲軟體。像我爸媽關心股票，就有股票下單的軟體，他們出門時就可以上網看。還有發票、樂透、氣象、即時新聞，一有即時訊息就會顯示在桌面，還滿方便的。另外，像GarageBand這是花錢買的，等於是一款音樂軟體，可以錄製簡單的音樂變成一首歌。當然它不是專業級的，可是出去聚會的時候帶iPad比較方便，大家用手指在平板上一起玩音樂就可以產生互動，製造話題性。另外就是iPad可以下載iWork系列軟體，其中Pages就像電腦的Word是文書編輯， Keynote就像Power Point，Number則是Excel。

好：大部分是遊戲、影像編輯、生活應用程式，如股票下單、發票兌獎。尤其是出版業，最近出現很多電子報、電子書、電子雜誌之類，不同的出版社都有，而且都有針對平板開發，比較適合閱讀。

蔣：目前Android 3.0平板電腦的軟體真的比較少，因為Android不像蘋果的iPad、iphone、ipod touch都是採用同一種作業平台，所以同一款軟體可以在三個不同的裝置上下載使用。但是Android的程式會去辨識你用的裝置是哪種版本，假設我是用Android 1.6版本的手機，我就不能下載很多新版本Android 2.3的遊戲和軟體。你只能從3.0平板上Android Market，才會看到平板專屬應用程式，它會像iPad一樣分門別類，像是遊戲、社群等。

目前Android 3.0大部分類別的軟體不到十個，非常的少，有的類別根本沒有。此外，我覺得，大家說Android 3.0的好處是它開放，可是開放的壞處就是Google沒有管制，例如開發者做的軟體是否有病毒？或是使用者的裝置能不能使用？

Q：平板電腦有哪些部分可以再改進？

許：iPad 2到目前為止最大敗筆應該是鏡頭很差，不管是前面或後面的鏡頭。比如說視訊會用到Facetime，畫質很不好，所以和Android的平板相比，這部分需要加強。而它後面的鏡頭拍出來的效果也沒有很好，可能iPad 2為了追求薄，所以必須犧牲鏡頭零件，這點可以再改善。

iPad目前在台灣比較不方便的原因是，很多iTunes 線上商店的服務在台灣沒有，音樂沒辦法購買，變成載入音樂還要跟電腦做連接，不然就是要使用付費的KKBOX或其他軟體，比較麻煩。我之前在美國就直接上內建的iTunes Store買歌下來，它就在裡面，再同步到電腦去就好。iTunes Store也有電影和MV可以看，亞洲的話好像只有日本有。不過整體來說，我覺得iPad 2已經讓我非常滿意了！

好：最主要iPad不能安裝flash網頁動畫，所以很多網頁都沒辦法打開。還有目前蘋果線上書城的書很少，中文書幾乎都是古籍，像是《三國演義》，作者都已經過世了，不用煩惱版權的問題。不過整體都OK！其實像遊戲、上網、收e-mail，平板可以輕鬆滿足這些很基本的需求。

蔣：我講電子書的部分，目前兩大平板系統都沒有改善這個問題。現在你可能看到一些出版商、出版社自己寫線上閱讀電子書的軟體。不然像MagV，集合很多出版社的雜誌和書。可是我發現都沒有最新一期的書刊，比如說現在已經6月了，但你在書城裡就只有看到5月份的書。雖然我很喜歡在平板看電子書，也覺得付費機制很棒，但是會希望看到最新的雜誌。報紙的話就沒問題，像《蘋果日報》都是最新的。

Q：平板電腦是必需品還是非必要產品？

許：我覺得要看人。因為現階段還是很少企業普遍使用平板電腦，而且平板沒辦法處理很多較複雜的運算，像是寫程式或做文書編輯，因為沒有滑鼠，所以有時候會花很大的力氣在頁面的調整上。不過，如果是很常上網的人，會建議買平板，因為你會愛上用平板看網頁的感受。

好：電腦還是一定會存在，因為我真的覺得平板不是電腦的替代品，它是一個新的生活型態的產物，目前還不是必需品。它不是讓你把筆電上處理的工作轉換到平板上完成，而是介於手機跟筆電之間一個新型態的產品。你平常坐在沙發或躺在床上，不可能拿著筆電在那邊上網、收e-mail等等，而平板的出現讓你可以隨時隨地連結網路，是必要還是非必要真的要看使用者。不過，擁有智慧型手機和平板電腦後，Facebook和瀏覽器會無時無刻充斥在生活中。

蔣：因為我是常用網路工作的人，所以有購買平板的需求，需要隨時隨地可以上網。所以我覺得消費者應該要先瞭解自己，想想有甚麼購買平板的需求。我覺得現階段平板是非必需品，沒有它還不會影響到生活。目前對我來說，平板不是必要的，不過一旦使用後就會開始依賴它。