臺中州廳有立體書了!老虎窗還是牛眼窗成眾人討論話題

左為建築師郭俊沛、右為兒童繪本創作者詹波。謝平平攝影
謝平平

台中市政府在2020年啟動「臺中州廳」修復工程,預計2025年重新開放。台中市文化局為使民眾了解該國定古蹟建築,9月27日公布立體書《出發吧!臺中州廳奇幻之旅》,民眾可在圖書館借閱。副局長曾能汀表示,書中除深入淺出說明建築特色,還解釋「老虎窗」從英文「Roof」轉譯而來,寓教於樂;而專家學者也為窗戶是老虎窗還是牛眼窗,來回討論多次。

曾能汀表示,臺中州廳為台中重要文化資產,2023年完成主體修復工程後,出版首本州廳專書《城翼—臺中州廳的百年翱翔》,今年獲得國史館台灣文獻館「獎勵出版文獻書刊」之「推廣性書刊」優等獎,對文化局是一大鼓勵。

1

台中市文化局出版之《出發吧!臺中州廳奇幻之旅》即將上市。謝平平攝影

臺中州廳建於1913年,為日治時代台中州之行政中心,建築師為森山松之助,畢業於東京大學,跟隨英籍建築師康德學習,在日治時代有許多作品,包括臺北州廳(今監察院)、臺南州廳(今台灣文學館)、臺灣總督府等。

長期修繕古蹟、剛獲「中華民國傑出建築師」榮譽的郭俊沛表示,該建築為日治時代建築師剛開始模仿西方建築式樣的混合型態,很難歸類為某種特定式樣。他指出,立體書《出發吧!臺中州廳奇幻之旅》去掉建築的次要細節,彰顯建物重點,利用紙雕塑造不同層次的技巧,使讀者一目瞭然建築特色。

該書濃縮了州廳的歷史脈絡、建築美學、文化價值,由具有建築背景的兒童繪本藝術家詹波負責設計,詹波除是艦船模型玩家,也非常喜愛中外古蹟,他表示,兒童繪本希望帶領孩童瞭解建築,內容不能過於艱澀,又要具有知識性,州廳的馬薩式屋頂、前廊、無冷氣時代的通風系統,都在其中。

文化局也邀請東海大學歷史系教授劉超驊、建築系教授蘇睿弼擔任顧問,專家學者對於建築特色的定位,有不同的看法,例如而馬薩式屋頂的圓形窗戶在「老虎窗」、「牛眼窗」定位中來回討論四、五次,最後以「位置論」來定位,亦即位於馬薩式屋頂,即為「老虎窗」。

詹波表示,臺中州廳的馬薩式屋頂有一層樓高,熱氣上升後,藉由老虎窗外排,可讓一樓辦公空間不至於過於燠熱。

該立體書採用環保紙材、節省紙張的工法,委由公益團體脊髓損傷中心一本本手工打造,可在台中文學館的文創小舖、中央書局、梓書房、晨熹社等限量預購,近期也將上架國家書店、五南書局等,並於台中市立圖書館各分館上架。

台中市文化局也將繼續推出專業導覽走讀行程、州廳立體紙藝卡片DIY、自行創作的立體小書,有興趣的讀者可到中市文化局官網查詢報名。0

你可能會有興趣的文章

用腦過度有礙佛性
 千尺絲綸直下垂,一波才動萬波隨;夜靜水寒魚不食,滿船空載月明歸。(唐.德誠禪師)中國唐代末年的南宗禪師──船子德誠禪師,…
爭取第二注意力 Podcast帶你聽見全世界
Podcast中文稱「播客」,並不是一個全新的媒介,早在2004年就出現在美國,直至2014年突然鵲起,影響的受眾年紀更輕、範圍更廣。…
紐約上州的雪中跑馬
紐約名流,平時很喜歡到近郊的紐約上州騎馬或觀賞賽馬,這也是歐美國家上層人士慣常的生活休閒。這天,大雪紛飛之際,跑馬場上依舊馬蹄滾滾,…
「一胎化」解禁 四成中國夫婦不買帳
中共十八屆五中全會2015年10月29日閉幕時,宣告重大政策改變,全面解禁從1980年代實施至今的「一胎化」政策,…
為何歐巴馬拒絕和習近平住同一飯店?
在9月下旬聯合國成立70週年系列峰會期間,中共國家主席習近平、俄羅斯總統普丁、印度總理莫迪都下榻於紐約華爾道夫飯店(Waldorf-…
鍾情紙雕創作 成若涵讓天賦飛翔
  興趣、熱情,究竟要達到甚麼程度,足以讓人捨棄頂尖國立大學畢業的光環、拒絕大企業幹部職缺? 將理想凌駕於現實之上,…
「傀儡」的由來和傳說
說起「傀儡」這個詞,現代人馬上會想到木偶或受到別人控制的人。在中國古代,傀儡的名字叫「倡者」,本意是會唱歌跳舞的人。偃師是最早造出「傀儡」…
低利時代來襲 善用儲蓄法賺錢
  大約20年前,銀行的活儲利率有7%以上,沒錯,確實是7%。但是今天,活儲利率只有0.3%,整整少了23倍,…