臺中州廳有立體書了!老虎窗還是牛眼窗成眾人討論話題

左為建築師郭俊沛、右為兒童繪本創作者詹波。謝平平攝影
謝平平

台中市政府在2020年啟動「臺中州廳」修復工程,預計2025年重新開放。台中市文化局為使民眾了解該國定古蹟建築,9月27日公布立體書《出發吧!臺中州廳奇幻之旅》,民眾可在圖書館借閱。副局長曾能汀表示,書中除深入淺出說明建築特色,還解釋「老虎窗」從英文「Roof」轉譯而來,寓教於樂;而專家學者也為窗戶是老虎窗還是牛眼窗,來回討論多次。

曾能汀表示,臺中州廳為台中重要文化資產,2023年完成主體修復工程後,出版首本州廳專書《城翼—臺中州廳的百年翱翔》,今年獲得國史館台灣文獻館「獎勵出版文獻書刊」之「推廣性書刊」優等獎,對文化局是一大鼓勵。

1

台中市文化局出版之《出發吧!臺中州廳奇幻之旅》即將上市。謝平平攝影

臺中州廳建於1913年,為日治時代台中州之行政中心,建築師為森山松之助,畢業於東京大學,跟隨英籍建築師康德學習,在日治時代有許多作品,包括臺北州廳(今監察院)、臺南州廳(今台灣文學館)、臺灣總督府等。

長期修繕古蹟、剛獲「中華民國傑出建築師」榮譽的郭俊沛表示,該建築為日治時代建築師剛開始模仿西方建築式樣的混合型態,很難歸類為某種特定式樣。他指出,立體書《出發吧!臺中州廳奇幻之旅》去掉建築的次要細節,彰顯建物重點,利用紙雕塑造不同層次的技巧,使讀者一目瞭然建築特色。

該書濃縮了州廳的歷史脈絡、建築美學、文化價值,由具有建築背景的兒童繪本藝術家詹波負責設計,詹波除是艦船模型玩家,也非常喜愛中外古蹟,他表示,兒童繪本希望帶領孩童瞭解建築,內容不能過於艱澀,又要具有知識性,州廳的馬薩式屋頂、前廊、無冷氣時代的通風系統,都在其中。

文化局也邀請東海大學歷史系教授劉超驊、建築系教授蘇睿弼擔任顧問,專家學者對於建築特色的定位,有不同的看法,例如而馬薩式屋頂的圓形窗戶在「老虎窗」、「牛眼窗」定位中來回討論四、五次,最後以「位置論」來定位,亦即位於馬薩式屋頂,即為「老虎窗」。

詹波表示,臺中州廳的馬薩式屋頂有一層樓高,熱氣上升後,藉由老虎窗外排,可讓一樓辦公空間不至於過於燠熱。

該立體書採用環保紙材、節省紙張的工法,委由公益團體脊髓損傷中心一本本手工打造,可在台中文學館的文創小舖、中央書局、梓書房、晨熹社等限量預購,近期也將上架國家書店、五南書局等,並於台中市立圖書館各分館上架。

台中市文化局也將繼續推出專業導覽走讀行程、州廳立體紙藝卡片DIY、自行創作的立體小書,有興趣的讀者可到中市文化局官網查詢報名。0

你可能會有興趣的文章

榮獲台灣精品獎 莊浚峰帶領普德飲水機行銷全球
普德家電集團小檔案 專業項目:研發製造冰溫熱飲水機、開水機、淨水器、逆滲透系統、電解水機、水素水機及濾芯周邊耗材。 榮譽成就: •…
科學揭示微波輻射對食物的影響
人類已經使用微波爐加熱食物幾十年了,微波的工作原理是透過使水分子高頻率震動,並使其轉化成蒸汽來加熱食物。雖然這種加熱食物的方法很方便,…
第三章 飛鴻雪泥
人生到處知何似,應似飛鴻踏雪泥。泥上偶然留指爪,鴻飛哪復計東西。 老僧已死成新塔,壞壁無由見舊題。往日崎嶇還記否?路長人困蹇驢嘶。(宋.…
雅虎 vs. 阿里巴巴 8年恩仇解密
台灣讀者可能對「阿里巴巴集團」不熟悉,它是中國最大的商業電子網路公司,目前正夯的「淘寶網」就是阿里巴巴旗下的網路購物平台。中國的「阿里巴巴…
讓虛擬成真 不只是「玩玩具」
雖說在下看起來人模人樣,但舉凡任何長輩,只要看到我驚人的收藏品之後,都會露出一種嫌惡的表情:「這把年紀了還玩玩具?」 這不是玩具…
中共兩會 乏味之中以小見大
連續13天的中共北京兩會於3月15日結束。海外媒體指,作為秋季中國共產黨第十九次全國代表大會(簡稱中共十九大)之前最後一次兩會,…
來到屏東泰武 走近排灣族的生活世界
來到屏東享受自然風光之美,有一條不塞車又美麗的路線,值得跟隨它親近國境之南的風情。這條沿著中央山脈開闢的屏185縣道邊,有座吾拉魯滋部落,…
王立軍精神病神隱 薄熙來放軟求過關
2012年3月,中國大陸一年一度政協與人大兩會召開。由於轟動國際的王立軍事件餘波盪漾,今年兩會氣氛異常。…