▲荷馬《伊里亞德》雙語版本，左為希臘文，右為未譯完成的拉丁文，上有樞機主教Francesco Gonzaga牧徽。梵蒂岡宗座圖書館提供
今年疫情解封，文藝界歡聲雷動，其中一項終於成行的大展即是「梵蒂岡宗座圖書館珍藏」暨「明清宮廷藏書」特展，由教廷梵蒂岡宗座圖書館暨宗座檔案館借出42件原件、31件影像輸出作品，原件包括十五世紀《羅馬史》抄本、托勒密《地理學指南》譯本、荷馬史詩《伊里亞德》抄本；而故宮則提供明清類書與宗教圖書等，與教廷宗座圖書館相互輝映。
▲清乾隆武英殿朱絲欄寫本《欽定四庫全書薈要》為國寶級文物。國立故宮博物院提供
修道院保存歐洲文史哲
羅馬帝國崩塌（時約五世紀）後，基督教從被羅馬皇帝尼祿打壓，轉而成為西人心靈歸屬；各地修道院陸續興起，執起手抄經文、收錄當地文史作品任務，加上豐富繪圖，是歐洲中古世紀歷史的最佳保存處所，也是圖書館的濫觴。
梵蒂岡宗座圖書館（拉丁語：Bibliotheca Apostolica Vaticana）由教宗尼閣五世（Nicholas V，又名尼古拉五世）以「協助學者研究」為前提，於十五世紀，約明朝中葉之時著手興建。繼位之教宗西斯篤四世（Sixtus IV，又名思道四世）繼續擴大圖書館宮殿建築，並編制正規人員與經費，使圖書館得以永續經營。
與文藝復興同在之教宗
西斯篤四世是西斯汀小堂（義大利語：Cappella Sistina）的興建者，與富可敵國的麥迪奇家族（義大利語：Medici）有所往來——雖然不愉快者較多，因此在文藝復興相關影集中，經常會看到他的出現。
麥迪奇是因貿易而致富的平凡家族，但心思一點也不平凡，不但與貴族聯姻、創設銀行、爭取議會席次，並令家族子弟進入教會，成為教宗，握有佛羅倫斯（翡冷翠）大權長達三百年。
但撇除人性的一面，他們贊助不少藝術家、建立雕塑學校，是義大利文藝復興的重要推手，更為後人留下不少傳世作品，包括建築。
而梵蒂岡宗座圖書館在西斯篤四世推動下，擁有許多希臘文與拉丁文的手抄本、善本圖書、圖繪材料、歷史照片、錢幣、紀念章等，收藏領域跨及神學、文史哲、法學、科學等著作，尤其舊抄本、古印本更是許多學者申請進入研究的主因，被譽為「文明寶庫」。
教廷建國 雙方友好交流
基督教成為正教後，四散的家庭教會慢慢形成信仰中心所在地——梵蒂岡，教宗可以詮釋《聖經》，權力超過世間君王。距今一百多年前，義大利統一，教宗所在的梵蒂岡遂在1929年獨立為新國家，稱為羅馬教廷（Holy See），中華民國在1942年與其正式建交。
梵蒂岡宗座圖書館每年與海外博物館合作數十場展覽活動，2016年「天國的寶藏─教廷文物」在國立故宮博物院展出歷任教宗在重要場合穿著之祭衣、聖器等，開啟了雙方交流的篇章。
▲古羅馬歷史學家李維（Titus Livius）巨著《羅馬史》，本篇有八位顯貴坐定，另有一人站立，地上還有許多金戒指，是描寫第二次布匿戰爭。頁面旁飾有花綵、植物百卉等元素。梵蒂岡宗座圖書館提供
必看之珍貴手抄繪本
梵蒂岡宗座圖書館收藏大量中世紀彩繪抄本，依照其規定，只能借出三至五件，但此次手抄繪本展品相當豐富，不得不提的是，這些展品是由故宮憑藉辦展實力，多次爭取而來。
其中必看之精品原件包括研究羅馬史必讀巨作《羅馬史》，作者古羅馬歷史學家李維（Titus Livius）生活在凱撒大帝年代，該書詳述了羅馬建城到征戰過程，時序橫跨西元前八世紀至西元後一世紀，此次展品為十五世紀華麗的羊皮紙手抄本。
▲托勒密作品《地理學指南》，他提出的投影法就繪製在內容中：彎曲子午線向上匯聚，並有彎曲的平行線。梵蒂岡宗座圖書館提供
雖無古輿圖 但得托勒密大作
科學方法興起之前，西方就有地圖製作，古希臘科學家托勒密（Claudius Ptolemaeus）可說是先驅，而這次早期地圖、航海大時代地圖雖未能到台展出，但有托勒密以經緯度繪製歐亞非地圖的《地理學指南》，也有影像輸出之《黃道十二宮》。
托勒密生長在埃及，有亞歷山大圖書館作為研究基底，三本重量級著作包括天文、地理到占星，尤其《占星四書》到現代還被不斷翻譯與學習。
《地理學指南》上有投影法繪製，在文藝復興年代被發現，讓歐洲人可以重新繪製地圖。大航海時代初期即以托勒密地圖為本，而他在西元二世紀所提出的看法，透過實測與儀器，今人也進行部分修正。
地圖部分，有〈梵蒂岡與花園〉、〈巴黎〉等精緻銅版畫原件展出，或稍可彌補遺憾之情。其他精彩原件還有希伯來文與拉丁文的《摩西五經》、西塞羅《論演說家、演說家、布魯圖斯、論最好的演說家》、佩脫拉克《俗事詩片》、十三世紀後相當普及的《時禱書》、荷馬史詩《伊里亞德》十五世紀雙語抄本、南懷仁《新製儀象圖》，另也有西元前五世紀的銀幣等。
而影像輸出作品則有古羅馬詩人維吉爾最早作品之《維吉爾作品集》、波提且利（Sandro Botticelli）為但丁《神曲》繪製的插圖、水彩《西斯汀大廳視圖》等。
▲清張玉書、陳廷敬等奉敕編之《康熙字典》。國立故宮博物院提供
▲元朝劉因《四書集義精要》印行字體秀美、裝幀雅緻。國立故宮博物院提供
明清皇室典藏宗教珍品
紫禁城大量收藏明、清二朝皇家稀世珍品，故宮這次也挑選具有國寶身分的《永樂大典》與《四庫全書》，另有《康熙字典》等文物進行展出。
除了類書（以類相從之系列書籍）之外，清光緒皇帝曾將乾隆皇帝設立之藏書閣「天祿琳琅」重新點校，並發現許多珍本，例如南宋蜀刊之《新刊唐昌黎先生論語筆解》、元朝劉因《四書集義精要》等，印行字體秀美、裝幀雅緻，均在此次展出之列。
▲國寶文物清康熙朝內府泥金寫本藏文《龍藏經》，是清朝首部藏文《大藏經》。國立故宮博物院提供
為呼應梵蒂岡之宗教身分，故宮選出鑲嵌珠寶、以泥金寫成之國寶文物《龍藏經》，總集釋迦牟尼佛畢生「教法」與「律典」之藏文譯本，也是清朝首部藏文《大藏經》，製作嚴謹、裝幀富麗堂皇。
現場還有明清重要善本圖書，如宋朝《昭德先生郡齋讀書志》、《孔氏六帖》、明朝《文淵閣書目》等，歡迎有興趣的讀者前往觀賞。
「梵蒂岡宗座圖書館珍藏」暨「明清宮廷藏書」特展
時間：2023年3月11日起至2023年7月16日
地點：國立故宮博物院北部院區第一展覽區103、104室
