文化结合时尚干唐轩从台北101眺望国际

位于101 购物中心5 楼的干唐轩专柜。

李士霆

GOODS

第153期

03/05/2015 - 08:00

曾允盈

「文創101」專區系列報導之一：

台北101是许多国际旅人认识台湾的第一站，竹节般的楼层缓缓伸向蓝天白云，彷佛娓娓道来台湾的品味美感。2014年于五楼开幕的「文创101」专区，透过十家发迹台湾的精品，让世界看见台湾文创蓬勃发展的面貌以及专属台湾的生命力。

品牌融合传统与现代

进驻「文创101」

2014年10月，干唐轩进驻「文创101」。走进专柜，五颜六色的马赛克砖形象墙映入眼帘，品牌总监于馥宁走马上任，为干唐轩注入与众不同的元素，她表示：「每个磁砖都代表了干唐轩的活泼缤纷、选择多样。」

干唐轩创立于1986年，董事长于春明「敬自然、惜万物」，涓滴意念发扬「汉唐文化」，制作仿古商品与伴手礼，细腻保存古物样貌，成为故宫博物院、历史博物馆固定合作的文物复制品厂商。鉴于现代人向往健康生活，干唐轩于2000年推出活瓷系列，其研发的负离子、远红外线科技陶瓷，荣获台湾与美国专利认证，将陶瓷品带往兼具工艺技术与实用功能的新境界。

与其它超过二千个在台湾、中国的经销据点不同，干唐轩在「文创101」营造出融合传统与现代的品牌形象，让人耳目一新。于馥宁谈道：「一直以来，干唐轩卖的是文化产品，文化是我们不变的坚持，同时注重实用，更加入时尚与创意的特色。」这是干唐轩放眼未来的契机，但也明显窥见，干唐轩保留中华文化的初心从未改变。

「one o one」系列

实用设计兼具

如今，干唐轩为101专区设计的随身杯「one o one」系列，展示属于台湾的文创活力。发想自101高耸入云的摩天大楼，「one o one」杯身从大楼的建筑演变而来，杯盖仿原木纹路设计，展现简约风。「one o one」回归质朴的质感，看得出干唐轩在每一个细节上认真下工夫的成果。

强调设计与创意的原则，更重视使用者的需求，干唐轩在两者间取得平衡。「one o one」为经常旅行的人量身打造，轻巧实用又富设计感，于馥宁特别强调是中国传统陶瓷在现代生活的体现。「one o one」系列更是干唐轩受邀参加米兰设计周发布的产品，也为未来在意大利开店设点跨出第一步。

2015年干唐轩开发了「羊羊得意」系列杯组，古字「羊」通「祥」，有丰年富庶、和气生财的吉祥喻意。杯身有羊毛绵密的纹路，展现含蓄细腻的特色，巧妙融合了东方生肖与西方的简约美感。不论送礼国外友人或远方亲人，干唐轩的巧思传达出送礼者的无限情意。

从中华文化的底蕴出发，结合在地特色，是文创不可或缺的要素。走过28个年头，干唐轩已站稳台湾、迈向亚洲、放眼国际。

品牌总监于馥宁
谈初心与改变

干唐轩第二代经营代表──品牌总监于馥宁，从小接触陶瓷，自产品设计系毕业后，开始接管干唐轩中国与台湾地区的品牌营运。

文化是品牌传承不变的价值

谈吐与穿着透露着典雅风范的于馥宁，侃侃而谈除传承父亲对文化的坚持外，期许能带领品牌不断创新。她笑着说：「小时候和父母到工厂，父亲会给我们一堆土自己去玩，培养对陶瓷的兴趣，长大后自然而然对陶瓷品熟悉且有更多想法。」

除此之外，父亲对她的栽培不离历史的熏陶，「父亲很喜欢汉、唐两个朝代，吃饭时常讲许多朝代的小故事，或问你知道这个器皿是谁用过的吗？我觉得有兴趣就会进一步去查数据。」文化因而成为干唐轩品牌不断传承的重要价值。

施华洛世奇系列的活瓷随身杯，展现高贵设计感。干唐轩提供

时尚元素结合古老文化商品

于馥宁不断发想，如何把自己喜欢的现代特色，结合到传统的文化商品之中。「很幸运有一次机缘，在上海认识国际水晶品牌施华洛世奇（Swarovski）大中华区的副总裁，聊天之后才发现他们也正在摸索中国的市场，于是我们合作至今。」将水晶与瓷杯结合，是对时尚敏锐的于馥宁革命性的尝试。将时尚元素带入看似古老的文化商品，也是未来干唐轩持续发展的方向。

目前，干唐轩的设计研发团队已广布意大利、台湾、中国、斯里兰卡等国家。于馥宁谈道：「虽然设计团队也有西方人，不过我们会希望西方设计师了解中国历史，他们其实也都很喜欢东方文化。所以即使色彩更活泼、线条更现代，我相信干唐轩设计背后想要呈现的故事，是不会改变的。」延续传统价值，加上现代科技，并融合时尚品味，碰撞出干唐轩款款精品缤纷的火花。

为现代人带来健康

重视养生的于馥宁，百忙中仍时常亲自下厨料理意大利菜。由此不难窥见，巧妙融合健康养生概念，也是干唐轩产品的特色绝活。

干唐轩的活瓷系列，蕴含神奇的魔力，希望为现代人带来「健康」。用过干唐轩的活瓷水杯，才知道水的滋味原来如此甘甜。于春明研发出能释放远红外线与负离子的「活瓷碧玺釉」，制成的水杯能增加水分子的溶氧量，让水分子变小，水杯可以瞬间转换水质，将水变甘甜、醋变不酸、茶变不涩、酒变熟成！

活瓷水杯让现代人有机会喝到健康的水，活瓷不仅是橱窗里的摆饰品，更是生活中维系健康的必需品。

干唐轩是故宫指定的文化礼品合作商。王正宗摄影

经营模式精致、重质

「父亲是比较感性的经营者，我会希望除了人性化，干唐轩可以更理性地走向系统化。」谈及未来的经营策略，于馥宁表示，干唐轩品牌的精神不会改变，管理和经营的模式会更有效率，节省时间和人力成本。

「干唐轩没有很多店面，但一定要做到精致，除了产品精致、服务精致，整个经营模式更要精致，质很重要。要让每个人都能接触到干唐轩，电子商务也是很重要的方式。」干唐轩的实体店面除各大机场，台湾、中国的大型百货公司都设有据点。想要在线浏览，除了造访干唐轩官网，也可以下载干唐轩的APP或在干唐轩的天猫商城旗舰店购物。

气质出众的于馥宁小心翼翼端起已有二十年历史的杯子，不忘强调：「文创就是创意却不失文化精神，很多人把文化给丢了，我觉得文化是丢不掉的，不能丢的。」坚持这个原则，于馥宁于是尽情也尽心发挥无限创意，让越来越多人爱上干唐轩。