数字修复让经典电影活在现代

传影互动提供
第183期
整理☉曾允盈

杨德昌的台北故事──《一一》(A one and a Two)(新片)


导演:杨德昌
演员:吴念真、金燕玲、张洋洋、唐如韫、戴立忍
修复上映日期:2017年7月28日

已故导演杨德昌2000年推出《一一》时,因不满台湾电影发行被少数人把持,不想作品草草上映被牺牲,干脆不上院线,仅在影展播放。睽违17年之后,终于第一次在台播映。杨德昌因本片获得戛纳影展最佳导演,2016年《一一》获英国广播公司评选为「21世纪最伟大的100部电影」第8名。

影片结束在一个简朴的葬礼,呼应了一开始复杂的婚礼。杨德昌用贴近大众的滤镜,透过一个平凡家庭的冷暖,探讨每个人不同阶段会遭遇的困境,兼具宽厚温柔和尖锐犀利的风格。片中小学生洋洋喜欢把人们的后脑勺拍照下来,「我们看到的是不是都只是事情的一半?」这个问题,贯穿了整部电影。 

 


找到谎言中的真相──《罗生门》(らしょうもん)(旧片)

 

▲网络撷图

 

导演:黑泽明
演员:三船敏郎、森雅之、京町子
修复上映日期:2015年1月9日

日本导演黑泽明创造许多经典电影,近年透过数字修复技术,让许多斑驳模糊的老片得以重生。改编自芥川龙之介小说的《罗生门》是一部黑白电影,描述当时社会人与人的互不信任,表现出严肃又凄凉的氛围。芥川龙之介被派往中国工作的四个月,工作繁重且受到各种病痛折磨,回到日本后就创作了《竹林中》,也就是《罗生门》的故事脚本。

《罗生门》在1951年获得许多国际奖项,当时是二次大战结束后几年,日本还在战败国的阴霾中,人民生活苦不堪言,犯罪变得合理。获奖给日本人民带来鼓舞,黑泽明也有意无意把日本国情套入影片中,用较隐晦的方式,在结尾时朝阳升起,展现出人性「善」的一面。

 

侯孝贤的台北故事──《尼罗河女儿》(Daughter of the Nile)(旧片)

 

▲网络撷图

 

导演:侯孝贤
演员:杨林、阳帆、高捷、李天禄
修复上映日期:2016年9月23日

侯孝贤经典之作《尼罗河女儿》,2015年由国家电影中心以4K规格数字修复完成,29年后再次登上大银幕。新版海报与公众印象的「艺术电影」差不多,但是29年前在台湾上映时,却是标榜「今夏最新鲜、够劲的电影」,落差很大。

影片延续侯孝贤前期的写实风格,透过台北的边缘青少女林晓阳的生活,呈现1980年代中期台湾的城市样貌。摄影师陈怀恩透露,侯孝贤特别爱选太阳要下山转天黑的「魔幻时刻」,捕捉主角在台北街头流窜的场景。自言很少拍「当代」的侯孝贤,《尼罗河女儿》成了极少数的当代台北故事。其中吴念真饰演的夜校教师因不明原因被迫去职,点出侯孝贤在《悲情城市》等作品中,深入谈到的台湾政治问题。

你可能會有興趣的文章

北京如何解讀「占領華爾街」?
9月中旬,美國部分民眾發起「占領華爾街」的活動,這一活動如今已蔓延到全球。10月15日全球約82個國家和地區舉行「占領」活動,…
反沃爾瑪效應
多年前,我曾經翻譯過一本書,《沃爾瑪效應》(The Wal-Mart Effect),書中對於連鎖賣場在美國迅速崛起所產生的諸多效果,…
太平盛世的面紗被撕裂後
一旦太平盛世的面紗被撕裂後,背後的真相往往顯得如此不堪。這是中國,一個極度強調「和諧」,卻又極端「不協調」的地方。碎裂的中國…
古時丈夫對妻子的稱謂
中國人稱呼妻子的方式有很多種,除了時下常聽見的「老婆」外,還有較為正式的「太太」、較文雅的「內子(人)」,以及鮮少聽到的「拙荊」等。…
電子書帶來「新輕閱讀」 台北書展業績驚人
2024年2月25日,台北國際書展落幕,參觀人次回到疫情前水準,達55萬人次。可喜的是,版權洽談媒合熱絡,重量級作者與繪本作家如:黃春明、…
神話故事裡的羅摩橋 真實存在
美國NASA在2002年4月發布了一張航太照片,從照片中能夠清晰地看到,印度與斯里蘭卡之間的保克海峽(Palk Strait)中,…
「房住不炒」 中國樓市何去何從?
中國國務院總理李克強3月5日在政府工作報告中,沒提及「房住不炒」,讓關注房地產市場的人們議論紛紛,認為今年將放開樓市的調控。3月12日,…
告訴你一個由窮變富的關鍵
世上的人,往往把錢當成一種負擔。錢這種東西對人們有著巨大的誘惑,中國有句俗諺:「殺頭的生意有人做,賠錢的生意無人做。」又說:「…