阿滴兄妹以朋友身分 开创在线英语学习新方式

阿滴与滴妹坚持每周到学校演讲,了解学生们真正想学的是甚么。图为到高雄前镇高中演讲时和热情的学生合影。
阿滴提供
第176期
张庭慈
打造个人教学品牌 -- 凭着对分享的热情、对英文的兴趣,阿滴与滴妹在YouTube上经营「阿滴英文」语言学习频道。兄妹俩不以师长自居,单纯以朋友身分,分享生活中学习英文的快乐,不到两年便成为台湾知名YouTuber,拥有超过57万订阅粉丝。

「哈啰!我是阿滴,我是滴妹,欢迎来到我们的频道!」轻快的音乐,活泼的语调,「阿滴英文」是目前YouTube上最火红的英语教学频道,主打生动有趣的英文分享教学模式,成立不到两年订阅人数已超过57万。

点开「阿滴英文」频道,〈便当?撒娇?超难翻译成英文的中文!〉、〈2016年度最夯流行语排行榜〉、〈电影经典台词#8【高年级实习生】〉……各种主题五花八门,让人一时之间难以察觉出这些影片与英文学习有关联。

 

▲阿滴与滴妹既是兄妹,也是最佳的合作伙伴。叶俊宏摄影

 

阿滴小档案

本名:都省瑞,英文名Ray Du。
学历:
辅大英国语文学系毕、辅大多媒体英语教学研究所。
经历:2014年:国立教育广播电台主播。
2015年:创立阿滴英文YouTube频道、
VoiceTube看影片学英文教学顾问、
ICRT节目主持人。
2016年:YouTube推广大使。

阿滴英文大事记

2015年01月:阿滴英文YouTube频道成立。
2015年12月:频道订阅达5万。
2016年04月:频道订阅达10万、
阿滴正式成为全职YouTuber。
2016年06月:推出新单元「10句常用英文」。
2016年07月:滴妹正式宣布加入主持阿滴英文、
推出新单元「英文歌分享」。
2016年10月:频道订阅达30万。
2017年02月:阿滴英文更改片头,确定新方向。

 

阿滴解释,在台湾,有鉴于许多人把英文当成是考试科目,一旦考试结束,英文能力便逐渐衰退。被动的学习方式,让不少台湾人学了多年英文,却没办法实际应用,「我们的角色比较像是用五分钟的内容引发你对英文的兴趣,然后让你之后愿意多花时间去研究英文。」阿滴相信,唯有自己感兴趣、有动力,才能学精一门学问。

会有这样的心得,来自于阿滴与滴妹孩提时代的异国成长环境。

 

▲阿滴与滴妹相差三岁,自小留学新加坡,时常玩在一起。阿滴提供

 

▲在「10句常用英文系列─餐厅点餐篇」,阿滴扮演客人,滴妹扮演店员,模拟英文点餐情境。网络撷图

 

▲滴妹在英国也不忘录制影片为大家介绍英国风情。网络撷图

 


延续分享热情》
创建「阿滴英文」 生动教英语

 

阿滴本名都省瑞,因为英文名字「Ray」加上姓「Du」,所以简写成「RD」,叫久了就变成「阿滴」。初见本尊,与影片中活泼的形象有些不一样,略为消瘦修长的身形以及一派冷静的态度,说话前总是再三思考,可看出阿滴行事的严谨。

由于自小留学新加坡,全英文的学习环境培养了阿滴和滴妹日常使用英文的习惯。谈起如何维持对英文的高度兴趣,两人不约而同地回答:「我觉得要使用到啦!」对他们而言,英文是生活的一部分,平时就用英文来获取新知、娱乐、读英文小说、看英文新闻与论坛网站。

回到台湾,身边的朋友时常请教他们有关英文的事物,逐渐养成分享习惯,接触到有趣的英文信息便很自然地告诉大家。

「我第一个开的YouTube频道是在教剪辑的。」阿滴说:「就是同样的概念,想要把自己的知识整理成一个东西。后来觉得英文最贴近生活,而且可以带给人很正面的影响,所以决定做这一块。」

大学毕业后,阿滴在ICRT广播主持、担任在线英语学习平台教学顾问。喜欢分享的他,偶尔也会尝试制作影片上传到YouTube并建立个人频道。不到一年,频道订阅数已达5万人,这让阿滴动念想成为全职的YouTuber。

 

▲2017年,阿滴英文调整方向,新片头点出三大重点「语言学习、流行话题、生活大小事」。网络撷图

 

▲为突显个人教学风格,阿滴花费大量苦心研究影片内容与数据,方才挺过低潮,成功培养忠实粉丝。阿滴提供

 


挺过低潮期》
建构个人化影片食谱 培养忠实粉丝 

 

「哈啰!我是阿滴,今天我们一起用梗漫rage comics来学英文吧!」先讲出主题,紧接着是轻快的片头配乐,带出「阿滴英文」频道的三大内容──语言学习(language)、流行话题(trend)、生活大小事(life style),教学中不时夹杂滴妹开朗的笑声,片尾时不忘呼吁大家订阅频道,最后再藏个幕后花絮。以上就是小滴(阿滴英文粉丝)们熟悉的影片格式,也是阿滴英文独一无二的「影片食谱」。

在现今这个行动装置普及的社会,人们逐渐习惯上网搜寻自己感兴趣的内容观看;而在YouTube上的创作者,则被称为YouTuber,可藉由Google投放的影片广告赚取收入。阿滴和滴妹便是以YouTube为创作平台,自制内容、操作社群与网络族群互动。但在全球市场中,台湾人口以及使用繁体中文的人数相对较少,因此台湾的YouTuber想靠影片为生,收入相对也不稳定。这也考验着阿滴成为全职YouTuber的决心。

2016年4月,阿滴毅然辞去VoiceTube的工作,全心全意投入频道经营,此举立刻遭受考验。他遇上低潮期,订阅数、流量不尽理想,甚至受到网络乡民的质疑,认为他的教学内容过于简单,去补习班还比较实际,「那个时候其实一直在思考要不要继续撑下去,也已经设好停损点……」

为了走出困境,阿滴调整方向、分析后台数据,思考整体影片的设计,逐渐定下「滴式」影片风格,并决定在周一与周四固定上传影片,让观众养成定时观看影片的习惯。此外,阿滴也不放过任何一个到学校演讲的机会,他认为这是接触、了解使用者最好的方式。

经过锲而不舍的努力,「阿滴英文」粉丝人数终于稳定成长,甚至有学校老师使用他的影片进行课堂教学,让阿滴备受鼓舞。

 

▲两人活泼逗趣的个性,使阿滴英文的影片呈现幽默轻松的调性。叶俊宏摄影

 

▲广受好评的「流行歌曲系列」,滴妹身穿黑色洋装,营造MV氛围。网络撷图

 

▲阿滴与滴妹参与YouTube活动分享创作历程。阿滴提供

 


因为兴趣才能坚持》
共同打造影片创作环境 永续经营

 

阿滴细说频道推广的过程,让人深刻感受到他的深思熟虑与逻辑严谨,在没有任何参考示范的道路上,他一心一意地坚持创作,哪里不足就再精进学习,因为创办个人品牌就是一个不断思考的过程。

一头亮色卷发、笑声不断的滴妹如此形容哥哥:「他是一个基石,感觉就是令人很安心的存在。」

「要喜欢英文,才能学好英文。」落实于生活的教育方式,是阿滴与滴妹的理念;另一个则是作为创作者的理念,阿滴真切地说道:「其实在台湾有很多很优秀的人,但是他们没有转换成创作力、没有办法永续经营,我觉得很可惜。」

阿滴认为,成为一个YouTuber只要会两件事:一是拥有一个自己感兴趣、乐于分享的事物;其次则是要会做影片。这两者看似简单,但关键在于能否坚持做下去。阿滴强调「兴趣」尤为重要,「如果只是想要一炮而红,为了做而做,或是想要赚钱,这样真的支撑不下去。」

他举例,阿滴英文光是一部五至六分钟的影片,根据题材的不同,撰稿时间就需三至五小时,有时甚至要两到三天。以受到粉丝热烈欢迎的「流行歌曲系列」为例,滴妹单是研究、搜集相关资料就需要三天的时间;碍于影片长度,真正被拍摄出来的内容可能只有五分之一;而影片后续的拍摄与剪辑,又得再花上将近七小时,相当耗时。

面对繁琐的影片制程以及频道成立初期鲜少人点阅的窘境,阿滴却始终甘之如饴,正是因为他对英文教学的「兴趣」。如今做出佳绩,他也不吝于向大家分享经营社群的诀窍,更乐于与刚起步的YouTuber合作。阿滴相信,藉由彼此的影响力开拓新客群,将YouTube平台规模放大,将可鼓励更多的创作者进入,促成网络创作环境的永续发展。

 

▲阿滴和滴妹默契绝佳,始终如一散发正面活泼的能量。叶俊宏摄影

 


散发正面能量》
兄妹俩默契绝佳 家人间互信互爱

 

访谈过程中,阿滴与滴妹不时以英语交谈,默契绝佳。虽然滴妹在2016年7月才开始协力主持阿滴英文,但早在2015年1月阿滴英文创办时,滴妹就已经是哥哥的固定帮手。创立初期,阿滴边工作,边兼职制作阿滴英文,当时大四的滴妹,就是录制影片的掌镜人。早期的影片里,常听到滴妹从镜头外传来的笑声,「那是拍摄的当下,我们两个人的互动!」就这样无心插柳,到后来滴妹的笑声顺理成章成了「阿滴英文」的影片元素之一。

如今,滴妹也拥有固定主持的节目、逐渐累积自己的粉丝,制片能力也大幅进步。阿滴语带得意:「没错,得意门生!」并提醒记者要「写进去」。名片上,两人头衔都是「阿滴英文共同创办人」,兄妹感情好,个性上也互补。滴妹比较有耐心,有时阿滴做一件事情觉得很不耐烦的时候,滴妹就会耐心地去把杂事全部都处理好;而滴妹有时对于录制内容没有自信,阿滴则担任妹妹的强心针。

频道经营成功后,连父母也成为「阿滴英文」的粉丝,且经常在社群留言,「现在很多人认识滴妈,因为她很常出现!」滴妹谈起妈妈,笑声不断:「她知道我们今天有采访。我不知道她怎么知道!早上就传line跟我说,要弄得漂亮喔!」

从兄妹互动到父母的态度,家人间的互信互爱,在对话中自然流露。如此,便不难理解「阿滴英文」始终如一正面活泼的能量,从何而来。

你可能會有興趣的文章

重新修正 拯救新年願望
很多人都有這樣的經驗,在新的一年開始之際,許下願望要改進現狀,期許自己多讀一點書、運動、學好英文或是戒菸等。然而,…
澳洲消費者增用提款卡 少用信用卡
受全球經濟衰退的影響,世界各地多數的消費者在失業率持續攀高的趨勢下,紛紛縮減支出,不必要的開支能省則省,展開一場「節流總動員」。…
樂趣經濟
現代的經濟活動,樂趣似乎已經成為關鍵因素。除了電影、主題樂園、線上遊戲等娛樂事業之外,許多的行業,如果缺乏樂趣,客戶便馬上流失,…
6. 抉擇
「先生,在楚國,傳說會有一名女子將三項神器重新聚合,這個傳說是怎麼來的?」鳳眼看著她一心二用地揀選著草藥。「專心。」…
植物感知能力超過人類
人用五官來感知世界,植物怎樣感知外界呢?科學研究顯示,植物除了生長和繁殖,與人一樣也有視覺、嗅覺、觸覺、聽覺,並且似乎超過人類。…
人文教育有用嗎?賈伯斯 PK 蓋茲
在美國2011年的全國州長協會上,微軟公司創辦人比爾‧蓋茲(Bill Gates)曾經發表演講。他認為,…
有機路上快樂行 綠園成就十大青農黃王杰
幾次拜訪宜蘭縣壯圍鄉「綠園有機蔬菜農場」,總見主人黃王杰忙忙碌碌。等待的同時,隨意走走逛逛,只見清澈見底的農田排水溝,魚蝦優遊、…
退一步海闊天空
您曾經受到責備嗎?答案應該是肯定的,一如您偶爾也會與別人意見不合一樣。重點是,受到委屈,您用甚麼樣的心態去面對,甚且去「欣然接受」。…