心靈觀點

英语私房书单

第118期
刘惠宜

人,需要食物以维生,包括有形与无形的食粮。

有形的食粮,如三餐,我喜欢尽量在家里吃,即使到朋友家拜访,如果不致太打扰人家,我爱吃朋友亲手做的私房菜。大伙儿围着桌子用餐,暖烘烘的,最是热闹幸福。至于精神食粮,自认是网络选书的高手,对私房书单的自信远胜于厨艺。

美国诗人Emily Dickinson写了一首关于阅读的诗──〈没有一条船像一本书〉(There is no frigate like a book):

没有一条船,能像一本书

带领我们远离家园

也没有任何骏马

比得上诗篇的令人雀跃、奔腾

阅读旅程,没有沉重的开支负担

最穷的人也能享受

这运载人类灵魂的马车

取价何等低廉

的确,书本让我们自由,同时又给我们依靠,且「取价低廉」。好书在手,心神就停止游荡。有读书的闲暇是多么幸运的一件事。在这儿我想介绍几本我喜爱的英文书籍,主要的原因是──它们真的很好看,幽默、隽永!

我在〈英语练功房〉一文中,介绍过Norman Lewis的《Word Power Made Easy》,这是一本不时可以重读的书。它像是英文的加油站,让阅读得以顺畅进行。

如果你想充分赏玩英语语言的艺术,强力推荐下列三本。它们使你在阅读过程中,时时保持好心情,有时还会边看边笑,让人开怀的程度不输John Grisham的《Skipping Christmas》。这三本是:

Ralph Keyes: Euphemania: Our Love Affair With Euphemisms

Bill Bryson: The Mother Tongue—English and how it got that way

Dr. Mardy Grothe: Never let a fool kiss you or a kiss fool you(光看书名就令人会心一笑了吧!)

读《Euphemania》与《The Mother Tongue》时,直让我赞叹内容之丰富,每一章都好看,每一个段落都扎扎实实。《Euphemania》细讲委婉语,令人捧腹;《The Mother Tongue》讲语言史时也能讲得那么有趣,真是佩服!这两本我每次看时都边看边好奇:等一下作者还要讲甚么?他已经讲出这么多好料了,等一下还有得讲吗?结果往下看,还是那么精采,没有废话。这对我有很大的激励,让我也期许自己的文章要能让读者有收获,做一个真材实料的文字工作者。

《Never let a fool kiss you or a kiss fool you》介绍一种呈现文字的有趣方式:Chiasmus。我直接举例,读者就能明了「游戏」规则。

被誉为现代管理学之父的彼得杜拉克说:Management is doing things right; leadership is doing the right things.

1943年电影中饰演泰山的Johnny Weissmuller有句台词:Jungle people fight to live; civilized people live to fight.

爱尔兰剧作家萧伯纳告诫:Take care to get what you like or you will be forced to like what you get.

以上这些言语铺陈的方式都属Chiasmus。书中调侃爱情的名言也不少,例如:

法国文学家维克多‧雨果说:Love makes time pass; time makes love pass.

苏格兰作家George Whyte-Melville观察到的现象是:We always believe our first love is our last, and our last love is our first.

这些陈述确有几分真实性,令人莞尔!

《Never let a fool kiss you or a kiss fool you》这本书可以利用零碎的时间读,如搭捷运,不会再花额外的时间。如果工作忙碌、时间少,可以读小品,如巴西作家Paulo Coelho的《Like the Flowing River》,易读又有意涵,像他的小说《The Alchemist》一样那么引人入胜。

近来才对小说比较感兴趣,日前读到的一本很棒的小说是Robert McCammon的《Boy’s Life》,中文翻成《奇风岁月》。这本书栩栩如生的描述风格与文字间呈现的意象对我的写作是有影响的。汗颜的是这本书1990年就写成了,我却到现在才知道有这本书。自己也没想到会去读一本原文578页的长篇小说,而且看完后认为值得再看一次。

《Boy’s Life》前言里有一段话让我就很有感触:

The truth of life is that every year we get farther away from the essence that is born within us.

步入中年,我愈来愈怀疑,成长,对一个人来说到底是一个进步还是退步的过程。当我们更熟悉世界的运作,知道如何保护自己、使自己更能融入社会时,一些天生的本质与能力,如直觉、想象、与天地互通的单纯等特质也一点一滴流逝。

如果阅读一定要有「实用」目的的话,如现在书店里处处可见有关经营人际关系以迈向成功的工具书,那我推荐卖了七十多年、戴尔‧卡内基写的《How to Win Friends & Influence People》。这本书好看、易读,文字简洁真诚,没有市侩的油滑气味。书里的实例很有意思,让人时有温暖的感觉。作者引用的丰富资料让人读后真的很有收获,值得用荧光笔、红笔画出重点。

分享私房书单的同时也检视了自己的阅读历程。我想,书,重点不在看得多,而在找到好书后能够充分吸收内化,从而对自己、对他人有所裨益,彷佛一同浸淫于无形的沁人花香。诚如美国哲学家Mortimer J. Adler所言:

In the case of good books, the point is not to see how many of them you can get through, but rather how many can get through to you.

当你真正阅读,你将改变看世界的角度,这个世界也将改变看待你的角度。

朋友,你的私房书单是甚么呢?盼望这个社会书声朗朗,因着书本的智慧走出整体上对前途无望的忧郁。在打造书香社会的路途上,让我们携手并行吧!

你可能會有興趣的文章

惜福年菜省荷包
原本年關將近,購物的氣氛應該是熱鬧濃烈的,但是今年的狀況卻讓人少了許多過年的歡愉。過年代表的是一種盼望跟期待,希望厄運會過去,…
生活的滋味
開始學游泳是去年的事。酷熱的夏天,無所事事的午後,在想做點甚麼的動力下報名游泳訓練班。「同班同學」都是些學齡前的孩童,活力、熱情都大於我這…
孫越 唱出優美的人生副歌
「您好,我是你的老朋友孫越!」人稱「孫叔叔」的孫越常說的這句話,令許多人印象深刻。 個人形象鮮明的他,在演藝事業如日中天之時,…
無私的心 勇往直前
在和興村土生土長的張至沅是個聰明、自信,具有敏銳觀察力的年輕人。因家境清寒而就讀軍校,軍職期間一直擔任輔導長的職務,對人性自有一番見解。…
港灣的面容
南方澳開港迄今,漁港隨著漁業奐然變相,經歷了荒涼與繁盛的面容,雖曾褪去耀眼奪目的光彩,歸絢爛於平淡,卻留下更多追憶的空間。…
撫臺街洋樓的今與昔
記憶猶新的忠孝橋拆除工程,得以讓北門重見天日。然而與北門也有著同樣歷史淵源的,則是位在延平南路上的撫臺街洋樓。單向道的馬路與小巷,…
傳統信件式微 美郵局年虧80億
您有多久沒「寫信」了? 對於生活在網際網路Y世代年輕人來說,「寫信」大概是指「傳簡訊」,要不然就是寫E-mail或利用MSN、Skype、…
「瑞士解密」披露匯豐助全球大戶逃稅
國際調查記者聯盟披露名為「瑞士解密」(Swiss Leaks)的調查報告,指控匯豐銀行(HSBC)提供帳戶給國際罪犯、貪汙商人以及政界人士…