有工作的人多少会对上司、同事存在着某些疑问，这些疑问在语言和文化不同的外国人眼中更是如此。日本为此针对在日本公司上班的外国人做了调查，问他们在上班时是否有察觉到甚么特别的事情。
1. 到了午饭时间，女性员工总会结群吃便当。（巴西／女性／50岁前半）
到了午休时间也不好好休息，这样感觉像工作时间被延长了一样。在日本人当中，应该也会有人觉得不可思议吧！
2. 到了下班时间还不结束工作，真的很常加班。新进员工也常会听到朋友说到加班的事。（乌克兰／女性／30岁前半）
虽然加班的情况会依据职业种类及特性而不同，但是加班情况确实很普遍。
3. 真正的意见不会当着老板的面说，在老板面前总是笑容满面，老板不在时就开始发表意见，说些坏话之类。在日本直接向老板表达自己的意见似乎是不行的吧！（马利／男性／30岁前半）
日本公司有讲辈分的文化，所以也形成了这种看脸色说话的风气。意见沟通管道畅通的日本公司或许真的很少吧！
4. 办公室的计算机和桌子摆放的位置属于开放型，让人很难集中精神工作。（英国／男性／40岁前半）
在日本公司的办公室里，桌子面对面摆放比较常见；在国外，有些桌子是面向墙壁或是个别摆放。对于习惯面向墙壁工作的人来说，面前有个人确实很容易注意到对方在干甚么，导致很难集中精神工作。
5. 之前卖衣服时感觉到上下关系非常严谨，后来和店长关系还不错，有一天，店长来到店里，因为觉得很开心，没想太多就向店长挥手。这在中国是很普通的打招呼方式，但店长却说：「我是店长，不要向我挥手！」（中国／女性／20岁后半）
日本员工不太有向上司挥手的习惯，就算关系再好，在公开场合还是会隐藏这种比较亲近的感觉，毕竟日本还是满重视地位和彼此立场的。
6. 早上说「早安」，对方却好像很累的样子，没有反应。（瑞士／女性／50岁前半）
打招呼是商务基本礼仪，也是会话的基本。打招呼可以说是所有日本公司共通的习惯。面对这种情况，应该连日本人都会感到奇怪，难怪外国人会觉得疑惑。
