南美館夏季雙展登場,春源畫室百年承繼事、翁崑德首展作品與修護

南美館耗時八年籌備「春源畫室:畫師-詩人-劇作家-承繼者」。南美館提供
謝平平

台南市美術館今年六月推出二檔大展,分別為「春源畫室:畫師-詩人-劇作家-承繼者」,深度展示全台走透透的潘春源家傳三代百年宮廟彩繪工藝,與台府展參賽成就;而同為日治時代台展、府展的獲獎者翁崑德則較少人知曉,這次透過多件作品修護,讓民眾一窺美術館幕後保存秘辛。

1

圖說:南美館策劃之春源畫室、翁崑德的夏季雙展開幕。南美館提供

 

館長林秋芳表示,剛上任二個月,就發現台南與其他城市都不一樣,不只藝術家聯繫網路綿密,創作能量之盛宛如義大利文明古國。

南美館董事長趙卿惠則表示,門神是府城的代表,明年是台南建城四百年,南美館將與市府共同為「臺南四百」計畫進行多方規劃。

4

圖說:收藏家出借藏品,豐富南美館「春源畫室:畫師-詩人-劇作家-承繼者」展覽。南美館提供

 

門神、觀音來到南美館!春源畫室作品大觀 

潘春源(1891 1972)出生在殷實商人之家,從小聰慧且展露繪畫天份,今人多知他是畫遍台灣各大宮廟的知名彩繪匠師,但不知他 18 歲就開設個人畫室-春源畫室,作品曾多次入選台展、府展,且生活相當精彩。

他二次遊歷中國,學習繪畫技法,並與林玉山、蒲添生等人創立春萌畫會(1928),以膠彩畫為主,推廣寫生、切磋技藝。

因受邀至各大宮廟進行彩繪,他也加入民間信仰相關的「經文社」「以和社」,從事南管演奏,甚至也擔任當時默劇的辯士。其子潘麗水、潘瀛洲、孫子潘岳雄等人皆承繼衣缽,在彩繪、繪畫上有出色的成就。

台南膠彩畫家黃春池與潘家素有往來,他表示,潘家教子嚴格,所以晚輩皆有所成;而潘春源、潘麗水父子壁畫則以結構精準、用色典雅,受到各方讚譽。

南美館費時八年(中跨疫情三年)籌備的「春源畫室:畫師-詩人-劇作家-承繼者」廣泛且深入,除向收藏家借出藏品,也展示了潘家三代膠彩、水墨、肖像畫、入選台府展作品。

展覽中,三代四人繪製的觀音皆在同一區塊,讀者可進行迭代間畫風比較,較特別的是,現場還斬了一幅受邀繪製的耶穌像。

除了展示作品,潘春源受邀在民家繪製的壁畫、大龍峒保安宮壁畫,以等比例複製,讓民眾體會人物的栩栩如生。

潘岳雄表示,潘家三代四人都致力發揚台灣民間宗教信仰,他是春源畫室最後一代畫師,但他在學校任教,祖父也曾帶過許多學徒,都會繼續將台灣民間宗教信仰發揚光大。

2

圖說:翁崑德「藝術品・診療事」展覽,照片中心點即是由友達光電提供之「擬真藝屏」。南美館提供

 

前輩畫家翁崑德的發掘與修護

翁崑德(1915-1995)作品也曾入選台府展,如南美館典藏的〈活力之街〉和〈月臺〉。他也出身富裕商家,但個性沈靜、一生未婚,也從未舉辦過個展,但加入臺陽美術協會、臺南美術研究會後(1959),在世時年年參展,創作力旺盛,1986年榮獲「南美會之光」的最高榮譽。

他從喜愛繪畫,年少時赴日就讀中學,畢業後進入立命館大學文學科就讀,但也同時在京都西山繪畫學校、京極洋畫研究所學習,〈活力之街〉就是他廿一歲時的作品。

此次「藝術品·診療事—翁崑德的藝術與作品修護展」展覽可說是他的首次個展(紀念展更為合適),家屬洪秀美(翁崑德養子之媳婦)也向大家簡單介紹翁崑德一生。

擬真藝屏 顯示修復難度與技術

此次,透過南美館美科中心的修護,將翁崑德與春源畫室作品重新呈現外,展覽中還有一個重要看點-友達光電提供之「擬真藝屏」。

藝術品的修護過程細緻,為了呈現修護師的修復成果,友達光電特地提供 FindARTs 擬真藝屏顯示科技,不但細膩呈現油畫筆觸與紋理,還能看到波浪狀變形的畫布、畫家思考過程塗改的草圖;展覽現場,民眾可以看到較新的古典畫框,不要錯過了,那就是「擬真藝屏」,那可不只是一幅畫喔。

文化部著力推動「臺灣藝術研究計畫」後,學者黃琪惠受文化資產局之託,進行翁崑德生平研究,「藝術品·診療事—翁崑德的藝術與作品修護展」是首次與南美館結合藝術研究和修護成果的展覽策畫,贊助單位玉山文教基金會執行長王志成也親自到場觀看。

 

 

展覽資訊

春源畫室:畫師—詩人—劇作家—承繼者

展覽期間:即日起-2023年11月12日

展覽地點:臺南市美術館·1館

藝術品·診療事——翁崑德的藝術與作品修護展

展覽期間:即日起-2024年6月16日

臺南市美術館·1館

 

活動資訊

「翁崑德的藝術與作品修復展」紀錄片首映會暨映後座談會

活動時間:2023年6月22日(四)

活動地點:臺南市美術館·2館

報名網址:免費,https://www.accupass.com/go/tnam_20230622

你可能會有興趣的文章

爭當「西門慶故里」 山東安徽「比高下」
山東在歷代都以孔子的故鄉享有盛名,一般山東人當是以書香禮義之鄉自豪。但最近,山東省陽谷縣、臨清縣為了爭作「西門慶故里」,…
北京政局:兩個中共中央在角力
從2012年4月下旬陳光誠出奔美國駐華大使館事件出現後,有關薄熙來家族腐敗的放風戛然而止,此後圍繞陳光誠事件,明顯出現兩個「中共中央」…
中國富豪遍訪英國私校
英國《泰晤士報》近日報導了34名來自中國廣州的大富豪團,他們在一週內參觀了英國各地最好的私立中小學校,為子女尋求能用錢買到的頂級教育。…
「擠」下美國 澳洲成首大肥胖國
肥胖不是病,但許多病症都和肥胖有關連,過度肥胖衍生出的問題,一直是許多人難解的困擾。如今美國將卸下全球「肥胖大國」這一「重量級」稱號。…
全球野生動物 40年來減少一半
「世界自然基金會」(WWF)9月30日公布了《地球生命力報告2014》。報告顯示在過去40年來,全球人口將近增長了一倍,…
永春小記者營番外篇 共度九一記者節
每年的九月一日記者節,新聞相關協會、工會、政府單位會為記者辦理歡度餐會與茶敘。2019年記者節,台北市立永春國小家長會舉辦「一日遊」…
「黨媽媽」在新疆的滅族計畫
新疆屠殺事件發生之後,中共新華社旗下的《瞭望東方》周刊把在新疆事件導火線「廣東韶關事件」中被打死的維族人阿西木江.艾買提,…
跟古人學浪漫,送他一顆大西瓜!
花有花語,你可知道瓜也有瓜語?例如:哈密瓜的瓜語就是「哈你哈死了」,木瓜代表「思慕的對象」,胡瓜是「糊裡糊塗愛上你」,南瓜則表示「你很難追…