美式天真的冒险:喜剧电影《速成家庭》

不同的喜剧,表现手法当然有所不同。《速成家庭》的喜感很大程度来源于美式的天真。图为示意图。Fotolia
第202期
李智鸣

对于喜欢思考生命意义的人而言,在悲剧与喜剧之间,或许对前者会偏爱一些。然而,喜剧的支持者则认为,上天允许月圆的时间如此短暂,生活里的愁眉已经多过欢颜,所以,为甚么不多些欢乐的剧情与结局?

以喜剧呈现严肃题材

《速成家庭》(Instant Family)是一部2018年上映的美国喜剧电影,以一对夫妻收养三个小孩的过程为题材。身兼编剧和导演的西恩‧安德斯(Sean Anders)非常喜爱「家庭」主题,《我老爸卡好》(That’s My Boy)以及《家有两个爸》(Daddy's Home)一、二集都是他所导演的相关影片。而西恩‧安德斯夫妻本身从美国安置体系领养了三个姊弟的经验,就成为他拍摄《速成家庭》的灵感来源。剧中有许多领养家庭的故事与桥段,都是他们接触的实际案例,领养过程中的各种困顿、生活里笑中带泪的情事,编导们选择以幽默的方式表现,用喜剧呈现严肃的题材。

在讨论这部电影前,得先说2009年上映的《攻其不备》(The Blind Side)。这部电影同样以「领养」为题材,改编自美国国家美式足球联盟(National Football League,简称NFL)黑人球员Michael Oher的故事,虽然饰演养母的珊卓‧布拉克(Sandra Bullock)以此片勇夺金球奖和奥斯卡的最佳女主角奖,然而这部电影在上映后却遭遇意外的批评,原因是影片为白人夫妻收养黑人小孩,而遭致「白人优越主义」的负面评论。

因此,在《速成家庭》这部电影里,编导刻意安排了一位渴望收养具有运动天赋孩子的白人单身女士,这个角色出现的戏分不多,但却是明显以《攻其不备》的遭遇作为背景所设计的「哏」。明白这点,就会看出更多的笑点,领会更多美式幽默。

编导不只把这种「白人优越主义」纳为喜剧元素,他们还很严肃地面对此一议题。「这会是一个问题吗?你知道的,白人救世主的事情,就像《阿凡达》一样。」影片里藉由男主角的疑问来表达他们的观点。

电影《阿凡达》怎么与种族主义歧视有关?为了怕观众不明白,影片男主角主动解释了:「那些蓝色的家伙无法打赢那些不透明的家伙,直到一个白人出现假装自己是个蓝色人……」接着他直球对垒,不拐弯地切入问题:「白种人夫妻领养了拉丁小孩,人们会认为我们不该这样做吗?」

「我很敬佩你的文化敏感,但我们的机构有不同肤色的孩子,也有不同肤色的领养父母,但是领养父母还是远远的不够。」影片里社工这样响应着,接着编导就透过另一位黑人社工代替领养父母们表达了严重抗议:「听着,会有人以异样的眼光看你,人们会说些蠢话,但如果你愿意爱这些需要父母的孩子,而有人对此却有意见……你只要问他们,他们收养了多少孩子就行了!」

喜感源于一种美式的天真

这是一部适合合家观赏的影片,可以讨论的面向有许多,包括上述关于白人优越主义与形式主义之间的关系;也可以去理解、体会不同背景成长下,受伤的心灵可能发生的扭曲行为与表现,并藉此观察我们对哪些事物变得「习以为常」,并从中发现有哪些事物是自己看重的,进而让我们在「拥有」的当下懂得「珍惜」。

不同的喜剧,表现手法当然有所不同。有些以无厘头为特征,有些则着重语言的诙谐与对比。《速成家庭》的喜感很大程度却来源于一种天真,一种美式的天真。

这个领养故事起源于一句无心之语。女主角查询了收养机构的网站,男主角下班回家,发现妻子坐在计算机前流着泪。当她把笔电翻转,想把网站给关心自己的丈夫看时,男主角却吓得盖上笔电,并对妻子说:「不,别给我看那个,我不想看到那些可怜的小脸。你想让我心碎吗?我才刚刚下班回来!」

之后没多久,男主角就忍不住偷偷地打开妻子的计算机,与妻子一样地浏览网站,然后流泪──成熟、有事业的男人却仍充满着好奇,并怀抱着单纯的同情心,就像孩子一样天真!

当男女主角胆胆突突地担心自己不够「特别」、不是那种「特别有爱心」的人、不适合当收养的父母时,却意外决定领养。然后,在学习如何当领养父母的第一堂课中,一些成熟、有地位与身分的领养者,各自画着自己心目中的孩子——「天真浪漫」的想象——然后,被社工一一否定,擦去。

从天真,走向真实,是这部戏的内在!这是一场内在的冒险:在单纯的同情心里挖掘出更深刻的同理心;在付出却无法获得回报的挫折里,滋长着自己更深厚的爱与善良──成为一个大人!但又不失其赤子之心,依然真诚、坦率,依然能在当下的「片刻」里哭与笑。

贴近自然的喜剧,有时候更难表现,但是也更容易引起观众的共鸣,并会心一笑。例如历经波折后,这对养父母向所认养的少女的喊话:

养父:「我们会去看每场(足球)比赛,我们会对妳的成绩各种吹毛求疵,我们要给妳买第一件舞会礼服。」

养母补充:「对,会很漂亮,但不能太暴露,会是超级甜美的那种款式,但是不能太性感……就是那种真的好看的那种。」

养父:「当妳高中毕业的时候,我们会坐在前排让妳难堪;当妳大学毕业,我们还会坐在前排,或者妳最后不毕业也行。」

养母赶紧接话:「不过妳会毕业的,因为这太重要了,而且妳也很聪明,我不是想逼妳,但是这确实能给妳打开很多机遇的大门……」

养父:「但不管怎样,我们会一直陪着妳。」

养母点头无语。

养父:「有一天,我会在婚礼上亲手把妳交给别人,即使我觉得他是个混蛋配不上我的女儿。」

养母受惊吓地瞅了丈夫一眼,然后不舍地接话:「对,未来的某一天,一个遥远、遥远、非常遥远的未来……」

值得探索的问题还有:领养家庭与一般家庭究竟有甚么差异?或许我们可以从《攻其不备》里真实主角Michael的一段话里去思考。比起其他同母异父的孩子,Michael幸运地知道自己的爸爸是谁,而他在自己的书里却这样说:「我称他为父亲(father);但我从来没有叫他爸爸(dad)。做一个爸爸,不只是几次的拜访,与一些的钱。(It takes more than a handful of visits and a few bucks to make a dad.)」

明白这一点,那么你会更喜欢片中女主角萝丝.拜恩(Rose Byrne)在第一次被叫「mom」时的反应(演出)。如果我再进一步试着去揣想如果换做一个东方编剧,他会怎么表现这个片刻?或许我们就更能体会所谓的「美式天真」。

你可能會有興趣的文章

中國經濟局勢究竟是好了還是壞了?
還記得2008年的博鰲論壇嗎?當時剛當選為中華民國副總統但尚未就職的蕭萬長以民間人士名義與會,…
龜兔又賽跑了
小琦和美櫻是國中的同班同學也是好朋友,兩個人的學業成績都非常優異,常常不是分列前二名,便是並列第一。但巧妙的競爭,…
乳協官員:我自己的孫子喝國產奶!
近年來,中國乳製品企業食品安全醜聞不斷。繼2008年三鹿「三聚氰胺門」、2010年聖元奶粉「性早熟門」及2011年蒙牛「致癌門」之後,…
「紅色滲透」發酵 澳洲祭出最嚴入籍法
澳洲國家公共廣播機構ABC電視台6月初在其具影響力的「四角」(Four Corners)節目中製播了《Power and…
大媒體小故事
4. 良心未泯   寂靜的夜晚,辦公室僅存著一盞昏黃的小檯燈。燈光下,王子光正埋首整理下期要刊登的〈百大良心中小企業主搜查報告〉。雖然是「…
古人的養生醫療趣味
現今社會流行運動風,殊不知在中國古代,運動早已是家常便飯,古人更喜歡帶有養生功能的武術拳法。   武術、按摩 以農村為例,…
2020全球脫貧 經濟持續強勁
2020給人感覺是帶來吉祥的數字,因人生很難遇到1010、2020這樣年份,它不僅順口,如今更代表一個新時代的開始:市場經濟風靡全球,…
五大招 搶救變調的陸客觀光
香港在去年(2014)曾發生幾波激烈的「驅蝗」行動,抗議團體將陸客比為「蝗蟲」,要求香港特區政府限縮陸客赴港人數,遊行過程中與親政府、…