goods

伴手礼的由来

礼尚往来不只是华人的风俗习惯,更是渊远流长的传统。
第136期
李士霆
礼尚往来不只是华人的风俗习惯,更是渊远流长的传统,当中所代表的人情趣味与文化意义是很深远的。

逢年过节拜访亲戚朋友时,一般人都不会忘记带个小礼物送给对方以表心意。所谓礼轻情意重,礼尚往来不只是华人的风俗习惯,更是渊远流长的传统,当中所代表的人情趣味与文化意义是很深远的。

伴手礼古时叫「伴礼」、「伴手」、「等路」、「丹禄」。其由来主要有两种,一说是「丹禄」(台语音为ㄉㄢ ㄌㄡ),因为古早时人们生活虽困苦,逢年过节探望亲友时,还是会带些礼物过去。这礼物不是随手买的,而是平时省吃俭用存下来的钱用心准备的,就像炼丹般辛苦提炼出来的情意,所以伴手礼称为「丹禄」,比喻礼轻情意重。

其二是,依照传统,大年初二出嫁的女儿得回娘家省亲拜年,由于嫁出的女儿是「外人」,回娘家就称为「作客」,在「作客」时携带的贺节礼物,台语就称为「伴手」、「带手」或「等路」。「伴手」之称取名于「陪伴」女儿提在「手」上带回娘家;「等路」则是孩子们「等」待亲友自远「路」带回来的礼物,或是家人远行返家,带给等候家人的礼物,传达的也是一种情意。

了解了伴手礼的由来与其背后的意义,下次送伴手礼,除了聊表心意,更是件开心有趣的事呢。

你可能會有興趣的文章

天文學家破解英國神祕麥田圈
英國《每日郵報》最近報導,6月初在英國威特爾郡沃頓村的巴伯里城堡(BarburyCastle)附近的麥田中,發現一個直徑約45公尺的圖案。…
走在時間刻痕上的「龔灘」
碧綠的烏江在腳下流淌,古老的石板路在腳下蔓延,質樸的老房子一座接一座,看著古鎮連接成片的黑瓦屋頂,讓我不禁想起是否也曾有武林高手,…
台灣的設計 世界的產品
國際舞台上有非常多來自台灣的好設計,許多設計品牌經營和轉型的故事,展現台灣設計的競爭力。唯有產品好、設計貼近使用者,才能站穩腳步。台灣也有…
人生無常 起居有常
一接到親朋好友的惡耗,尤其是不在天年之時,總會驚愕地大嘆:「人生無常!」佛陀言:「諸行無常。」往生權操控在上蒼,只能說是無常,…
2014年10月──數字看世界
援助庫德族 美空襲IS135次 針對激進武裝分子IS占領敘利亞邊境城市科巴尼的庫德族總部,美國中央司令部10月10日稱,…
單口喜劇的幽默訓練
都市生活的上班族,下班後看場表演、聽個音樂會,是很令人放鬆的休閒活動。我個人尤其喜歡看喜劇,可以一笑解千愁;除此之外,…
申請美簽新規 需查社交媒體紀錄
美國國務院3月30日公布入境簽證新規,幾乎所有申請美國入境簽證的人,都將被要求提交過去5年使用的社交媒體用戶名,這將影響每年1,…
大湖公園的錦帶橋
  台灣有許多美麗的地標,大湖公園內這座古典幽雅的拱橋──錦帶橋,絕對是其中之一。由於地處台北近郊,山明水秀的丰姿常常被戲劇節目選為場景…