goods

伴手礼的由来

礼尚往来不只是华人的风俗习惯,更是渊远流长的传统。
第136期
李士霆
礼尚往来不只是华人的风俗习惯,更是渊远流长的传统,当中所代表的人情趣味与文化意义是很深远的。

逢年过节拜访亲戚朋友时,一般人都不会忘记带个小礼物送给对方以表心意。所谓礼轻情意重,礼尚往来不只是华人的风俗习惯,更是渊远流长的传统,当中所代表的人情趣味与文化意义是很深远的。

伴手礼古时叫「伴礼」、「伴手」、「等路」、「丹禄」。其由来主要有两种,一说是「丹禄」(台语音为ㄉㄢ ㄌㄡ),因为古早时人们生活虽困苦,逢年过节探望亲友时,还是会带些礼物过去。这礼物不是随手买的,而是平时省吃俭用存下来的钱用心准备的,就像炼丹般辛苦提炼出来的情意,所以伴手礼称为「丹禄」,比喻礼轻情意重。

其二是,依照传统,大年初二出嫁的女儿得回娘家省亲拜年,由于嫁出的女儿是「外人」,回娘家就称为「作客」,在「作客」时携带的贺节礼物,台语就称为「伴手」、「带手」或「等路」。「伴手」之称取名于「陪伴」女儿提在「手」上带回娘家;「等路」则是孩子们「等」待亲友自远「路」带回来的礼物,或是家人远行返家,带给等候家人的礼物,传达的也是一种情意。

了解了伴手礼的由来与其背后的意义,下次送伴手礼,除了聊表心意,更是件开心有趣的事呢。

你可能會有興趣的文章

中國經濟局勢究竟是好了還是壞了?
還記得2008年的博鰲論壇嗎?當時剛當選為中華民國副總統但尚未就職的蕭萬長以民間人士名義與會,…
台灣米的內涵與高度
談起「自由貿易」,自然會有得利的產業,也會有被衝擊的行業。問起哪個產業會受到最嚴重的打擊,100個人裡頭至少會有99個人說是:農業。…
你缺少一雙鞋嗎?
冬日黃昏的菜市場冷冷清清,賣菜阿桑裹著棉襖、縮著身子在寒風中打盹兒,菜架上的彩椒顯得格外耀眼。 「阿桑,蘿蔔一斤多少?」…
央視高層斂財20億 醜聞搖撼官媒
中國最主要的官方宣傳機構──中央電視台,最近負面傳聞不斷。曾任央視副台長的原公安部副部長李東生被雙規後,近日終於有高層落馬。6月1日,…
鄭州12局長 管不好一隻狗
中國官僚認真走過場的文化,不只反映在各種開會上,也一樣反映在各種新政上。去年河南省鄭州市的「養狗新政」在屆滿一週年後發現,…
中國貿易總額首次超美居冠
中美兩國官方數據顯示,如果按照出口和進口貨物的總量來算,中國貿易總額去年首次超越美國,位居全球第一。 美國商務部2月初公布,…
回顧1929年美國經濟大蕭條
2008是個驚濤駭浪的一年,因美國次級房貸引發的金融風暴引起了各國經濟問題,用「百年罕見」來形容也不為過。新的一年,…
習近平的中國進入無夢時代
10月份中共召開十七屆五中全會,習近平擔任了中共中央軍委副主席;緊接著十一屆全國人大常委會第十七次會議增補習為國家軍委副主席。至此,…