溫古知新

元宵節趣聞

王嘉益
第81期
倪健哲
點燈籠 吃元宵 猜燈謎-----元宵節又稱為小過年,過完這一天年節才正式結束。當天有許多民俗活動如逛花燈、猜燈謎、提燈籠、吃元宵等熱鬧開展……

 

「火樹銀花合,星橋鐵鎖開,暗塵隨馬去,明月逐人來。游妓皆濃李,行歌盡落梅,金吾不禁夜,玉漏莫相催。」這首唐代蘇味道的詩〈正月十五夜〉,將元宵節的熱鬧氣氛形容得相當生動。

元宵節又稱為小過年,過完這一天年節才正式結束。當天有許多民俗活動熱鬧開展,如逛花燈、猜燈謎、提燈籠、吃元宵等等,每個地方又有各種不同的慶祝活動,頗有歡慶年節的氣氛。民間也有不少關於元宵節習俗的趣聞。

元宵節源於西漢

元宵節的由來沒有確實的考據,從史料來看,較可信的說法是元宵節起自西漢,當時「呂氏之亂」禍亂華夏,漢文帝手下大將周勃平定亂事,而那一天正好是元月十五,之後漢文帝即位稱帝。為慶祝這天大的日子,每年的這個時候,漢文帝都會出宮遊玩、與民同樂。而元月十五日正好是一年中的第一個滿月,於是漢文帝將其定為元宵節(第一個夜晚),又稱「元夜」、「元夕」。到漢武帝時,元宵節成為祭拜太一神(道家的主宰宇宙之神)最盛大的日子,從此成為一個固定的節慶,直到隋煬帝時期才變得盛大華麗,沿至今日。

點燈籠:瞞天火、救人間

元宵節點燈籠,可說是節日主題。據說這習慣來自東漢明帝時期,相傳明帝提倡佛教,而當時僧人在正月十五日有觀佛舍利、點燈敬佛的儀式,於是皇帝命令這一夜在皇宮和寺廟都必須點燈敬佛,無論士族庶民皆掛燈。而這本屬於佛教的節日也逐漸變成民間的慶典。

這是在史料上較可靠的說法。不過民間卻流傳著一個有趣的故事:在很遙遠的古代,有一隻神鳥因迷路而來到人間,卻不小心被獵人射死了,天帝知道此事後大為震怒,下令天兵要在正月十五日放天火,將人類全燒死。

天帝之女相當善良,不忍看人類就此毀滅,便偷偷將這個消息傳給人間。人們知道這消息後大為惶恐,不知如何是好,這時,一名老翁有了主意:「不妨在正月十五日的夜晚,家家戶戶都掛上紅燈籠、點爆竹、放煙火,如此一來,上天就會以為人間失火,人類都被燒死了。」

大家覺得此法可行,便照著老翁的話去做了。結果在當天晚上,天兵從雲端往下看去,人間一片紅光,就真以為人間失火了,便稟告天帝不需放火,人們因此得救。從此以後,人們為了紀念這死裡逃生的一日,每逢元宵必點燈、放煙火來慶祝。

以上當然只是趣聞,上天沒那麼好騙,不過元宵節確實是中國人難得的夜晚節慶,對宵禁嚴格的古代中國來說,這個故事說不定是比較能說服人的理由。

吃湯圓:巧計助宮女團圓

元宵節要吃一種包餡的湯圓,也稱作元宵,其背後也有個傳說,而且和點燈籠的傳說還頗為相似。

相傳,西漢武帝時代有一位極有智慧的人名叫東方朔。他是漢武帝的寵臣,一生中有不少奇事妙聞。

某年初春,天降大雪,漢武帝感覺無聊,命令東方朔到御花園折幾枝梅花給他欣賞。東方朔剛踏入御花園,發現一位宮女想投井自殺,連忙攔下,並問她投井原因。這位宮女名叫元宵,進宮數年無法侍奉父母,心中十分掛念,每到這冬去春來的時候,思念更深,想到自己一生都無法孝敬父母,還不如一死了之。

東方朔同情元宵的心情,便答應替她完成心願。他喬裝成一位算命仙,在大街上擺了占卜攤,許多人前來求籤算卦,結果幾乎所有人都抽到同一支籤,上頭寫著「正月十六火焚身」,意指天上將派火神下凡,放火燒京城。城中百姓對此深信不疑,擔心京城將有大火,一時間人心惶惶。

這事傳到漢武帝耳裡,也感覺不安,於是召見東方朔問計。東方朔說:「聽說火神愛吃湯圓,而宮中有名叫元宵的宮女擅長做湯圓,依臣之見,在十五晚上讓元宵做湯圓。皇上沐浴焚香,將湯圓上供火神,並傳令京城家家戶戶都做湯圓,一齊敬奉火神;再下旨城中十六晚上掛彩燈、放煙花,上天便會以為人間大火,如此可消災解難。」

於是,漢武帝依照東方朔的辦法傳旨下令。到了正月十六夜晚時,長安城裡張燈結彩,人們紛紛出來賞燈,元宵的父母也進城觀燈。這時,漢武帝帶著大臣、宮女出宮賞燈,與民同樂。元宵的父母看見寫著「元宵」二字的燈籠,驚喜地高喊:「元宵!元宵!」元宵聽見父母的喊聲,終於與父母團聚。

長安城這樣熱鬧一夜之後果然平安無事,人心也安定了。漢武帝龍心大悅,下令以後每年正月十五都做湯圓供奉火神,正月十六全城掛彩燈慶祝。因元宵做湯圓有功,人們就把湯圓叫「元宵」。湯圓又音似團圓,與宮女心願相合,可見東方朔妙計另有深意。

猜燈謎:計諷勢利眼

猜燈謎是元宵節另一個有趣的活動。燈謎大多利用漢字一字多義、異讀、諧音的特點,以轉義、聯想和拆合等技巧,做成隱晦曲折的文字謎。由於燈謎難以猜中,如同老虎難以射中,因此又有「燈虎」之別名;而猜燈謎時的提示皆以「射」字表示,例如「射一字」、「射一成語」、「射一物」等。

南宋時,臨安的居民每逢元宵節便會將謎語寫成紙條,貼在五光十色的彩燈上供人猜謎。這種腦力遊戲既有趣又能啟迪智慧,因此相當受歡迎。時至今日,猜燈謎依然是相當有魅力的活動。

關於猜燈謎,也有一個有趣的起源故事:據說古代有一個姓胡的大地主,皮笑肉不笑,人稱「笑面虎」。他為人勢利,看人衣著光鮮就畢恭畢敬;看人衣衫襤褸就瞧不起人。

有一天,名叫張木及孫武的兩人要向地主借錢。張木穿著亮麗、打扮整齊,地主一看到他,立刻鞠躬作揖,一聽說要借錢,二話不說馬上答應。孫五穿著邋遢破爛,地主一見便大聲喝斥,命令僕人將他趕走。孫五受了屈辱,非常生氣,便想了辦法要整整這個笑面虎。

於是在元宵節那天,孫五做了一個燈籠,上面提了一首詩:「頭尖身細白如銀,論秤沒有半毫分。眼睛長到屁股上,光認衣裳不認人。」孫五將這個燈籠帶上街,讓鄉親來猜猜這詩中說的是甚麼,鄉親們都猜不出答案。地主也在人群中,他一看這詩便對號入座,很生氣地對孫五說:「你寫這首詩分明是在罵我!」

孫五笑了笑說:「您多心了。我這詩只是一個謎題而已,您瞧瞧,詩的謎底不就是個『針』字嗎?」地主一看確實如此,羞紅了臉,氣憤離開。此時圍觀鄉親則會意地哈哈大笑。

這件事一傳十、十傳百,此後每到元宵節時,人們就會仿效孫五將謎語寫在燈籠上,供觀賞花燈的人猜謎取樂。

雖然民間傳說不足為史料,但是在元宵節的歡樂氣氛下,除了慶祝活動外,聽聽這些有趣的故事,也不失為一項過節樂趣。

你可能會有興趣的文章

TikTok成燙手山芋 新買家會是誰?
遭到歐美等諸多國家抵制的TikTok(國際版抖音)如今成為燙手山芋,拜登政府日前要求TikTok的母公司北京「字節跳動」(…
手足口病蔓延中國多省市 官方緘口
近日,據大陸相關人員提供的消息,手足口病疫情又在中國大陸多個省市,如內蒙古、河北省等地大量蔓延,已有兒童死亡,…
《明日邊界》的禪機法味
電影《明日邊界》(Edge of Tomorrow)改編自日本小說家櫻坂洋的輕小說《All You Need Is Kill》。…
女性創業 古有明證
現在女權主義抬頭,女性在職場努力爭取屬於自己的機會,有不少人在商場上嶄露頭角,開啟一片天;早期台灣經濟甚至有一段時間是由家庭代工所支撐。…
香港泛民,何去何從?
雖然香港泛民(泛民主派)內部對「五區總辭」有不同意見,公民黨與社民連(社會民主連線)照走不誤,於是形成爭取普選的兩條路線,…
吃「夠了」就好
最近有本新書名稱叫做《夠了》,是一位著名財經專家談有關財富的知足常樂以及對於這波金融海嘯對人性貪婪的反省。裡面的一些思維頗發人深省,其實,…
楊凱翔開創檸檬片百萬商機
採訪當日一早,楊凱翔剛結束和幾位好友共組的每週一次「勁爆創業家」私人聚會,他神采奕奕地分享創業同好對他的改變。眼前這位25歲的創業者簡樸、…
優遊旭海 探查環島公路最美麗缺口
蕞爾小島──台灣,擁有四通八達的公路系統。沿著海岸線興建的「環島公路」,可能大家以為早就連成一片了,其實,在省26號公路上,…