提起新北市的熱門觀光景點九份，你會想到甚麼？老街？芋圓？還是讓九份一舉成名的電影《悲情城市》？
無論如何，台灣人絕對無法忽略九份與電影文化的密切關聯。這裡是台灣知名導演吳念真的故鄉、日本動畫大師宮崎駿《神隱少女》電影場景的靈感來源，多部經典國片如《戀戀風塵》、《多桑》等皆在此取景……若要說九份是另類的「電影文化園區」也不為過。
在九份蜿蜒交錯的巷弄間，位於豎崎路與輕便路的交叉路口，有一座充滿居民共同回憶的老戲院，它的名字從「戲仔臺」、「昇平座」演變到「昇平戲院」，期間歷經多次整修，最終落沒、變成廢墟，然後再戲劇般地於去年重新開幕……
將近百年的時間，昇平戲院幾乎是呼應著九份的命運──大起、大落，然後再起。
早年風華》 見證「歌舞昇平」的黃金歲月
昇平戲院的歷史最早可回溯到1914年，也就是日據時代的大正三年。當時座落於基山街的東山旅社旁，被當地居民稱為「戲臺仔」，後來因為木造建築不堪風雨負荷而崩塌。
1934年（昭和九年），由當地仕紳周天生、吳樹桑等人合股，於今日的豎崎路和輕便路交叉路口將戲院復建重新開幕，取名為「昇平座」，有「歌舞昇平」之意，「座」則為日本人所稱的表演場所。此時的昇平座舞台鋪設有旋轉軌道，為使清掃便利，還設計可掀開式座椅，並於一樓二排走道下方各挖四個洞，設置電風扇往上吹，形成簡易的「冷氣」。這些在當時都算是非常「先進」的設備。
1951年，也就是國民政府來台後兩年，昇平座改名為昇平戲院，布袋戲、歌仔戲、電影等都在此演出，相當於九份居民的娛樂中心。1962年昇平戲院進行改建，除了原有的舞台機關設計，在建材和設備上都極其講究，例如屋頂使用上等木材，並鋪上金山、九份地區特有的油毛氈（屋頂建材，俗稱黑紙），二樓改以隔音和隔熱的空心磚砌牆，已初具現代化規格。
因為地處九份的交通運輸中心，加上戲院的建築規模和放映設備在當時的瑞芳地區堪稱最頂級豪華，昇平戲院自然而然成為九份地區的著名地標，服務範圍也涵蓋整座山頭，也就是現在所稱的「水金九」（水湳洞、金瓜石、九份）區域，甚至有許多瑞芳居民也會不辭辛苦特地乘坐流籠上山來看戲。
根據歷史資料顯示，當年的昇平戲院座位一、二樓共600席，常是場場爆滿，走道上也站滿了觀眾。為了紓解廁所使用的人潮，甚至還會在戲院旁邊的小路上放置尿桶供客人「方便」。從早到晚三場場次下來，人潮可達三千人左右，使得附近酒店、攤販生意興隆，街上熱鬧非凡。這樣的記憶在許多九份老一輩人的心中深植，吳念真在電影《多桑》中，就特地描寫父親帶他來昇平戲院看戲，自己偷溜去酒店的情節，可見昇平戲院與當地居民的生活記憶實是密不可分。
隨著九份礦業的沒落與人口流失，加上台灣老三台電視的興起，娛樂方式改變，昇平戲院的生意逐漸下滑，終於在1986年宣告結束營業，走入歷史。而戲院建築也因疏於管理、風吹雨打，成為九份鬧區中心一處散發奇異氛圍的廢墟。
再現風華》 重拾舊時記憶鬼屋變身「新樂園」
即使九份因《悲情城市》電影的走紅而二度翻身，成為台灣北部濱海地區的熱門觀光景點，但廢棄的昇平戲院除了張貼的老舊的《戀戀風塵》海報尚可讓遊客辨認出這裡曾是戲院外，仍不足以吸引觀光客的注意。
「那個時候這裡簡直像個鬼屋，屋頂也沒了，長滿了雜草，完全看不出當年的繁華！」導覽員回憶起先前戲院的落魄畫面，仍不勝唏噓。
歷經長年閒置，周遭居民無不希望這塊土地重現往日繁華。2009年，土地所有者之一的李祖原聯合建築師事務所，決定將昇平戲院捐贈給新北市政府，後交由位於金瓜石的新北市立黃金博物館負責管理。新北市政府並於2010年6月核定昇平戲院為紀念性建築物，開始一連串的歷史資料蒐集和空間規劃。
黃金博物館園區祕書張錦莉表示，當時為了決定昇平戲院該如何重建、空間該如何使用，館方與當地居民討論多時。由於各方意見不同，館方進一步和文史工作者合作，以便重現當年的戲院景況。研究團隊訪問昇平戲院經營者後代吳滄富與當地耆老，捕捉其兒時記憶，透過歷史、建築、科學的角度，一一檢驗這些回憶，並從遺留下的殘骸中尋找可能失傳的建築技術，希望將當地居民回憶中的戲院做出完美的原貌重現。
2011年，歷經近一年的重建工程，昇平戲院於9月16日重新開幕，導演吳念真也特地在開幕當天化身古早電影院特有的「辯士」，為大家「說」電影。曾經淪為廢墟的昇平戲院，在多方的努力之下，終於重獲新生。
戲院中取「六六大順」吉祥之意的六角形立柱、屬於情人約會最佳地點的二樓角落座位、地板挖洞放上電風扇即是高級空調設備……隨著導覽員的細細解說，加上復刻程度幾近九成的設施布景，遊客瞬間彷彿回到了光復初期，那個物資缺乏，但卻樂天知命的純樸時光……
「當然，不是所有的居民都非常滿意改建過後的樣貌，但是我們盡可能地根據實際現況，做出最真實的重現。」張錦莉表示，剛完工後雖然與當地居民有過一段磨合適應期，但經過多次溝通，加上昇平戲院開幕後所帶來的熱鬧氛圍與經濟效益，居民逐漸認同這個「舊酒新瓶」的九份象徵性建築物。
期許未來》 拒當「蚊子館」成為在地藝文展演中心
如今，昇平戲院已然成為九份老街的全新觀光景點。張錦莉表示，昇平戲院所肩負的任務，不僅是提供遊客和居民一個體驗古早味的場域，如何結合當地藝文活動，成為具有「多功能展演場域」的設施，一直是館方從去年落成以來努力的目標。
剛開幕時，由於空間使用方式尚未規劃完全，因此昇平戲院先以輪番播放《悲情城市》、《戀戀風塵》、《多桑》等三部九份代表性電影為主。張錦莉說，今年則規劃展演主題，透過老電影和紀錄片的播放，鼓勵新北市地區的表演團體來戲院推出舞台劇、歌唱秀等結合傳統文化的表演，將昇平戲院打造成一個屬於九份地區的小型文化中心。
「我們也不希望花了將近五千萬的經費和很多心力改建後，卻成為蚊子館！」張錦莉表示，目前傾向以「定幕劇」，也就是固定時間、固定地點、固定節目的方式，讓在地民眾和觀光客知道昇平戲院有固定的表演。「不只是來吹冷氣休息，還可以獲得特別的文化體驗，達到所謂的教育功能。」
目前有許多附近店家反應，希望昇平戲院能夠配合周遭商業活動營業至夜晚。對此，館方表示因為人力和經費問題，目前還在評估中。未來如果資源充分，延長營運時間能促使更多當地居民有意願參與文化活動，增加場館的文化教育效益，也不排除夜間營運的可能。
看來，五十年前昇平戲院那高朋滿座、掌聲不絕於耳的「歌舞昇平」景況，有望再現了……
昇平戲院小檔案
設備：座位200席，LCD投影機。
放映片型：台灣早期老電影、以復古為主題的表演藝術活動。
特色：去年甫翻修重建完畢的百年老牌戲院，透過新北市政府的整體規劃，除了重現當年戲院的規模、裝潢和傳統建築技術外，也結合在地藝文團體不定期推出表演內容，讓觀眾除了老電影和紀錄片外，還可欣賞具有傳承九份文化內涵的表演藝術，是目前瑞芳地區珍貴的「多功能表演場域中心」。
編輯部推薦度：★★★★
地址：新北市瑞芳區九份輕便路137號。
電話：（02）2496-2800（註：由新北市立黃金博物館管理）。
