有工作的人多少會對上司、同事存在著某些疑問，這些疑問在語言和文化不同的外國人眼中更是如此。日本為此針對在日本公司上班的外國人做了調查，問他們在上班時是否有察覺到甚麼特別的事情。
1. 到了午飯時間，女性員工總會結群吃便當。（巴西／女性／50歲前半）
到了午休時間也不好好休息，這樣感覺像工作時間被延長了一樣。在日本人當中，應該也會有人覺得不可思議吧！
2. 到了下班時間還不結束工作，真的很常加班。新進員工也常會聽到朋友說到加班的事。（烏克蘭／女性／30歲前半）
雖然加班的情況會依據職業種類及特性而不同，但是加班情況確實很普遍。
3. 真正的意見不會當著老闆的面說，在老闆面前總是笑容滿面，老闆不在時就開始發表意見，說些壞話之類。在日本直接向老闆表達自己的意見似乎是不行的吧！（馬利／男性／30歲前半）
日本公司有講輩分的文化，所以也形成了這種看臉色說話的風氣。意見溝通管道暢通的日本公司或許真的很少吧！
4. 辦公室的電腦和桌子擺放的位置屬於開放型，讓人很難集中精神工作。（英國／男性／40歲前半）
在日本公司的辦公室裡，桌子面對面擺放比較常見；在國外，有些桌子是面向牆壁或是個別擺放。對於習慣面向牆壁工作的人來說，面前有個人確實很容易注意到對方在幹甚麼，導致很難集中精神工作。
5. 之前賣衣服時感覺到上下關係非常嚴謹，後來和店長關係還不錯，有一天，店長來到店裡，因為覺得很開心，沒想太多就向店長揮手。這在中國是很普通的打招呼方式，但店長卻說：「我是店長，不要向我揮手！」（中國／女性／20歲後半）
日本員工不太有向上司揮手的習慣，就算關係再好，在公開場合還是會隱藏這種比較親近的感覺，畢竟日本還是滿重視地位和彼此立場的。
6. 早上說「早安」，對方卻好像很累的樣子，沒有反應。（瑞士／女性／50歲前半）
打招呼是商務基本禮儀，也是會話的基本。打招呼可以說是所有日本公司共通的習慣。面對這種情況，應該連日本人都會感到奇怪，難怪外國人會覺得疑惑。
