《柏青哥》（Pachinko），是一部由美國製作，在Apple TV+播映的劇情類電視劇，第一季共8集。該劇改編自韓裔作家李珉貞的同名小說，主要演員有韓國知名男星李敏鎬（飾演高漢水）、第93屆奧斯卡最佳女配角獎得主尹汝貞（飾演老年金善慈）、河鎮（飾演白所羅門）、金敏荷（飾演年輕的金善慈）、新井總司（飾演白摩西）。
《柏青哥》獲得不少讚譽，包括《好萊塢報導者》、《紐約時報》、《洛杉磯時報》等主流媒體均給出正面評價，此劇並在第28屆「評論家選擇獎」（Critics' Choice Awards）獲得「最佳外語劇集獎」。由於第一季的成功，第二季確定開拍，值得期待。
第一季承載了一個世代朝鮮人的苦難，太多的故事與過往，包括真實災難關東大地震……大提琴的嗚咽，伴隨著人生的無奈，每個個體在歷史洪流中，猶如風中殘燭，雖微弱卻又頑強，歷史的浪潮退去時，他們依舊在舞台上。
▲第93屆奧斯卡最佳女配角得主尹汝貞出席2022年3月16日在洛杉磯舉行的《柏青哥》全球首映活動。Getty Images
背負家族傳承的女嬰
1910年，日本展開對朝鮮半島的殖民統治，搶奪了朝鮮人的土地、農產、漁獲，被殖民的朝鮮人猶如賤民，日本警察任意打殺，普通老百姓大氣不敢喘上一口，任何的反動言論，都會成為被抓甚至處死的理由。朝鮮人在沒有希望中過著日以繼夜被奴役的生活，諸多朝鮮人因為生活難以為繼，被迫離鄉背井來到日本，金善慈便是出生在這樣的時代。
1915年，釜山南部一個叫影島的小島上，朝鮮婦女養真（鄭仁知飾演）在經歷三個兒子都不到一歲便夭折的命運後，來到巫師家裡。她覺得自己的身體被詛咒了，希望巫師能讓她擺脫厄運，讓自己為丈夫誕下子嗣。通過女巫師的作法，養真誕下一女，取名善慈。
善慈在父母的疼愛下長大，她聰明伶俐，很受大家的喜愛，父親對她更是寵愛有加，父親告訴她，在他有生之年會盡己所能不讓世上的醜惡傷害到她。然而，等不到善慈長大，父親便因為肺結核撒手人寰，母親持續經營原本的寄宿所（旅店）。
謎樣的高漢水
一出場便是岔開雙腿而立，雄霸一方的姿態，一襲白色西裝，一頂白色禮帽，高大、英俊，影島新來的魚貨批發商 、謎一樣的高漢水在眾說紛紜中登場。傳聞說他：「手上有多條人命，為一個日本的大人物做髒活，同一件衣服從不穿兩次……」儘管謠言把他說得既可怕又可恨，他依舊迷倒了影島上的一眾女人。而由於他收購魚貨「價格公道，不講價也不遷就蠢貨」，漁民對他倒也信服。
十多歲便離開朝鮮，14年後返鄉，高漢水想要回來看看「留在這裡的那一部分的自己，是否還在」。究竟他是如何達到今天的身分、地位，觀眾無從得知，直到第七集，才對他的過往有一些鋪陳。
這個男人聰明、堅毅，父親期盼他展翅高飛，也認為他能夠帶領兩人離開日本黑幫開設的拳擊廳。然而，一場大地震改變了他的人生軌跡，倖存的高漢水被捲入得更深，造就了今日的他。
▲韓劇《柏青哥》女主角金敏荷2022年3月16日出席在洛杉磯舉行的全球首映活動。Getty Images
相同靈魂的碰撞
在漁市場上，高漢水首次見到善慈，當日本人巡視漁市場，所有人低頭躬身時，唯獨善慈昂首挺立。她的傲骨引起了高漢水的注意，他遠遠地看著這個女孩，對她充滿好奇，於是透過一個賣魚的大嬸送魚給善慈，但遭到善慈的拒絕，因為這樣有傷風化。
就在善慈回家的路上，被兩個日本學生強拉至空房，高漢水出手搭救，兩人有了進一步的接觸，高漢水的所見所聞讓善慈大開眼界，高漢水則發現善慈不但聰穎，說話一針見血且眼界不凡，而少女獨有的天真與無畏，更令他深深著迷。
善慈也眷戀著這個大她十多歲的男子，等待他的出現，在河邊與他相會，在林間與他偷歡。情竇初開的少女未婚懷孕，情人卻不知所終。等到高漢水再次出現，他送給善慈一個貴重的懷錶，善慈既高興又惴惴不安，她告訴高漢水自己懷孕了。
得知小情人懷孕，高漢水很是高興，他相信善慈會幫自己生一個兒子。鬆了一口氣的善慈問高漢水什麼時候結婚，卻迎來令她震驚的真相，高漢水在日本早已有了家室，並育有三個女兒。
儘管高漢水告訴善慈，她會成為自己在朝鮮的女人，並確保她與肚裡的孩子衣食無虞，傷心的善慈頭也不回地走了，走進了充滿泥濘與荊棘的人生。
高漢水與善慈的相遇，猶如兩個頑強靈魂的相互碰撞，骨子裡善慈與高漢水屬同一類人，皆聰明、強韌，不向命運低頭。在遇到日本人時，她傲然而視；離開高漢水時，也是同樣的傲骨。
遠赴他鄉
牧師白以撒（魯尚炫飾演）來到寄宿所，因為身患重病而倒地不起，在善慈與母親悉心照料下得以康復。他無意間聽到善慈未婚懷孕，作為報答以及對善慈的喜愛，他迎娶善慈，並帶著身懷六甲的她來到大阪生活，開啟這個家族在日本的歷史。
對於這場婚姻，高漢水說：「善慈嫁了一個空想家，一個比她更弱的男人，她將為此付出昂貴的代價。」
來到大阪的善慈和以撒，先是感受到「這個地方不歡迎他們」，之後是現實生活的困境，迫使她典當高漢水送的懷錶還債。並在以撒被抓後，肩負起養家活口的重擔。命運逼迫她拋頭露面，扛起家計時，她也決不退縮。對她而言，一切關乎生存。
善慈是否曾後悔為什麼不當高漢水的女人就好，可以過著優渥富足的生活，不會在大阪吃盡苦頭。她後來告訴孫子所羅門：「我怎能過分裂成兩半的生活，一半是我可以說的，一半是我必須隱藏的。」並告誡他：「比取得成功更重要的，是你如何取得成功。」
坦坦蕩蕩的獲取，也許遠比擁有什麼更重要。而作為一個締造與延續家族歷史的人，善慈又豈能在高漢水的羽翼下過活，因此兩人的分離成了必然。
所羅門的危機
故事另一條主線，圍繞著善慈的孫子白所羅門展開，青少年時期便到美國，畢業於耶魯大學，任職於美國一家銀行，所羅門是善慈一家人的榮耀與希望。1989年，他回到日本，準備幫公司談下一個收購案，卻遭到空前的挫敗，不但交易沒談成，連帶地受到日方的撻伐以及公司的開除，面臨人生職涯的重大危機。
雖然時代早已改變，貌似取得了人生階段性的成就，所羅門也只不過是夾在美國人與日本人之間的韓國人，不管他如何努力，都沒能成為他們中的一份子。在這個遞嬗的時間洪流中，不變的是尷尬的身分認同，在西方人畫好的框架中，用他們的遊戲規則競爭，儘管連續兩年所羅門都是公司年度業績最佳，但依舊不受拔擢。
當收購案失敗時，他成為眾矢之的。他奔出公司，解下領帶拋向空中，緩緩落下的領帶，猶如掙脫的束縛與框架，他正邁向自己的生命深處。
每個人都在博弈中
劇名《柏青哥》，但除了善慈第二個兒子白摩西開柏青哥店以外，似乎跟柏青哥沒有太大關聯，但細細體會可以感受到，劇中人物是整個大時代的縮影，每個人都在跟生命進行博弈，猶如彈珠台裡一顆顆滾動的彈珠。被生命巨輪操縱的人生，也不過是一場博弈，而這場博弈的輸贏，多大程度是自己能掌控的？
劇中有一幕，白摩西請人調校彈珠台的金屬桿，他說，多數人以為只要正確操作手柄他們就能贏，但他們對結果沒有任何控制權，調整金屬桿只是為了讓人們繼續玩下去。
故事在過去與現代兩條主線中交錯推展，過往與當下呼應，鋪陳出時代更迭中的異同，以及不同世代的難題。水墨般的場景與色調，呼應影片沉重、幽微的主旋律。然而，片頭曲卻是主角們在柏青哥店裡開懷地跳舞，異常歡樂的氛圍，與影片深沉的主旋律形成強烈對比，吸引著人觀看下去。
善慈上街叫賣泡菜，為生存而搏鬥的身影，為第一季畫下句點，也留下諸多疑問。善慈與高漢水的兒子諾亞如何了？高漢水接下來有了什麼樣的人生軌跡？那一塊被善慈典當，卻又被高漢水贖回的懷錶，因何又回到善慈手中？所羅門最終是否能突破自己的困境？
此劇相當細膩，除了頗多值得細細品味的細節與價值觀的陳述，諸多故事線皆可單獨拉開發展，成為另一個精彩的故事。而故事結束後的真實人物訪談，加深、加重了影片的分量，猶如一部紀錄片，一個個年屆八旬、九旬，甚至百齡的婦女，談著那個年代的記憶，當她們盡數凋零時，也昭告一個世代的結束。所幸，有這樣的影片記錄那個苦難的重量。
