传承五代全家齐心 百年药房「益生堂」进化再升级

百年中药房益生堂,在第四代和第五代的齐心合作下,乐观面对产业转型。叶俊宏摄影
第187期
赖宛琳
安平老铺与时俱进 -- 在台南安平无人不知无人不晓的百年中药行益生堂,代代传承至今已来到杨家第五代。在中药产业面临转型或淘汰的关键时刻,益生堂的故事就如同老板精心调配的汉方食品一样,苦中有甘,余韵无穷。

听闻台南安平「百年中药房」的名号,来到门前,门牌上「益生堂」三个浑厚方正的大字映入眼帘,然而门口花花绿绿的海报,以及贴满墙面的Q版卡通人物、手绘插图,将店面装饰得粉嫩明亮,怎么看都与印象中深沉古味、低调神秘的药铺形象相差甚远。

这葫芦里,到底卖的甚么药?

 


▲益生堂第四代经营者杨荣泰。

 

▲益生堂最热销的商品「梅桂仙楂粒」,外层裹以数十种中药配方,独特的酸甜感让人一试难忘。

 


汉方融入休闲食品

百年药行勇敢找出路

随着时代演变,民众取得医疗资源方便,加上传统中药需水煮、久炖,耗时耗力、携带不便,台湾人吃中药的比例越来越低。产业面临转型,益生堂第四代经营者杨荣泰观察,要让现代人不排斥中药,得先让中药变得好吃、易入口。「做成药粉的样子,会给人有点距离,觉得是生病才要吃的。如果变成茶包,每天泡一杯喝,很容易融入日常生活。」

杨荣泰活用所学专业,以西方配药观念,加上长年对中药材的深度了解,陆续研发针对不同功效的汉方药膳补品、养生茶品。就连零食蜜饯,脑筋灵活的他都可以发挥创意,让蜜饯与中药配方结合。从水果加工到药材选用,都以有机、健康为标准,药材也都送检过后才使用。经过层层工序,浸泡数十种汉方药材,含在口中酸甜不腻,又有药香回甘,「汉方水果蜜饯」系列推出后,大受好评,成为益生堂的热销商品。

 


▲哥哥杨松翰(左)和弟弟杨锜浚(右)两人对益生堂都怀有一种使命感。

 


▲杨家兄弟推出吉祥物和全新包装,成功打进妈妈和上班族团购客群,知名度大开。

 


卖药卖道德

新一辈不敢忘记的老祖训

从小耳濡目染,两个儿子杨松翰、杨锜浚都念药学系,对于传承家业并无太多排斥。毕业后回家帮忙,年轻人想做点变化,决定活用父亲杨荣泰研发的汉方食品,推出副品牌「凡吉力」,主打喜欢团购的上班族和女性客户。为突破以往中药行保守的形象,他们发想吉祥物「梅子超人」,并针对热销食品推出新包装。兼顾养生与休闲的汉方零嘴,在网络评价的推波助澜下,很快便成为热门网络团购商品。

从1882年创立到现在,益生堂中药局已有超过一百年的历史,在台南安平无人不知、无人不晓。杨荣泰回忆,年轻时跟着祖父杨大笨学习中药技术,「阿公受日本教育,是很严格的,对商品要求很高也很自信,如果有客人嫌,他会很生气。」

 


▲从1882年创立到现在,益生堂中药局已有超过一百年的历史。

 

▲益生堂门口张贴了Q版卡通人物手绘海报。

 

无愧于心、永不妥协的职人精神,深深刻印在杨荣泰脑海里,「卖药卖道德,这句话也是我听阿公跟客人、药材商聊天时听到的。他常讲,我就听进去。」长辈的坚持和智慧,他谨记在心,一字不漏地传承给下一代。因此杨家兄弟在研发新商品时,对于原料来源相当重视,一定要亲赴产地看过,甚至不惜重金投资机器,确保制程经过高温杀菌。哥哥杨松翰说:「(产品)卖出去是要能帮助别人,这才是重点。」

把食品当药品卖,两兄弟相当珍惜这百年招牌。虽成功推出新品牌「凡吉力」,但不打算让「益生堂」引退。杨松翰说:「益生堂中药行是(品牌)基础、技术核心,每一种产品使用的原料如何挑选,然后是先炒,还是要干燥,整个制作方式,都需要中药的技术。」

 


▲将汉方药材融合休闲零食,让现代人可以方便接触到中药。

 

 

传统中的创新

坚守健康食补理念

百年的历史,虽累积了不少品牌资产,却也成为包袱。杨松翰说,当时他们将另一项热门商品「梅桂仙楂粒」换了包装重新推出,竟招来老客户质疑内容物是不是有偷换过?「就是给他试吃,跟他多沟通,老客户吃了发现质量没变,信任感才维持住。」

杨松翰坦言,研发新产品不难,老店铺最难的是在「踏出第一步」的瞬间。「要踏出那一步,需要很大的勇气。」食材加工、包装开模,一投入就是几千公斤、十几万包的产量,研发初期常发生制程顺序不对,水果发霉,整批直接丢掉。杨松翰苦笑回想,「当时就是凭着一股热血,如果再晚个几年,应该就不敢了。」

弟弟杨锜浚认为,很多第二代想做创新,一下子整个翻转过来,这样反而是走极端,「我们是将原本的品牌继续延伸、进化。」杨松翰对此有同样看法,「花钱去设计包装,当然很简单,可是你的理念要怎么一点一滴带入每个包装、产品,那才是珍惜每一分钱。虽然赚得很慢,但没有关系,理念守住才是重点。」

 

▲益生堂两代之间没有隔阂,齐心面对产业转型的考验。

 


▲感恩与爱是凡吉力的品牌深层意象,这源于杨家温暖信任的家庭气氛。

 


品牌是大家的

互信互爱的家庭凝聚力

哥哥一丝不苟,追求细节完美;弟弟处事圆融,亲切活泼。两兄弟个性迥异,却从没吵过架。遇到意见不合时,怎么协调?两兄弟的回答一模一样:「全家人一起讨论。」

传统老店常看到的亲子不和、兄弟分家,在益生堂不存在。哥哥杨松翰认为,会产生分歧,是因为把品牌当成「自己的」。他说:「其实就很简单,不要弄成自己的,这个品牌是大家的。面对客人,大家共同面对,把产品做到好,保持初衷。」

谈到对两个儿子的教育方针,妈妈廖淑华说:「就是放手让他们去做。世界变化太快,我们落伍了,他们才是真正的新希望。」简单一句话,道尽对儿子的期盼与信心。

杨荣泰说:「我宁愿让你错误,这样你就会改,如果我一开始就说不行,那他以后就不会做。」都放手给下一代做,不怕砸了老招牌吗?这位第四代掌门人豪气拍胸脯说:「有我在,压力再怎么大,后面还有爸爸罩!」

生在药房家庭,杨锜浚回忆,小时候爸妈几乎全年无休,每天忙到半夜12点才关门,妈妈甚至一度累到身体出状况。「看着他们对工作投入、专注的身影,更理解想要得到一个好的结果、目标,不是那么简单,要付出。」

「当初发想凡吉力这个品牌形象,背后最深层的含义,就是感恩跟爱。」杨锜浚腼腆一笑,说出这个有点浪漫的想象。

父母无条件的信任与支持,孩子体贴的知足与惜福,让两代之间没有隔阂,齐心面对产业转型的考验。这家人的故事,表面看似朴实平淡,仔细探究后,方方面面却充满人生大智慧,就如同那颗充满童年回忆的仙楂粒,酸中带甘,个中滋味让人回味无穷……


益生堂药局。凡吉力


创立:1882年
第一代 杨老寿
第二代 杨大笨
第三代 杨振溪
第四代 杨荣泰
第五代 杨松翰、杨锜浚


电话:06-2209336
地址:台南市安平区安平路646号
 

 

你可能會有興趣的文章

周思齊的職棒路 堅持不打放水球
這堂課,周思齊教你──「在向下沉淪的環境裡,堅持走正道。」 周思齊對棒球的熱愛始終如一。 兩年前(2013)…
華德福教育在中國的故事
在長期一胎化政策下,中國的孩子承擔的學習壓力是沉重的,學校裡教得多,課外的學習也填得滿滿。現在,反其道而行的「華德福學校」(Waldorf…
總裁傳授心法:如何做好業務、主管、老闆
身為一名業務人員,是否經常苦思如何虜獲客戶的心? 身為一名部門主管,是否經常思考如何帶好部門同仁,一起為公司創造更大的利潤?…
父與子 傳統與創新 保守與改變
「你知道這叫做甚麼嗎?這就是讓別人看不起!」電影《陣頭》裡,父親阿達正在斥責自己的兒子阿泰。這是電影中眾多父子間爭執的場景之一。 《陣頭》…
探險和藝術品成中國富豪新寵
過去十年,中國消費者一直是全球奢侈品的最大買家,占所有奢侈品購買量的三分之一。自2010年以來,中國百萬富豪人數已經翻番達到了一百萬人;…
經濟也需要重量訓練
最近朋友碰到我都很訝異:「你的鮪魚肚怎麼消下去了?好神奇喔。」當他們聽到我的回答是「練舉重」,更是直呼不可思議,而且我才練不到一個月呢!…
美企業吹東風 風水師取代建築師
全球經濟不景氣,未來充滿變數,面對將來可能的重大危機或是前所未有的機遇,許多人開始重視和求助於源遠流長的東方風水學。 Sasha…
希臘倒債幾成定局 中國覬覦漁翁之利
全球金融市場對希臘違約的恐慌已經到達臨界點。信貸違約數據顯示,希臘違約風險已上升至九成,未來五年內的債務違約機率高達98%。…