达悟传统文化 展现兰屿遗世独立之美

清晨五点多,东清湾准备出海的达悟男子。龚安妮
第191期
曾允盈
台湾世界遗产潜力点系列 --
「飞鱼季」是兰屿达悟族的传统祭典,从拼板舟制作开始,举行召鱼季、捕捞和食用飞鱼,每个仪式各有禁忌。因应在地环境的传统地下屋,如今多在野银部落里保留,展现原民智慧。因为遗世独立,兰屿有相对完整的达悟传统文化,代代相传。

 

清晨天未亮,一个兰屿岛的达悟族男子走向东清湾,推着泊在岸边的拼板舟,跳上船向外海划去。陆续又来了几个达悟族男子,不发一语,熟练地跳上拼板舟,划向大海。天蒙蒙亮,船身黑、红、白三种颜色在海平面上闪耀。

 


▲朗岛部落的耆老正在处理刚捕获的飞鱼。处理飞鱼有严格的程序,游客尽量不要打扰,如需拍照请先经过同意。

 


▲红头村路边的晒飞鱼。

 


大海是我们的冰箱

 

黑、红、白是达悟族的代表色。达悟文化中黑色代表尊贵、红色为热情、白色则是海浪。船身的「船眼纹」通常是左右对称的放在船首与船尾,在大海中能指引方向;「人形纹」代表船灵,象征人与船的灵魂结合在一起;「波浪纹」则是模仿海浪的形状而来。在没有油漆的年代,达悟族利用天然的五爪贝、红土、锅底灰制成颜料。

兰屿的飞鱼季早已展开。每年夏天,飞鱼季成为许多游客眼底的浪漫,趋之若鹜前来。飞鱼祭每年时间各不相同,由部落长老依自然潮汐而定。约莫2月至3月,飞鱼随着黑潮回游到兰屿的海域,部落开始举行长达两个月的「招鱼祭」召唤飞鱼。

3月到6月开始捕捞,此时只能在晚上用火炬照明,过段时间后准许白天用小船钓大鱼,夜间则休息;飞鱼季尾声,才能在白天捕飞鱼,这段时间禁止捕捞飞鱼以外的鱼类。捕鱼的许多禁忌,来自原住民族和大自然共存共生的观念,对他们而言,大自然就是生活的场域,珍惜上天的赐予理所当然。

飞鱼让达悟族人生命代代相续,族人无不抱着尊敬的心。食用禁忌上,飞鱼必须单独用水蒸煮,不能和其他食物一同烹调。晒干的飞鱼可食用至约中秋节,没吃完必须立即丢弃。游人在飞鱼季前来,也只能远观,切忌触摸船身。

这些部落传统,承袭自达悟族耆老,内化在每个族人的生命里。野银部落的老人抽着烟,坐在地下屋前的靠背石说:「海洋是我们的冰箱,要吃甚么下去拿,吃多少拿多少。」小吃店卖的风味餐同样每天各异,有甚么就卖甚么,顺其自然。这是兰屿的夏日日常,也是达悟族的生活,月月年年,代代相传。

 


▲「船眼纹」通常左右对称的放在船首与船尾,在大海中指引方向。「人形纹」代表船灵,意思是人与船的灵魂结合在一起。「波浪纹」模仿海浪的形状而来。

 


▲水芋是兰屿人的主食。

 

属于达悟族的人之岛

 

「人之岛」兰屿,是一座古老的火山小岛,昔称红头屿。兰屿沿岸被隆起的珊瑚礁包围,拥有美丽的地形,包含东清湾、八代湾等天然港湾。达悟族作家夏曼‧蓝波安的小说《八代湾的神话》,诉说了兰屿的海洋神话故事。

岛上有朗岛、椰油、东清、野银、红头、渔人等六个部落,是台湾原住民中唯一以农耕及渔捞为生的民族。兰屿年平均温度高达26度,除冬天较寒冷之外,大部分的时间都很炎热。

兰屿位于东亚地区台风路线的要冲位置,岛上没有高山屏障,达悟族因此发展出当地特有的「地下屋」,展现因应气候而生的智慧。地下屋屋顶几乎和周围地面齐高,台风季节来临仍能高枕无忧。

目前岛上保有较完整传统地下屋的「野银部落」,居住的大多是部落老人家。野银部落的两侧为耕作区,种植芋头、地瓜、小米、山药等作物。维持传统生活的部落老人家,不喜旅人过多打扰,因此即使想一睹地下屋面貌,也必须保持距离,以尊敬的态度走上前。就如同需要微微欠身,才能走进地下屋一般,弯腰屈身是必要的姿态,因为那是族人的生活,不是供参观的展示屋。

无论走进哪个部落,除了深深着迷于不同的文化,你会发现,在大自然里处处都是族人生活的印记。每回聊天,一条巷子的距离,都可以走上20分钟。每种植物、每块石头,还有海域,都有满满的兰屿传说。

 


▲随处可见的羊、猪只在庆典时食用。

 


▲六十年前的兰屿,岛上都是地下屋。目前兰屿的地下屋仅存于椰油部落与朗岛部落二处。

 


▲主屋内部的中层区域,天花板上挂着历年造船、造屋庆典时宰杀猪、羊留下的羊角及猪下颚骨,左边地板上是树皮编织的盔甲。

 

传统地下屋 家屋就地取材

 

走进传统地下屋,就地取材的建筑以木材、茅草与鹅卵石打造。从前屋顶用茅草盖住,现今的黑色屋顶则用涂上沥青的防水材料取代。鹅卵石墙帮助排水,屋下有事前规划的排水通道,因此即使房屋主体低于地平面也不担心淹水。

地下屋由凉亭、工作坊和主屋三个部分组成,凉亭和工作坊各在地面建筑的左右两侧,中间的主屋建在地面之下,由入口往内划分成三个长方形的空间。

主屋分为外、中、内三层,地势最低的外层是招待朋友聚会吃槟榔的地方;中层除了是厨房也是睡觉的地方,天花板挂有木刀、武器、鱼皮标本,还有历年造船、造屋庆典时宰杀猪羊留下的羊角及猪下颚骨,挂越多表示家族越显赫;最里面是储物、熏鱼、放宗柱的地方。熏鱼产生的烟雾弥漫着整个室内,不仅能让木头避免虫蛀,还能保持干燥,在在展现千年传统部族适应环境的智慧。

看过拼板舟出海,感受野银部落的生活模式,兰屿还有太多俯拾即是的传统文化,和一个又一个遗落的天然秘境,从来不曾让旅客失望。我躺在沿海的「发呆亭」里吹海风,吹散炎夏的燠热,被眼前蓝天大海的湛蓝环抱,顿时领悟:原来想要懂得这座小岛,首先要了解的是它的步调。

慢步调留给「人之岛」,深刻的传统文化则烙印在你我心里。走进遗世独立的岛屿,看见属于达悟族的生活方式,无论世事如何流转,兰屿的传统依旧不变,始终迷人。

你可能會有興趣的文章

林毅夫是台灣孩子還是算命師?
中國全國政協委員、全國工商聯副主席、北京大學國家發展研究院名譽院長林毅夫是個爭議不少的人物。一個長久存在的爭議是他算不算台灣人,…
美售台武器 中共反制露玄機
針對美國日前決定對台軍售,中共當局除立即召見美國駐中國大使提出強烈抗議、暫停中美雙邊軍事互訪計畫,並聲稱要制裁參與出售武器的美國公司,…
交換跨境訊息 中國肥咖陷風暴
今年9月起,中國開始與其他部分國家交換《海外金融帳戶共同申報準則》(CRS)訊息,中國的隱形富豪開始遭遇稽查風暴。…
天明製藥王伯綸 創新加值台灣中醫藥產業
面積近萬坪的天明製藥觀光藥廠獲得綠建築黃金標章認證。丹尼爾攝影 天明製藥農科觀光藥廠內絡繹不絕的參觀人潮。天明製藥提供…
咖啡從地球那一端走來
「喜歡喝咖啡?為甚麼?」「好喝。」「只是好喝?您喝了幾十年了。」他端起咖啡,鼻子看著咖啡,眼睛看著我:「心能靜下來。」 董事長辦公室裡,…
司徒華堅強樂觀面對癌症
香港市民2月3日晚間夜祭參與六四黃雀行動而曾經被捕判刑的羅海星時,支聯會主席司徒華站在第一排。當時看到他戴口罩,還有點奇怪。…
正在變紅的世界中文傳媒版圖
──從VOA、BBC中文廣播電視即將停播談起當中國投入數百億美元全力在世界各地推行大外宣計畫時,幾十年以來被中國人視為重要信息來源的BBC…
姥姥的皺紋是一條古老的河
從我認識姥姥以後,姥姥臉上的皺紋就不再長大了,瞇起眼睛瞧著姥姥的皺紋,使我想起歷史課本上的故事。 自從姥姥的皺紋不再長了那天起,…