王羲之的东晋生活故事

晋王羲之〈平安何如奉橘三帖〉。图版⊙国立故宫博物院提供
第197期
谢安安

故宫这一、二年的数字化,增加了不少年轻族群,加上数十年前已将所有展品都数字存盘、制成动画,透过网络就能看到珍品。

透过极高倍数的摄影,观赏者比亲自去故宫看还清楚百倍,连印章、字句的一气呵成都看得清楚极了,不若以前还要自己扛着小凳子上山、拿出望远镜,努力地贴着玻璃窗,在黑暗中把眼睛瞇成小小的,追踪著名人下笔的气息。

王羲之〈平安何如奉橘三帖〉为纸本,十分脆弱,列为限制展览,已经七年未曾公开展出,在2018年10月才又重新展出,弥足珍贵。

故宫博物院所藏的是唐朝「双钩填墨」的摹写作品,「所以不是王羲之的真迹?」

答案是肯定的,但大家不要太失望,有兴趣的读者可上YouTube频道,故宫有支拍摄何谓双钩填墨的影片,个人非常推荐,从这支影片我们也可以看到当朝人如何重视王羲之的作品。

〈平安何如奉橘三帖〉尺寸约是A3大小,是王羲之跟朋友报平安、问候朋友、年节送礼的纸条等生活琐事而写下的内容,因此顶多只有数十字。

〈平安帖〉

释文:此粗平安。修载(王羲之堂兄弟)来十余╳。╳人近集存。想明日当复悉。╳╳由同增慨。

〈何如帖〉

释文:羲之白。不审尊体比复何如。迟复奉告。羲之中泠无赖。寻复白。羲之白。

大意:我是羲之,不知道你近日如何?抱歉这么晚才回信,最近羲之身体受寒,正在休养,甚么事都做不了,等我们有空再聊聊了。羲之。

〈奉橘帖〉

释文:奉橘三百枚,霜未降,未可多得。

大意:奉送三百颗橘子,这可是未降霜前摘的,再也没有了。

其中的〈平安帖〉多毁损,╳即是标示毁损的字。从其中也可以看出,东晋王氏是大家族,过年送礼一次就是三百颗橘子。王献之后来也有〈送梨帖〉,虽然都是三百颗,但从动词「奉」、「送」大概可猜出送礼对象不太一样。

而东晋除了王氏,还有谢氏、郗氏、桓氏等家族,史上许多耳熟能详的名人都出身世家。大家族对礼数十分重视,逢年过节迎来送往是常有的事情,因此王羲之送出三百枚橘子,应该不是送给朋友,而是送给某个有往来的家族。

读者可能想问,为甚么取名〈平安何如奉橘三帖〉?

这个名字当然不是王羲之本人取的,而是后人为了购买收藏或研究方便而为书帖作品取的名字。取名的原则一般都是取头二字作为帖名,或容易辨识的内容作为题名,因此〈何如帖〉也称为〈不审尊体帖〉。

当然也只有王羲之有这样的地位,我们一般人写个字条,朋友看过就扔纸桶里了,哪还会仔仔细细地斟酌着纸上的一笔一画呢?王羲之的书法生动灵巧,变化多端,堪称行书典范,因此连一张随手写的便条都弥足珍贵。

你可能會有興趣的文章

「卡個位」,卡出排隊服務經濟
日本連鎖拉麵品牌「一蘭拉麵」今(2017)年6月進軍台灣,開幕日就吸引超過300名粉絲排隊光顧。凌晨2點就來卡位搶得頭香的,…
【堅持完美】看見智慧經典語錄之五
丹尼爾(Daniel Ulrich,《看》雜誌特約攝影師)── 我們沒有馬馬虎虎,只有perfect!(《看》第24期「封面故事…
疫後進軍越南?大A越南跨境電商孵化器:落地是不二法門
2016年,台灣政府提倡新南向政策,幾年後卻因為COVID-19疫情重創全球經濟,不少台商鎩羽而歸。如今疫情解封,是否還是南向前進的好時機…
中國房地產強勢回暖背後的隱患
進入6月,中國樓市的強勢反轉引人注目。北京師範大學教授鐘偉去年還擔心房地產行業調整會過於漫長,近日卻驚呼:「…
O!YES咖啡館 讓你All Yes!
最近在高雄鳳山小巷裡夯起一家「O!YES」咖啡館,不僅有咖啡,還有道地台灣美食,更有輕食健康早餐,早上6、7點上工,晚上10點打烊,這麼拚…
北一女創紀錄 畢業30年全班「回娘家」
北一女(台北市立第一女子中學)是台灣首屈一指的女子高中,建校至今超過一百年,培育各界菁英人才,校友遍及全世界。…
自由經濟示範區歹戲拖棚
政府說要設自由經濟示範區或特區已經四年了,但到現在還在繼續規劃,而說不出這特區到底有甚麼特別之處,有甚麼真正的功能和必要性。…
Meyer家的老師傅與老機器
這是阿丹關於美國Meyer手工羊皮紙製造家族的系列報導之三。上一期呈現的是Meyer家的小兒子史蒂芬(Stephen Meyer),…