放眼大陸

为何韩国拍出《大长今》中国却是《甄嬛传》?

《后宫甄嬛传》男主角陈建斌与女主角孙俪2012年5月4日来台宣传。
黄宗茂
第137期
端木珊

《人民日报》9月19日发表署名陶东风的文章,狠批《甄嬛传》宣传「比坏」价值观,并大赞韩剧《大长今》坚持道德立场与做人原则。为此,有中国时事评论家认为,两部宫廷戏生长的背景不同,反映出中、韩两国社会现实和价值观取向不同。《甄嬛传》是生长在中国土地上,它的基础就是中共教导中国人要斗争,以恶制恶。另有媒体人士指出,凡是同政治或权力斗争相联系的事情,当局很敏感,这恰恰说明它的权力得来是肮脏的、执政是非法的。

甄嬛以恶抗恶

《人民日报》这篇〈比坏心理腐蚀社会道德〉的文章称,近年来流行的官场小说、宫廷剧都以权谋为共同主题:好人斗不过坏人,好人只有变坏、变得比坏人更坏才能战胜坏人。文章痛批《甄嬛传》引导观众「以甄嬛为榜样,选择了以恶抗恶」,是时代的悲剧。

而对于同样以宫廷斗争为主题的韩剧《大长今》,则大加赞赏,文章称:「大长今在残酷的宫廷斗争中同样受到恶势力的迫害,但她没有通过比坏的方式战胜后者,而是始终坚持自己的道德立场和做人原则。这样,作品的主题就是:『只有坚持正义才能最终战胜邪恶。』」

《甄嬛传》自去年开播以来,红遍两岸三地,甚至被翻成英文,传至海外,与红透亚洲的《大长今》热度相当。

《甄嬛传》以宫廷斗争为主线,使甄嬛从一个不谙世事的单纯少女成长为一个善于谋权的深宫妇人。剧集播出后,一度被解读为官场、职场、情场通用的社会生存启示录。

薄熙来案审判期间,薄熙来不仅承认自己有外遇,还自曝王立军与谷开来有私情,真实上演官场版《甄嬛传》。

《人民日报》的这篇文章引起强烈回响,同为宫廷戏,为甚么中国拍出《甄嬛传》,韩国却拍出了《大长今》,成为网络上的热门话题。

大长今继承中国儒家传统

对于《甄嬛传》与《大长今》所反映价值观的巨大反差,独立时事评论员邢天行认为这与两部宫廷戏生长的背景有所联系,同时也反映出中、韩两国社会现实和价值观取向。邢天行在接受媒体采访时表示:「《甄嬛传》是在中国这个土地上生长出来的。它的基础就是中共教导中国人要斗争,以恶制恶,所以中国民众在针对中共暴政、无处讲理的情况下,你想让他像大长今那样去忍耐,就等于去忍耐中共贪腐,还有这些淫官、恶贼这些人的欺压一样。」

而《大长今》却展现了南韩社会一直以来继承的中国儒家传统。邢天行说:「《大长今》在中国它产生不了,因为中国这个土壤整个都是恶化了,就是中共把传统文化给摧毁之后,整个我们的文化土壤变成沙漠。你在沙漠上不可能不长出带刺的仙人掌来。」

知名作家李承鹏发微博表示:「整个国家实际上一直只被两部电视剧点燃着希望。在民间,它叫《康熙微服私访记》;在官场,它叫《甄嬛传》。」

《人民日报》刊文痛批《甄嬛传》的举动,则被媒体人士解读为「此地无银三百两」。

曾经任职香港《联合报》文艺编辑的张成觉认为,中共领导人不希望外界通过影视作品,联想或看清他们内部勾心斗角的真实面目。张成觉说:「凡是同政治或者权力斗争相联系的事情,他们都很敏感,这叫『此地无银三百两』的心态。这恰恰说明它的本质,它的权力得来是很肮脏的。而且它的执政合法性没有了,所以它在这方面很紧张。」

你可能會有興趣的文章

中國高速鐵路 拚命「大躍進」
中國通過從日本、法國、德國等傳統高速鐵路國家引進和技術改良、創新,近幾年內中國的高速鐵路建設正在「大躍進」。已經通車的有京津城際、…
惠風文集 - 放電視一馬
有一陣子很迷古文,現在想想是因為少看電視,才有了學習文言文的機會。有些人沒有電視好像很難過日子,將自己的精神交付電視託管,這的確是老少咸宜…
紀政:成功法寶就是吃苦
這堂課,紀政教你──「在痛苦與折磨的訓練中,不斷突破自我。」 有「亞洲飛躍的羚羊」之稱的紀政,…
溝通的基礎是誠意
美國商會6月5日提出2012年台灣白皮書,這項白皮書歷年都是對政府一些措施提出批評和建議,今年特別建議馬總統要改善溝通而做「溝通統帥」。…
晴耕雨讀小書院 田野間的閱讀風格
身為桃園人,很難沒聽過「晴耕雨讀小書院」的大名。夫妻返鄉熱血創業、悠閒鄉村風格、文化沙漠中的一小處綠洲⋯⋯…
國境之東 馬崗村的寧靜與危機
在一個陰雨綿綿的週末,我們不受天氣的影響,懷著期待的心情驅車前往台灣東北角。路過福隆火車站時,由於氣溫逐漸轉熱,也適逢福隆沙雕藝術季,…
天災人禍 黑雨洗劫香港
海葵颱風經過台灣到達中國,帶來的大雨給廣東與香港帶來空前的損害。9月7日半夜11點鐘開始,由黃雨、紅雨再晉級的黑雨洗劫香港(「黃」、「紅…
你的管理決策犯了哪些錯誤?
書名:管理的本質:迎戰複雜與變局的高績效之道,打造每個人都能實踐的核心能力 作者:佛瑞蒙德‧馬利克(Fredmund Malik)…