印度人瘋中文 華語教師缺額1萬!

印度學生確實已經體認到中文市場很大,對台灣華語老師的需求、對中文世界的好奇,擺在眼前。
黃苹提供
第173期
曾允盈
打開中文市場 -- 近年來印度興起了華語熱。對印度人而言,學習華語文無疑能夠打開華語市場,提升國際競爭力。印度某些中學將華語文列入選修,也有大學開設華語文課程。但是印度的華語文教師有限,需要從國外引進師資,大量需求台灣華語老師……

2011年,時任教育部長的吳清基訪問印度時,在一場與印度人資發展部長的會面上,印度方表示希望台灣增派教師到印度教中文。吳清基接著問需要多少老師?「一萬名!」這個數字震撼了在場的人。

駐印度代表處大使田中光對此表示:「印度學生確實已經體認到中文市場很大,台灣的中文也比較正統,將來到任何華人世界都能通行無阻。」

印度對台灣華語老師的需求、對中文世界的好奇,擺在眼前。

 

印度華語熱》
缺額1萬師資 台灣華語文老師在哪裡?

2006年至2013年間,中國對印度的直接投資成倍數成長,中資企業大舉進駐。對中文世界感興趣,一部分來自於與中國的接觸越來越頻繁。清華大學助理教授方天賜提道:「印度原本不熱衷學習華語文。但是隨著中國崛起,因為經貿和國安的需求,近年來也興起了華語熱。但是印度的華語文教師有限,華僑人數也不多,需要從國外引進師資。」

曾任中華民國駐印度外交官的方天賜表示:「我經常訪問印度學者,在大學任教的他們,一發現我來自台灣,就會提起華語文教育,並且問我會不會做相關報導。他們希望台灣可以多送一點老師過來,因為印度有非常龐大的需求。」

印度某些中學已經將華語文列入選修,也有大學開設華語文課程。對印度人而言,學習華語文無疑能夠打開華語市場,提升國際競爭力。

 

教學活潑、教具豐富的黃苹,在印度臺灣教育中心教了三年華語文。葉俊宏攝影

 

印度目前有六所學校開設「臺灣教育中心」,需要大量師資。黃苹提供

 

那麼,為甚麼不直接從中國尋求華語師資?這也有其歷史淵源。1962年爆發的中印戰爭至今懸而未決,中印長年在邊界對峙,對彼此並不信任,人民往來也有限制嚴格,簽證申請不易。中國許多在印度的投資被放大檢視,其中當然包括華語文教學,印度政府也並不歡迎北京官方策劃支撐的孔子學院。

此外,還有另一群有學華語需求的人,那就是印度陸軍。印度陸軍必須與中國解放軍溝通,中印邊界許多警示牌上常看到歪歪扭扭的中文字。印度陸軍曾經在印度金德爾全球大學(Jindal Global University)開班上過短期訓練,陸軍總司令也曾與台灣洽談授課的相關合作。在不適合向中國學習的情勢下,台灣無疑是印度的最佳選擇。

 

官方機構》
「臺灣華語教育中心」增進台印雙邊了解

台灣官方從2011年開始推動在印度的華語教學,補助清華大學在六所印度大學成立「臺灣華語教育中心」。

第一所印度「臺灣華語教育中心」2011年在印度金德爾全球大學(Jindal Global University)正式成立,開設兩個班級,共招收四十名學生。兩個月後,第二所教育中心在亞米堤大學(Amity University)成立,接著第三所在國立伊斯蘭大學(Jamia Millia Islamia)成立,由駐印度代表處田中光代表主持開幕儀式。至今共有六所「臺灣華語教育中心」,但師資僅有十餘人。

畢業於高雄師範大學華語文教學研究所的黃苹,2014年前往印度金德爾大學任教,「面試當天晚上我就馬上收到錄取通知。」黃苹笑稱自己本來簽約三個月,沒想到一待就是三年。

「印度隔壁就是中國,當地學中文需求很多,想嘗試的也很多,但是中文真的很難,所以留下來的有限。」黃苹觀察道,印度人學中文有幾種動機,包括研究範疇和東亞有關,還有家裡經商需要懂中文,另一部分人是高中學過法語、西語,大學想學其他語言。

金德爾全球大學一學期約收一百個學習華語的印度學生,並設有語文必修課,學生有四種語言可以選,中文就是其中一種。比起台灣對於印度的了解,印度高等教育對華語文的接受程度相對高很多。

華語文教材內容差不多,學生的反應卻有很大不同。黃苹提及,印度學生上課勇於發言,也很積極爭取權利。「在印度甚麼事都沒有標準答案,在台灣總是在尋求唯一解答。印度人願意不斷挑戰、不斷學習,有國際觀其實是因為這些特性。」黃苹說道。

臺灣華語教育中心在印度成立還有一個重要目的,就是建立年輕人溝通的橋梁。田中光強調:「這些印度人學華語,未來有機會拿獎學金到台灣,看到的絕對不是書本裡的台灣。透過語言和留學,這批年輕人將來在商場上或學界、政界,對台灣會有不同觀感,我們的目的是長遠地培養了解台灣的年輕人,增加雙邊認知。」

 


印度唯一一所華語文母語補習班「漢你中文」,吸引大量印度人學習。漢你中文提供

 

閔幼林(中)的學生年齡層很廣,小朋友也學華語。漢你中文提供

 

民間機構》
唯一華語文補習班 看見印度對台灣的渴望

除了官方機構「臺灣華語教育中心」,民間的「漢你中文」看見更多印度對中文世界的渴望。

十一年前,漢你中文的創辦人閔幼林到印度自助旅行,發現當時12多億人口的印度甚麼都沒有,對她而言,這就是商機。閔幼林看見中文市場的機會,因而開辦了印度唯一一家華語文母語教學補習班,學生年紀從20歲到40歲都有,有家族企業第二代,還有外商公司主管。

閔幼林也曾接觸斯洛伐克駐印度使館人員,並為印度最大的塔塔集團(Tata)和韓國三星電子(Samsung)做企業內訓。許多學生一聽到她從台灣來,馬上眼睛發亮提出一連串問題:「台灣的化妝品產業好嗎?能不能引進到印度?」「台灣有皮革工廠嗎?」「台灣的太陽能技術是不是比中國好?」閔幼林深刻感覺到,印度菁英分子對台灣的渴望,和對國際情勢的敏銳度。

閔幼林最小的學生甚至有兩歲多的小孩,「30分鐘的課教起來像兩小時,我持續教了四個月。」印度家長這麼早就讓孩子學中文的原因?她說道:「他們認為愈小開始學,就愈有競爭力。希望孩子不要輸在起跑點的,不是只有台灣。」

 

Louis Robert(左)和Abhishake Goyal(右)從印度到台灣清華大學念書,一面學習華語。葉俊宏攝影

 

來台學中文》
打開中文市場 培養國際競爭力

印度人才如何培養國際視野?從印度來清華大學念書、29歲的Louis Robert和23歲的Abhishake Goyal聞言笑了笑說:「就是打開你的心胸。」

Louis Robert念商科,Abhishake Goyal念理工科,也在台灣學習正體中文。對他們而言,出國讀書不是一個有錢才能有的選擇,只要這裡有來自印度的學長姐、有研究論文上出現的老師、有不錯的獎學金費用等,沒有固定的理由,各種原因都能吸引他們。

Louis Robert其實是「台灣女婿」,他的太太黃苹曾任職金德爾全球大學「印度臺灣教育中心」主任,兩人看著對方微笑聊著天。未來計畫待在哪個國家?黃苹輕鬆地說:「我和他都還沒有決定!去哪裡都好,印度或台灣或任何國家,我們很開放。」從不急著設限自己、把當下活得精彩、不放過任何機會,是很迷人的特質,也是印度人擁有的視野。

學習華語文,除了為打開中文市場,積極努力去增進自己外語的能力、拓展自己的眼界,是印度人不假思索面對未來的方式。

原來,熱門的法語、德語之外,華語文近幾年已經進入印度這個和中國人口幾乎相當的國度,印度人早已開始對中文世界好奇。台灣準備好面對印度的這股中文熱潮了嗎?

相關文章:


全球競爭 印度憑甚麼勝出?

9大特質 印度人才縱橫國際!

勇闖印度 教你5大絕招!

你可能會有興趣的文章

上海自由貿易試驗區 「摸石過河」掛牌
啟動自貿區引發「網路特區」輿論戰 與此前高調宣傳相反,自貿區掛牌儀式出乎意料地格外低調。出席自貿區啟動儀式的最高中央官員為商務部長高虎城。…
侵犯民權 英國將廢除身分證
英國政府宣布,前任工黨政府推出的「全國身分證」制度,將在100天內廢除,所有已經發出的卡片將無效。…
米的魔法師 余政隆引領傳香飯糰走向世界
自2000年開始,耗費十餘年親至世界各地收集超過一千種米,余政隆位於屏東農業生物科技園區的「魔米」廠房,陳列著色彩斑斕、長圓各異的米種。…
「阿信主播」陳雅琳的勵志故事
在台灣,提起新聞電視台女主播,「陳雅琳」的名字與其認真幹練、氣質清新的形象,一定會閃過許多人的腦海。即便如今已是三立電視新聞台的總編輯,…
川普與媒體戰爭是真假之戰
美國8月16日有多達350家報紙同一天刊登社論批川普總統,創了紀錄。當然,媒體監督權力者是西方民主國家的慣例,也是憲法保護的權利;…
37歲湯政翔 10年有成建立可近聯合事業團隊
沒有漂亮的學歷、沒有富爸爸、不懂得算計與心機,這樣的人,在爾虞我詐的商場上,真能打下一片天嗎?答案是肯定的。37歲的湯政翔就是一個例子。…
傳統信件式微 美郵局年虧80億
您有多久沒「寫信」了? 對於生活在網際網路Y世代年輕人來說,「寫信」大概是指「傳簡訊」,要不然就是寫E-mail或利用MSN、Skype、…
陌生的面孔 電影中的少數族群
不只是復仇──《神鬼獵人》(The Revenant)(新片)導演:阿利安卓崗札雷伊納利圖(Alejandro González…