放眼大陸

「财源」或「裁员」?吉祥话成了禁语

经济不景气,今年与「财源(裁员)」有关的新年吉祥话都成了禁语。
经济不景气,今年与「财源(裁员)」有关的新年吉祥话都成了禁语。
Getty Images
第30期
张晓净

新年伊始,人们都会互相说吉祥话来讨好彩头,甚么恭喜发财、财源滚滚、心想事成等等,大家无不希望来年能如愿发大财,要甚么有甚么。但是今年在金融海啸的影响下,经济出现不景气,不少公司行号不是裁员就是减薪,造成人心惶惶。

在经济环境不好的背景下,上班族最怕的就是被裁员或减薪,所以一些吉祥祝福语的谐音被中国的上班族认为是禁忌语言,大家在网络或简讯广为流传今年的「拜年禁语」。

和裁员谐音的「财源」成为中国人今年拜年的第一大禁忌语言。比如「财源滚滚」谐音为「裁员滚滚」,意即裁员的浪潮一浪接一浪;「财源茂盛」谐音为「裁员茂盛」,意即裁员的单位已到处都是;「财源广进」谐音为「裁员广进」,意即裁员的趋势不断的扩大;「招财进宝」谐音为「遭裁禁饱」,意即遭裁员后只能节衣缩食。

除了裁员,和降薪有关的话语也成为禁忌。「心想事成」谐音为「薪饷四成」,意即人们的薪水只能拿四成。

另外,随着牛市的远去,追忆炒股的伤心经历的谐音祝福语也成为今年的禁忌。如「万事如意」音同「万市如忆」,很容易勾起炒股者的伤心往事;还有「宏图大展」谐音「红屠大斩」,让人联想到股票被腰斩的惨痛经历。

这样的新年「拜年禁语」短信不仅在上班族的移动电话上广为流传,而且在大型门户网站都有转载,不少网友都转载提醒自己的朋友注意。「这些熟悉的语言都不能用,得费心思想点新词。」

一家外资企业的员工刘行表示,本来根本不忌讳这些,但是今年公司确实裁了不少人,要是一不小心给别人发了「裁员滚滚」的短信,人家把祝福误会成嘲讽,还真要注意点。

祝福躲着「裁员」和「降薪」是社会现象的反映,同时也折射出上班族在金融危机时期人人自危的心态。虽然中国共产党信奉无神论,但现实的经济萧条,加上天灾人祸不断,人们束手无策的情况下,向神明祈求保佑希望来年顺利,似乎是此时唯一的希望。

1月26日是中国人的新年,许多民众到寺院烧香祈福,希望来年能够健康顺利。2008年对中国人来说是个多灾多难的一年。年初的大风雪,让民众感受到回家的路艰难;汶川地震10多万人丧生,很多幸存者至今没有自己的住处;受三鹿毒奶粉影响的千百万儿童与家长无处申冤;那些敢于为自己与家人受冤上访的民众可能还被拘押在收容所或者拘留所......

失业或唯恐被裁员的压力让许多大陆民众勒紧裤带过年。中国出口贸易大幅衰退,沿海数万家工厂出现倒闭,造成上千万劳工在过年前下岗失业,生活陷入困境,这些失业的人在全球经济危机下,就业机会更显得渺茫。

你可能會有興趣的文章

該如何發展藍海行動?
金偉燦(W. Chan Kim)與芮妮.莫伯尼(Renée Maubogne)兩人在2005年共同出版的《藍海策略》,在全球颳起了藍海旋風…
范婦人競逐特首的翻雲覆雨
雖然香港特首選舉最後可能演變成為「雙英對決」,也就是唐英年與梁振英的對決,一個號稱是中共前國家主席江澤民的「世姪」,一個是眾所周知的「…
天津「亞洲最大別墅區」 宛如空城
地中海風格的水邊別墅群、歐洲古典城堡式的五星級酒店、綠油油的高爾夫球場、琳琅滿目的商業街、還有那誘人的溫泉城……置身其中,…
香港不正常 急壞港澳辦
2023年4月13日到18日,中國港澳辦主任夏寶龍訪問香港6天。這是2011年6月時任港澳辦主任的王光亞訪問香港後,港澳辦主任再次蒞臨香港…
北京反腐較量背後的危險平衡
習近平家族的財產問題,自6月4日以後成了《紐約時報》三篇重頭報導的內容。撰寫該報導的記者傅才德(Michael Forsythe)…
「送子大夫」趙宗冠 畫出愛台灣的真感情
4月初,「台中市彰化同鄉美術會」在台中市豐原葫蘆墩文化中心舉辦巡迴展的開幕式,祖籍彰化、定居台中的藝術家齊聚一堂。展場上藝術家們互動熱絡…
美國務卿出爐 「美國優先」啟動
美國總統當選人在川普敲定埃克森美孚公司(Exxon Mobil)董事長兼執行長提勒森(Rex Tillerson)出任國務卿後,…
美國大減稅 衝擊中國和台灣
增稅還是減稅,是走社會主義還是資本主義的道路選擇,也是決定國家經濟停滯還是繁榮的分水嶺。人類歷史早已證明,賦稅嚴重,人民不堪重負,…