放眼大陸

「财源」或「裁员」?吉祥话成了禁语

经济不景气,今年与「财源(裁员)」有关的新年吉祥话都成了禁语。
经济不景气,今年与「财源(裁员)」有关的新年吉祥话都成了禁语。
Getty Images
第30期
张晓净

新年伊始,人们都会互相说吉祥话来讨好彩头,甚么恭喜发财、财源滚滚、心想事成等等,大家无不希望来年能如愿发大财,要甚么有甚么。但是今年在金融海啸的影响下,经济出现不景气,不少公司行号不是裁员就是减薪,造成人心惶惶。

在经济环境不好的背景下,上班族最怕的就是被裁员或减薪,所以一些吉祥祝福语的谐音被中国的上班族认为是禁忌语言,大家在网络或简讯广为流传今年的「拜年禁语」。

和裁员谐音的「财源」成为中国人今年拜年的第一大禁忌语言。比如「财源滚滚」谐音为「裁员滚滚」,意即裁员的浪潮一浪接一浪;「财源茂盛」谐音为「裁员茂盛」,意即裁员的单位已到处都是;「财源广进」谐音为「裁员广进」,意即裁员的趋势不断的扩大;「招财进宝」谐音为「遭裁禁饱」,意即遭裁员后只能节衣缩食。

除了裁员,和降薪有关的话语也成为禁忌。「心想事成」谐音为「薪饷四成」,意即人们的薪水只能拿四成。

另外,随着牛市的远去,追忆炒股的伤心经历的谐音祝福语也成为今年的禁忌。如「万事如意」音同「万市如忆」,很容易勾起炒股者的伤心往事;还有「宏图大展」谐音「红屠大斩」,让人联想到股票被腰斩的惨痛经历。

这样的新年「拜年禁语」短信不仅在上班族的移动电话上广为流传,而且在大型门户网站都有转载,不少网友都转载提醒自己的朋友注意。「这些熟悉的语言都不能用,得费心思想点新词。」

一家外资企业的员工刘行表示,本来根本不忌讳这些,但是今年公司确实裁了不少人,要是一不小心给别人发了「裁员滚滚」的短信,人家把祝福误会成嘲讽,还真要注意点。

祝福躲着「裁员」和「降薪」是社会现象的反映,同时也折射出上班族在金融危机时期人人自危的心态。虽然中国共产党信奉无神论,但现实的经济萧条,加上天灾人祸不断,人们束手无策的情况下,向神明祈求保佑希望来年顺利,似乎是此时唯一的希望。

1月26日是中国人的新年,许多民众到寺院烧香祈福,希望来年能够健康顺利。2008年对中国人来说是个多灾多难的一年。年初的大风雪,让民众感受到回家的路艰难;汶川地震10多万人丧生,很多幸存者至今没有自己的住处;受三鹿毒奶粉影响的千百万儿童与家长无处申冤;那些敢于为自己与家人受冤上访的民众可能还被拘押在收容所或者拘留所......

失业或唯恐被裁员的压力让许多大陆民众勒紧裤带过年。中国出口贸易大幅衰退,沿海数万家工厂出现倒闭,造成上千万劳工在过年前下岗失业,生活陷入困境,这些失业的人在全球经济危机下,就业机会更显得渺茫。

你可能會有興趣的文章

好新聞何處尋?聽聽他們的心聲……
現代人的生活與媒體息息相關、密不可分,舉凡新聞、知識、資訊、娛樂都可從媒體中獲得。其中,提供真實、正確、快速的新聞,更是媒體最主要的天職。…
驚!我們正在失去花蓮
花蓮的好山、好水、好空氣,吸引不少台灣與國際觀光客前來旅遊。隨著2008年開放陸客團來台觀光後,花蓮觀光怪象隨之而來。Thinkstock…
卓文君「數字詩」化解外遇危機
卓文君,西漢臨邛(今四川邛崍)人,為西漢四川巨賈卓王孫之女,貌美有才氣,喜好音律且善鼓琴,是當代才女。十六歲時即嫁給父親同業人之子董家,…
絕祕!點穴功夫是否存在?
60歲的李有甫,12歲開始習武。1982年,33歲的李有甫在中國民族體育比賽上一舉成名。當年他憑著一支3尺多長、拇指粗的鞭桿,舞得滿堂喝采…
不景氣中的景氣 美國二手車拍賣升溫
在美國,「二手車」拍賣是汽車批發市場的主角,每年經銷商的汽車拍賣數量高達數百萬輛。 在這一輪經濟景氣衰退中,…
曾蔭權不諳國情黨性 特首地位危殆
香港的經濟情況不妙,特首曾蔭權沒有像1998年那次金融風暴掛上「勇」字奮力殺鱷,而是面對困局愁眉不展、進退失據,最後只能向北京求救。…
還有多少不能戳的祕密?
3月15日上午,台北高等行政法院裡,一場重要訴訟案正在進行──民間團體台灣動物社會研究會與政府機構農委會,…
去小木屋迎接新生命
不孕症的人越來越多。現在女孩子晚婚又新潮,年輕時就是「頂克族」,只結婚不生子,最後還是熬不過公公、婆婆的三催四請,準備做人。…