韩国复兴汉字 中国尴尬

由于取消汉字给生活带来的不便,韩国国内复兴汉字的呼声越来越高。
Fotolia
第179期
陈秋颖

近年来,由于取消汉字给生活带来的不便,韩国国内复兴汉字的呼声越来越高。这一现象也引发陆媒的关注。

大陆媒体报导,韩国自古以来深受中华文化的影响,汉字也一度成为韩国的主流文字。1970年代,时任韩国总统的朴正熙下令施行韩文教育,将汉字从教育机构和官方档中彻底抹去。

韩国词汇中,70%源于汉字词。汉字取消后,作为表音文字的韩文有许多同音词,人名、地名容易出现混淆。更严重的是,许多韩国历史古籍由于是用汉字书写,如今几乎无人认得。如今在韩国,不少中学生甚至不会用汉字正确书写自己的名字;而在二、三十年前,韩国的大学生用汉字写论文很常见。

不过,近年来,韩国国内要求复兴汉字的呼声越来越高。一份2014年的民调显示,有超过五成的韩国人认为,不懂汉字会感到生活不便。另外还有67%的韩国人赞成在学校教科书中并行汉字。

2016年底,韩国教育部决定,从2019年起,韩国全国小学五到六年级教材将标注汉字及其读音和释义。也有韩国议员提议,新生儿姓名登记时,将汉字姓名和韩文姓名一起登记。与此同时,一些韩国父母也开始教孩子汉字。

这一消息引发大陆网民关注。有一些网民嘲讽韩国,但也有不少网民提醒大家,韩国人所使用的汉字是台湾、香港目前正在使用的繁体字,而在大陆,废除繁体字使用简体字,同样导致中华文化传承的断裂。

中共建政后,大力推行简体字、拼音输入法等,严重破坏汉字形体,削弱汉字效用。1956年1月,大陆正式推出《汉字简化方案》,至1964年5月《简化字总表》出版时,简体字总数已经达到2,236个。

繁体字(也叫正体字),是中华传统文化的载体。近年越来越多的专家、学者指出,繁体字才是中国人的「根」。原大陆历史学教授刘因全曾指出,正体字是中华文化的瑰宝,维护汉字体系的完整性,能使中华文化得以传承。

你可能會有興趣的文章

海餅乾俱樂部 教你與人互動一路通
與客戶交心、互動是每一個從事業務工作人的生活常態。您是否發現有些時候,有些人您可以與之互動,交心。而有些人就是打不開心門,令您感到困惑?…
「旗艦物種」對地球的呼喊
2009年12月底甫落幕的哥本哈根氣候變遷國際會議上,「世界自然保育聯盟」(the International Union for…
九寮溪生態園區 重展原民的生存印記
天朗氣清,途經色彩鮮明的泰雅大橋,天然的美景映入眼簾,我們抵達九寮溪生態園區。 宜蘭大同鄉崙埤村是泰雅族原住民的生存地,…
移民湧進 英國張姓人數大增
根據英國學者最新的調查,隨著外國移民大量遷入,英國居民的姓氏也出現改變,姓「史密斯」(Smith)的人數高居第一,但諸如中國的「張」,…
將按摩業「化暗為明」的幕後推手
近年來,台灣興起一股SPA、按摩旋風。「你按摩了沒?」成為上流人士見面寒暄的話題。 是誰帶動起這個風潮?…
香港爆出官商勾結大醜聞
3月25日香港選出新特首梁振英之後,3月29日廉政公署拘捕前政務司長許仕仁與新鴻基地產公司聯席主席及董事總經理郭炳江與郭炳聯兩兄弟。…
全球失業潮下 扳不倒關懷與勇氣
她,兩年前以社會新鮮人之姿進入人人稱羨的高科技公司,成為準科技新貴,滿懷著未來美好的希望,努力配合公司的常態加班,卻沒料到,…
一個令人欣喜的台灣人
馬上就要到七一(香港新任特首上任日)了。臉書上最近有很多呼籲到香港參加「為旺陽討公道,為天地樹正氣--聲援香港七一大遊行」的帖子。「…