不辭辛勞 擔任文化巡迴教師

看见世人对中华文化的向往

看见世人对中华文化的向往
陈姗姗用色单纯古典廉幕。
岳翔云
第12期
梁若竹
在海外的华人小孩对中华文化求知若渴,而台湾的小孩对中华文化的认同度不够。正所谓『近庙轻神』,若我们要继续维持台湾的富裕与繁荣,这一代不努力不行。

 

希望有个文笔好的人,能将我心中的感动写出来。」谈起海外华人那种对中华文化认同的凝聚力,甫答应接受采访的知名植物染专家陈姗姗,从电话的一头表示了期待。听到这样的期待,我倒未想到自己是不是有点自不量力,却先沉浸在她的感动里。

侨委会每年都会指派民俗艺术老师到世界各地传扬中华传统技艺与文化,陈姗姗从1989年起多次接受侨委会指派前往欧洲、美加、纽澳等地区担任文化巡回教师。多才多艺的陈姗姗,近几年尤以植物染最令人称道,参加学习的侨民都感到受益良多。

让德国大使夫人流泪的皮影戏

文化的传扬也离不开创意。皮影戏技艺无师自通的陈姗姗,将西游记的故事藉由皮影戏的手法表达出来,参加研习的小朋友一起分担角色的演出,并融入所在国家的地理人文特色,让小朋友在参与创作与讨论剧情的过程中,深刻认识到《西游记》的精神所在。

「我有次在欧洲巡演皮影戏,我的皮影戏不用真皮而是用马粪纸加上玻璃纸,那真是非常的漂亮。在法国文教中心用皮影戏编了一出《西游记》的故事,唐三藏师徒来到法国赛纳河上空时,因为受到空气污染的影响,孙悟空的觔斗云就变成污云掉下来了,但他们的经书却挂在巴黎铁塔上。」

「孙悟空迷上了马路的吃角子老虎、猪巴戒迷上了赛纳河畔正在『煎白带鱼』的美女,都忘了寻找经书的任务;连最负责的沙悟净也误将白酒认做白开水,醉倒在地。」

「后来是小朋友想出骗猪八戒说铁塔的观景台上有美女,猪八戒急急忙忙搭电梯时,因为超重电梯摔了下来,经书就震落下来了。」陈姗姗记得观众都看得很开心,到德国演出,德国大使的夫人在观赏时还流下了眼泪,她说没有看过这么可爱而精彩的皮影戏。

欧美人士对中华文化着迷

有次巡回教学时,她那用长纤维的棉纸染色后所做成的亮丽风筝,吸引了欧洲人的目光,法国的媒体还专门做了报导。她说,要吸引欧美人,就必须做出色彩很炫的东西。

「有趣的是,我在美国科罗拉多州做风筝的时候,遇见中视主播沈春华的哥哥带小孩来参加。因为科罗拉多地势很高,四周高山上都是白雪,当又炫又亮丽的风筝高飞天空时,那景像真是美丽极了!沈春华的哥哥一边开心地放着风筝,一边要我回台湾后记得告诉沈春华,这是哥哥的作品。可惜!这么多年来我都没有机会转达。」

在雪梨华侨文教服务中心的民俗技艺学习期间,有多位学生整晚没睡只为完成一串串的鞭炮串,让她强烈感受到海外侨民对中华文化之热情。「敦煌古舞」在雪黎展出时,一个巴西男子看完飞天的作品非常喜欢,缠着要买还赖着不走,但又不能卖,她解决的办法就是帮他与作品拍个照。这一类对中华文化与技艺着迷的小故事,在陈姗姗精彩的话题中一时言之不尽。

台湾年轻这一代不努力不行

天安门事件后,有许多中国人来到了海外,他们的小孩也会来上侨委会的课。有次人在纽约的陈姗姗上完课后,一个小朋友拿着一个砚台问她:「老师,你昨天介绍文房四宝中的砚,这是我爸爸给我买的,你讲的是不是就是这个?这真的是用石头磨的吗?」这一问,问出了她的感动。她心里想:这小孩上完课后回去会跟父母分享,回来再回馈给老师,台湾的学生,若也能有如此的回馈不知会有多感动!

「还有一个小朋友拿着一本书,问我课堂上所讲的抄纸是不是这本书上所写的抄纸?回台湾我将这两件事与校长分享,我说在海外的华人小孩对中华文化求知若渴,而台湾的小孩对中华文化的认同度不够。正所谓『近庙轻神』,若我们要继续维持台湾的富裕与繁荣,这一代不努力不行,必须要有危机意识,否则时代在变,未来面临地球村的直接竞争,我们还可能会落居下风。」

你可能會有興趣的文章

夏志清的反共精神和文學盲點
美國哥倫比亞大學中國文學教授夏志清去年底以92歲高齡過世。夏志清雖然被視為中國文學批評方面的權威人物之一,但他一生堅定反對共產主義、…
新郎借8輛奧迪迎親 新娘非寶馬不嫁
結婚到底為了甚麼?是因為二人相愛所以願意相伴一生,或是看上了對方的財富或美貌?曾經在中國網路上炒得沸沸揚揚的「拜金女」…
張良伊 創辦台灣青年氣候變遷聯盟
走進簡樸的場景,一個年輕的身影從昏黃的色調裡走來。環顧四周,這個結合二手家具、環保素材與現代創意元素的「環浪商號」,是由「…
中國經濟崩壞 各地維權事件頻傳
中國疫情後經濟快速下滑,地方政府財政出現困難,房地產崩塌連環爆導致大批企業資金周轉出現問題,無法正常發薪付款,連帶使得百姓被「割韭菜」,…
中國通過首部《反恐怖主義法案》
中國人大於2015年12月27日審議、通過了中國首部《反恐怖主義法案》,並於2016年1月1日起正式實施。由於其可能加強對異議人士的打壓,…
李嘉誠重組產業 看淡香港前景
2015年新年伊始,一則華人界重大新聞就是李嘉誠宣布重組旗下的和記黃埔和長江實業。李嘉誠是多年的華人首富,同時也是傑出的世界商業領袖,…
清波蘭園 勝出蘭花「期貨業」
來到屏東縣萬巒鄉,一般人首先都會想到「萬巒豬腳」。殊不知,在萬巒鄉賢德村地處偏僻的山腳下,美麗的鄉間裡還隱藏著一座宛如世外桃源的「清波蘭園…
數位足跡抹不去 個人隱私難確保
大家都知道,我們在網路上的一舉一動都可以被儲存下來,保留一段很長時間,甚至一輩子。今日,在網路上的每分每秒都有人分享關於自己、…