放眼大陸

「山寨老外專家」 吃香中國

「山寨老外專家」 吃香中國
「老外」在中國被視為「高人一等」。連「山寨外國專家」也成了熱門。
Getty Images
第68期
李文婷

當今中國,「山寨」產品當道,連「山寨外國專家」也成了熱門。近日《華爾街日報》、英國廣播公司(BBC)等一些西方媒體,不約而同開始關注「中國對西方的認同危機」現象,頗堪玩味。

中國人有身分認同危機?

美國《華爾街日報》7月5日一篇題為〈中國的身分認同危機〉(China's Identity Crisis)的報導,講述卡洛琳‧史瓦茲(Caroline Swartz)幾年前被北京一家公關公司聘用擔任專案經理。除了安靜地坐在會議室裡,卡洛琳沒有任何實質性工作。她不知道會議的主題是甚麼,也不知道客戶是誰。卡洛琳說:「只要我出現在那裡就行,其他的我甚麼也不用做。」卡洛琳「坐領高薪」,只因為她是「白人」。

另外,一家中國境內大型跨國工廠的華人經理,本身雖有美國綠卡,但他還是實行「白人」商業策略。當他去小城市時,一定要帶著一個白人雇員,因為「如果身邊有一個白人雇員,當地人會對我們更加信任」。這個白人通常情況下是技術人員,根本不需要開口講話。但是他的出現在一定程度上讓事情進展得更加順利,或者說,至少讓氣氛更加友好。

「租個洋人」表示國際化?

美國《大西洋月刊》(The Atlantic)最近也發表一篇題為〈租個洋人〉(Rent a White Guy)的文章。米屈‧莫克司里(Mitch Moxley)披露他的親身經歷:「不久前,有一家我從沒聽說過的美國駐華企業請我擔任質檢專家,不需要專業經驗——這太好了,因為我甚麼經驗都沒有。工作一週,報酬是1,000美元。我只需住進東營市一家豪華酒店,吃吃喝喝就行了。唯一的要求是白皮膚和穿西裝。」接下來,他講述6個老外如何練講演、出席剪綵儀式、與市長合影等等。他還說:「我成了中國的冒牌商人。在這裡,外國人往往可以輕鬆掙大錢。」

無獨有偶,BBC英文網也報導,在北京已經住了5年的約翰曾經當過山寨專家,他是經朋友介紹找到這個「山寨飯碗」的。約翰被請到東北地區一家科研機構的成立慶典上發言。他的任務是冒充來自加拿大的企業,談低碳的好處與前景。約翰表示,一些手頭拮据的外國學生把類似的山寨工作當作副業,這些工作通常是通過熟人介紹的。

在中國做了3年生意的美國人班(Ben)說,在中國存在專門找老外充當門面的仲介產業。班述說了自己的超搞笑「山寨」經歷。他說:「當時我正在上Skype,一個網上仲介拋過來一條簡訊:『願意到上海免費旅遊嗎?』」接著,班開始了歷時7天的「山寨」經歷。他被送到上海附近參加一個展銷會,出席開幕典禮,之後參加VIP的晚宴。

他還被安排去當「山寨聽眾」。「他們需要在聽眾中出現老外,這樣在錄影的時候,就能看到有老外,戴著他們提供的翻譯耳機在『聽領導發言』。」之後班和他的老外團隊被拉到上海附近的一個地區。「我們就在當地那些空空蕩蕩的樓房外圍走一圈,一個人給我們介紹外資企業來這裡投資是多麼多麼好,這時就來了一個電視新聞組,足足對準我們拍了好幾分鐘。」

曾經當過臥底「山寨專家」的加拿大記者米屈‧莫克司里(Mitch Moxley)說,中國很多大大小小的企業都有「走向世界」的慾望。在中國小一點的城市,「山寨老外專家」越來越流行。

「白人」老大高人一等?

雖然這種做生意的手段看起來有問題,但也折射出中、西方之間一種新的動態。在北京和上海這種大城市,與西方人工作和社交的中國人受到差別對待的情況十分普遍。西方人在一些餐廳消費時可以享受較好的用餐位置和優先服務。西方人,尤其是白種人,獲得工作的機會越來越多,因為一些工作公司需要他們展示公司高水準、高素質的形象。

當然,「白人」策略也有不利之處。當合作夥伴第一次見到白人和中國人同行時,總認為白人才是大老闆,而真正的老闆總被認為是陪同翻譯。但中國老闆通常並不介意,他們認為生意談成才是王道。

對於那些被僱用的白人來說,從事這種工作也有難度。卡洛琳感覺,她被當成是擺設或傀儡,或者說是「籠中鳥」。但是她需要掙錢養育剛出生的孩子。

西方媒體評論說,這種現象可能還要追溯到19世紀的鴉片戰爭。戰爭觸發了民族主義情緒,也觸發了中國人對自己國家的自我痛恨和厭惡,而盲目崇拜西方的一切事物。即使中國在過去三十年間已經轉變成一個經濟大國,但這種複雜心理仍然存在。一方面,中國需要在國際舞台上獲得更多來自西方的尊重;另一方面,卻在個人層面上視西方人優人一等。

一位娶了中國太太的歐洲人表示,和自己的中國妻子相比,在自己居住的小區裡,他被保安視為「高人一等」。他說:「這種做法沒有甚麼不妥,但保安應當像對待他一樣對待任何人。」他也認為,在中國人學會更尊重地對待自己國家的農民工和窮人之前,這種狀況將不會得到改變。

你可能會有興趣的文章

溫家寶政治生涯一路悲情
今年9月,任期還有一年半的中國國務院總理溫家寶,在大連出席「夏季達沃斯論壇」,即由經濟新興國家(主要為中國、印度、俄羅斯和巴西)…
太平盛世的面紗被撕裂後
一旦太平盛世的面紗被撕裂後,背後的真相往往顯得如此不堪。這是中國,一個極度強調「和諧」,卻又極端「不協調」的地方。碎裂的中國…
馬祖東莒 旖旎漁村處處有驚喜
有人說馬祖是遺落海上的一串珍珠,亦有人將馬祖比作希臘,但馬祖更多了幾分遺世獨立的味道。馬祖共有四鄉(北竿、南竿、莒光、東引)…
蘇格蘭公投:攪動中國萬千愁
當今世界有兩類政府,一類是人民承認的民選政府;一類是用槍桿子奪權並用暴力逼迫人民「承認」的政府。通過蘇格蘭公投,…
一顆光芒內斂的星星 金鐘影帝莊凱勛的演員魂
▲莊凱勛的明星風範。李唐峰攝影   莊凱勛小檔案 學歷:台北藝術大學戲劇學系表演組畢業 獲獎: • 2015年以《回家路上》…
第六課 女有四行 德容言功
行──行為、行動、行事、行文、行善以及品行,舉凡生活中的動詞都與「行」有關。所謂一言一行都不能馬虎,為甚麼要給女兒們的「行」諸多規範?…
希臘債台高築 恐危及歐元區
近來希臘因深陷債信危機而被稱為「歐洲經濟病夫」。更為嚴重的是,歐元區16國無不戒慎恐懼,深恐病況急速蔓延再度引發金融風暴。…
留學仲介 中國暴利行業新寵
2010年中國大陸出國留學的人數已達到近29萬人,是十年前的七倍。赴美留學的中國留學生已高居美國留學生之首,…