放眼大陸

「山寨老外專家」 吃香中國

「山寨老外專家」 吃香中國
「老外」在中國被視為「高人一等」。連「山寨外國專家」也成了熱門。
Getty Images
第68期
李文婷

當今中國,「山寨」產品當道,連「山寨外國專家」也成了熱門。近日《華爾街日報》、英國廣播公司(BBC)等一些西方媒體,不約而同開始關注「中國對西方的認同危機」現象,頗堪玩味。

中國人有身分認同危機?

美國《華爾街日報》7月5日一篇題為〈中國的身分認同危機〉(China's Identity Crisis)的報導,講述卡洛琳‧史瓦茲(Caroline Swartz)幾年前被北京一家公關公司聘用擔任專案經理。除了安靜地坐在會議室裡,卡洛琳沒有任何實質性工作。她不知道會議的主題是甚麼,也不知道客戶是誰。卡洛琳說:「只要我出現在那裡就行,其他的我甚麼也不用做。」卡洛琳「坐領高薪」,只因為她是「白人」。

另外,一家中國境內大型跨國工廠的華人經理,本身雖有美國綠卡,但他還是實行「白人」商業策略。當他去小城市時,一定要帶著一個白人雇員,因為「如果身邊有一個白人雇員,當地人會對我們更加信任」。這個白人通常情況下是技術人員,根本不需要開口講話。但是他的出現在一定程度上讓事情進展得更加順利,或者說,至少讓氣氛更加友好。

「租個洋人」表示國際化?

美國《大西洋月刊》(The Atlantic)最近也發表一篇題為〈租個洋人〉(Rent a White Guy)的文章。米屈‧莫克司里(Mitch Moxley)披露他的親身經歷:「不久前,有一家我從沒聽說過的美國駐華企業請我擔任質檢專家,不需要專業經驗——這太好了,因為我甚麼經驗都沒有。工作一週,報酬是1,000美元。我只需住進東營市一家豪華酒店,吃吃喝喝就行了。唯一的要求是白皮膚和穿西裝。」接下來,他講述6個老外如何練講演、出席剪綵儀式、與市長合影等等。他還說:「我成了中國的冒牌商人。在這裡,外國人往往可以輕鬆掙大錢。」

無獨有偶,BBC英文網也報導,在北京已經住了5年的約翰曾經當過山寨專家,他是經朋友介紹找到這個「山寨飯碗」的。約翰被請到東北地區一家科研機構的成立慶典上發言。他的任務是冒充來自加拿大的企業,談低碳的好處與前景。約翰表示,一些手頭拮据的外國學生把類似的山寨工作當作副業,這些工作通常是通過熟人介紹的。

在中國做了3年生意的美國人班(Ben)說,在中國存在專門找老外充當門面的仲介產業。班述說了自己的超搞笑「山寨」經歷。他說:「當時我正在上Skype,一個網上仲介拋過來一條簡訊:『願意到上海免費旅遊嗎?』」接著,班開始了歷時7天的「山寨」經歷。他被送到上海附近參加一個展銷會,出席開幕典禮,之後參加VIP的晚宴。

他還被安排去當「山寨聽眾」。「他們需要在聽眾中出現老外,這樣在錄影的時候,就能看到有老外,戴著他們提供的翻譯耳機在『聽領導發言』。」之後班和他的老外團隊被拉到上海附近的一個地區。「我們就在當地那些空空蕩蕩的樓房外圍走一圈,一個人給我們介紹外資企業來這裡投資是多麼多麼好,這時就來了一個電視新聞組,足足對準我們拍了好幾分鐘。」

曾經當過臥底「山寨專家」的加拿大記者米屈‧莫克司里(Mitch Moxley)說,中國很多大大小小的企業都有「走向世界」的慾望。在中國小一點的城市,「山寨老外專家」越來越流行。

「白人」老大高人一等?

雖然這種做生意的手段看起來有問題,但也折射出中、西方之間一種新的動態。在北京和上海這種大城市,與西方人工作和社交的中國人受到差別對待的情況十分普遍。西方人在一些餐廳消費時可以享受較好的用餐位置和優先服務。西方人,尤其是白種人,獲得工作的機會越來越多,因為一些工作公司需要他們展示公司高水準、高素質的形象。

當然,「白人」策略也有不利之處。當合作夥伴第一次見到白人和中國人同行時,總認為白人才是大老闆,而真正的老闆總被認為是陪同翻譯。但中國老闆通常並不介意,他們認為生意談成才是王道。

對於那些被僱用的白人來說,從事這種工作也有難度。卡洛琳感覺,她被當成是擺設或傀儡,或者說是「籠中鳥」。但是她需要掙錢養育剛出生的孩子。

西方媒體評論說,這種現象可能還要追溯到19世紀的鴉片戰爭。戰爭觸發了民族主義情緒,也觸發了中國人對自己國家的自我痛恨和厭惡,而盲目崇拜西方的一切事物。即使中國在過去三十年間已經轉變成一個經濟大國,但這種複雜心理仍然存在。一方面,中國需要在國際舞台上獲得更多來自西方的尊重;另一方面,卻在個人層面上視西方人優人一等。

一位娶了中國太太的歐洲人表示,和自己的中國妻子相比,在自己居住的小區裡,他被保安視為「高人一等」。他說:「這種做法沒有甚麼不妥,但保安應當像對待他一樣對待任何人。」他也認為,在中國人學會更尊重地對待自己國家的農民工和窮人之前,這種狀況將不會得到改變。

你可能會有興趣的文章

景氣對策的正確方向
歐債問題有可能引發全球不景氣,政府雖然設了「經濟景氣因應策略小組」,並在12月21日提出了七大策略,但次日又另召開「財經對策小組」,…
海牛生態懷舊趣 二菇一茶新亮點
位處彰化縣西南角的芳苑鄉,是台灣俗稱「風頭水尾」的經濟條件落後地區。居民賴以為生的,濱海區主要是養殖牡蠣(蚵)、文蛤,…
如果時光倒轉
如果時光能夠倒轉,我的一切都將發生翻天覆地的改變。我的言行都將變得溫和友善。 當我懂得了甚麼是真正的善,過去的神氣化作現在的羞愧,…
阿帕拉契山的山羊
乍看圖中在山頂草原上悠閒低頭吃草的山羊,讀者可能以為瑞士籍的阿丹回到阿爾卑斯山了呢。不是喔,這裡是美國的阿帕拉契山。 阿帕拉契山脈(…
創作者集資必讀! 成功的訂閱集資模式為何?
根據行政院主計總處5月公布的最新統計數據顯示,台灣2017年3月的「經常性薪資」(指本薪與按月給付之固定津貼及獎金)平均為39,781元,…
流通業教父徐重仁開講 教年輕人走出22K
「台灣流通業教父」徐重仁,曾任統一超商股份有限公司總經理、統一流通次集團多家公司董事長。信手拈來,各種耳熟能詳的連鎖店,除了7-…
製造業全球大洗牌 中國風光不再
7月14日,中國國務院總理溫家寶在四川成都市主持五省區經濟形勢座談會時公開承認,「我國經濟還沒有形成穩定回升態勢,…
挖掘學習需求讓每堂課都搶手 「知識衛星」化知識為精品
走進「知識衛星SAT. KNOWLEDGE」挑高的辦公大樓,團隊忙進忙出,不同會議室裡,正在進行課程的拍攝和講師的面談討論。…