封面故事

穩居中亞霸主 土耳其「文化力」當道!

第137期
賴宛琳

當年韓劇登台,旋即在女性之間颳起一陣旋風,一舉打破長年當道的哈日流行;隨後,韓國流行音樂與偶像團體也大量輸出。這股「哈韓熱」至今不僅仍未退燒,甚而有越演越烈之勢。

今日,予人神祕氣息的中亞和中東地區,也正發生類似台灣的現象。只不過這些中東、中亞的少男少女們崇拜的對象並非韓國,而是近年來受到世界關注,無論在經濟或文化上都受到注目的國家──土耳其。

駐台北土耳其貿易辦事處代表艾瑞康(İsmet Erikan)認為土耳其的軟實力比起政治、經濟能力,更不容小覷。丹尼爾攝影

軟實力1》看土劇、聽土歌是中亞的新潮流

近年來土耳其經濟實力表現亮眼,但因位處先天局勢就不穩定的中東地區,以及未來還有待觀察的國內政治環境之下,這位「中亞老大哥」的衝勁能夠再維持多久,各方說法不一。雖然政治與經濟情勢未見明朗,在東、西方文明的長期衝擊交融下,以及有別於其他伊斯蘭國家的封閉體制,這十年來開放的土耳其卻逐漸孕育出具有獨特風格的「土式文化」,無論是影劇節目或是音樂與時尚,「文化力」正迅速影響南歐、中東、中亞與北非地區。看土劇、聽土歌,是中亞地區的最新潮流。

駐台北土耳其貿易辦事處代表艾瑞康(İsmet Erikan)表示,這是由於土耳其從建國之初就在國父凱末爾(Mustafa Kemal Atatürk)的帶領下,堅持「政治世俗化」,意即將宗教與政治分開。「這不只是表面上看到的政教分離,而是一種思考與生活方式,土耳其並非只有伊斯蘭文化這樣的觀念存在於我們的生活方式、思考方式、治理方法等方方面面,是一整套,不是只單純在政治上把宗教分開。」

撇開宗教至上的價值觀,在多年來世俗化的影響下,土耳其成為中東地區最開放、自由的民主國家,文化題材上自然多所創新。光是2012年,一部講述鄂圖曼帝國攻陷拜占庭帝國首都君士坦丁堡歷史的電影《征服1453》,上映一週後即吸引近二百五十萬人次前往觀看,票房達到一千二百萬里拉(約二千二百萬台幣),創下土國電影上映以來首週最高的票房收入,隨後也席捲了阿拉伯世界,吸引不少觀光客特地前來電影拍攝景點朝聖。

近年來土耳其自製偶像劇風靡南歐、中亞和中東地區,引發哈土風潮。Getty Images

軟實力2》肥皂劇文化有如韓劇效應

土耳其的「肥皂劇文化」,更是有如亞洲地區的韓劇效應,直接且強勢地影響周邊地區。例如2013年的古裝電視劇《輝煌世紀》(Muhteşem Yüzyıl)紅遍海內外,觀眾人數突破一億五千萬,甚至因為劇中歷史詮釋的爭議而引發政治口水戰。另外,改編自美國影集的時裝戲《復仇》(İntikam),將劇本改寫成符合在地民情後,由土耳其當地明星演出,這類充滿錯綜複雜的愛恨情仇與俊男美女組合的「偶像劇」,不僅深受當地婦女的喜愛,也流傳到巴爾幹半島、中亞等地,在這些國家間掀起一股「土流」。

艾瑞康解釋,「相比於其他阿拉伯國家女人的地位不平等,土耳其男女之間的地位與西方社會類似,較為平等、自由。所以當這些中東婦女在電影、電視上看到土耳其俊男美女穿著時髦的服裝,她們都很驚訝,大家開始討論,同樣都是穆斯林,但為何我們那麼不同?她們開始對土耳其好奇。」

目前在布爾薩(Bursa)任職於TÖMER語言學校(隸屬於安卡拉大學的全國土耳其語教育機構)的教師李家偉(Halil Çağlar)也觀察到,最近來自伊朗、阿拉伯等中東地區的女學生迅速增加,大部分都是因為看了土劇,對土耳其心生嚮往而來,「就連我到巴爾幹半島旅遊,也有越來越多人會講土耳其文,餐廳內天天播土耳其節目。」可見土耳其電視節目影響力之驚人。

土耳其近年出現以針對包頭巾婦女為對象的時尚雜誌《Âlâ》,徹底打破一般人對於包頭巾就等於保守、無趣的既定觀念。Âlâ雜誌提供

軟實力3》彩妝與服飾在中東婦女間蔚為風潮

除了戲劇,土耳其的彩妝、服飾也隨著網路科技的傳播,漸漸在中東婦女間蔚為風潮。如同台灣人崇拜花都巴黎,中亞、中東地區的女孩則是以伊斯坦堡為流行時尚的指標,來到伊斯坦堡生活是他們一生的夢想。看準這個市場,土耳其近年也出現以包頭巾婦女為對象的時尚雜誌《Âlâ》,精美的服飾與高級時尚品味,徹底打破一般人對於包頭巾就等於保守、無趣的既定觀念,也鼓勵這些傳統婦女放膽挑戰流行文化。

現任土耳其語文學系專任講師、曾留學土耳其多年的紀耀凱也提到,現在很多土耳其代表藝術如浮水畫等,其實都來源於中亞地區,只不過土耳其人將之運用、發揚光大,成為土耳其代表性的文化藝術資產。除此之外,土耳其的流行音樂也喜愛將充滿中東風格、大量特殊的轉音腔調,搭配西洋流行音樂的節奏和編曲方式,融合出一種特殊的土式音樂風格。紀耀凱說:「這種沒那麼中東風的音樂,傳唱度就很高,也容易讓外國人接受。」因此,除了東邊的中亞鄰國,土式流行歌近年來也逐漸西進至歐洲音樂圈,甚至有不少知名土耳其歌手選擇到歐洲發展。

土耳其語文學系專任講師紀耀凱提到,現在很多土耳其代表藝術其實都是來源於中亞地區,但土耳其人將之運用、發揚光大。李唐峰攝影

土耳其中部城市卡帕多奇亞盛產傳統陶瓷器皿,精緻的花紋深受歐美人士喜愛。賴宛琳攝影

駐台代表艾瑞康表示:「很多人提到土耳其就關注經濟和政治局勢,但其實我更喜歡向大家推薦土耳其的軟性實力。以外交角度來說,文化在外交上扮演著積極性的角色,胡蘿蔔勝於棒子。除了影劇,土耳其的藝術、繪畫等也都有相當高的水準,而這也正是我認為外界為何應該放眼土耳其的最主要原因。」

艾瑞康語帶自豪地為土耳其下了註腳:「這裡是未來中亞、中東地區的文化主導地!」

你可能會有興趣的文章

中國統一台灣的理由錯誤且危害中國
台灣海峽多年來一直是國際公認最可能爆發嚴重軍事衝突的地方之一。多年來防止爆發戰爭的主要方法,一方面是要各方自制和忍耐,…
鄉土作家康原 推動文學彰化
「 「做牛著拖,做人著磨」、「牛牽到北京嘛是牛」、「想要做牛免驚無田來犁」…… 彰化師大台灣文學研究所的課堂上,鄉土作家康原「信口唸來」…
解析日本社會的「稻草人化」
這次日本大地震中,另一個令人刮目相看的「日本現象」是理性的媒體報導。NHK的「災難採訪守則」中,還特別標明「不要製造恐慌」以及「…
2013年8月台灣大事
聲援洪仲丘冤死案 25萬民眾齊聚凱道抗議 六軍團裝甲五四二旅下士洪仲丘疑遭虐死案,隨著軍方消極應對和爭議性辦案手法,引發外界強烈不滿,…
俄烏戰爭開啟的新時代戰爭特點
此刻仍在進行的俄烏戰爭雖然還未落幕,因為北約與美國只願意提供武器與援助,絕不進場參與,結局其實已經清晰可見。…
濃濃苑裡情 - 灣麗磚瓦文物館把紅磚藝術化
位於大安溪沖積扇平原上的苗栗苑裡,擁有綠意盎然的田園風光,當地除了盛產優質稻米與藺草編織外,紅磚產業在台灣亦是首屈一指,甚至有「紅磚故鄉」…
美國Colby農場主人的風範
本期呈現的是阿丹拍攝的美國紐約州Colby農場系列照片之二。這個已有二百多年歷史的家族農園,傳承至今已由第七代主人當家。…
台灣人看不懂的中國國情
號稱中國「西南王」的薄熙來,繼丟掉重慶市委書記的官位後,又從中央政治局委員、中央委員中被拉下馬,並由中共中央紀律檢查委員會對其立案,…