韓國復興漢字 中國尷尬

由於取消漢字給生活帶來的不便,韓國國內復興漢字的呼聲越來越高。Fotolia
第179期
陳秋穎

近年來,由於取消漢字給生活帶來的不便,韓國國內復興漢字的呼聲越來越高。這一現象也引發陸媒的關注。

大陸媒體報導,韓國自古以來深受中華文化的影響,漢字也一度成為韓國的主流文字。1970年代,時任韓國總統的朴正熙下令施行韓文教育,將漢字從教育機構和官方檔中徹底抹去。

韓國詞彙中,70%源於漢字詞。漢字取消後,作為表音文字的韓文有許多同音詞,人名、地名容易出現混淆。更嚴重的是,許多韓國歷史古籍由於是用漢字書寫,如今幾乎無人認得。如今在韓國,不少中學生甚至不會用漢字正確書寫自己的名字;而在二、三十年前,韓國的大學生用漢字寫論文很常見。

不過,近年來,韓國國內要求復興漢字的呼聲越來越高。一份2014年的民調顯示,有超過五成的韓國人認為,不懂漢字會感到生活不便。另外還有67%的韓國人贊成在學校教科書中並行漢字。

2016年底,韓國教育部決定,從2019年起,韓國全國小學五到六年級教材將標注漢字及其讀音和釋義。也有韓國議員提議,新生兒姓名登記時,將漢字姓名和韓文姓名一起登記。與此同時,一些韓國父母也開始教孩子漢字。

這一消息引發大陸網民關注。有一些網民嘲諷韓國,但也有不少網民提醒大家,韓國人所使用的漢字是台灣、香港目前正在使用的繁體字,而在大陸,廢除繁體字使用簡體字,同樣導致中華文化傳承的斷裂。

中共建政後,大力推行簡體字、拼音輸入法等,嚴重破壞漢字形體,削弱漢字效用。1956年1月,大陸正式推出《漢字簡化方案》,至1964年5月《簡化字總表》出版時,簡體字總數已經達到2,236個。

繁體字(也叫正體字),是中華傳統文化的載體。近年越來越多的專家、學者指出,繁體字才是中國人的「根」。原大陸歷史學教授劉因全曾指出,正體字是中華文化的瑰寶,維護漢字體系的完整性,能使中華文化得以傳承。

你可能會有興趣的文章

江澤民死活難逃四大罪
自從7月7日香港亞視爆出中共前黨魁江澤民的死訊後,既有海外媒體的報導證實,又有中共喉舌媒體的否認(參見本期「看論壇」林保華〈…
菲律賓屠殺事件 香港的憤怒
52年前的823中國炮轟金門進行大屠殺,中國的「抗日英雄」吉星文慘死在共軍炮火下;今年的823,…
下輩子還跟你結婚
「幸福的家庭是相似的,而不幸的家庭卻各有不同。」這是托爾斯泰在探討家庭、人生的小說《安娜.卡列琳娜》中的開卷語。婚姻、愛情,…
中國財產過億富豪 九成是高幹子弟
「權力導致腐敗,絕對權力導致絕對腐敗」(Power tends to corrupt, and absolute power…
徽商的經營哲學
徽商是中國歷史上相當著名的商幫,最早起源於唐代,並在明代弘治年間開始發揚光大。 當時的鹽商聚集在兩淮、兩浙,當地商人以鹽商為經營中心,…
如何遠離誘惑?怎麼過美人關?
今年年初,總統府一樁情報洩密案搞得人心沸騰,其中最大的原因是,前某立委助理因在大陸落入粉紅陷阱,包二奶怕曝光,情勢逼人下被迫扮共諜!…
台灣扶輪社專屬特產:國際成年禮
  扶輪社是以廣納各職業的高階管理人,共同提高職業道德,並以從事公益、服務社會為目的。平時各地區扶輪社就常利用週末時間,…
許陳春立體刺繡 巧奪天工
走進離鹿港天后宮不遠的「巧昕立體繡」工作坊,入口的牆面掛著各式剪裁合身、色彩亮麗的「肚兜」,吸引著年輕女性的目光。工作坊裡一件件栩栩如生的…