韓國復興漢字 中國尷尬

由於取消漢字給生活帶來的不便,韓國國內復興漢字的呼聲越來越高。Fotolia
第179期
陳秋穎

近年來,由於取消漢字給生活帶來的不便,韓國國內復興漢字的呼聲越來越高。這一現象也引發陸媒的關注。

大陸媒體報導,韓國自古以來深受中華文化的影響,漢字也一度成為韓國的主流文字。1970年代,時任韓國總統的朴正熙下令施行韓文教育,將漢字從教育機構和官方檔中徹底抹去。

韓國詞彙中,70%源於漢字詞。漢字取消後,作為表音文字的韓文有許多同音詞,人名、地名容易出現混淆。更嚴重的是,許多韓國歷史古籍由於是用漢字書寫,如今幾乎無人認得。如今在韓國,不少中學生甚至不會用漢字正確書寫自己的名字;而在二、三十年前,韓國的大學生用漢字寫論文很常見。

不過,近年來,韓國國內要求復興漢字的呼聲越來越高。一份2014年的民調顯示,有超過五成的韓國人認為,不懂漢字會感到生活不便。另外還有67%的韓國人贊成在學校教科書中並行漢字。

2016年底,韓國教育部決定,從2019年起,韓國全國小學五到六年級教材將標注漢字及其讀音和釋義。也有韓國議員提議,新生兒姓名登記時,將漢字姓名和韓文姓名一起登記。與此同時,一些韓國父母也開始教孩子漢字。

這一消息引發大陸網民關注。有一些網民嘲諷韓國,但也有不少網民提醒大家,韓國人所使用的漢字是台灣、香港目前正在使用的繁體字,而在大陸,廢除繁體字使用簡體字,同樣導致中華文化傳承的斷裂。

中共建政後,大力推行簡體字、拼音輸入法等,嚴重破壞漢字形體,削弱漢字效用。1956年1月,大陸正式推出《漢字簡化方案》,至1964年5月《簡化字總表》出版時,簡體字總數已經達到2,236個。

繁體字(也叫正體字),是中華傳統文化的載體。近年越來越多的專家、學者指出,繁體字才是中國人的「根」。原大陸歷史學教授劉因全曾指出,正體字是中華文化的瑰寶,維護漢字體系的完整性,能使中華文化得以傳承。

你可能會有興趣的文章

5年新建50個洛陽 中國「鬼城」排行榜出爐
近日,2015年中國50大「鬼城」排行榜出爐。排行榜前50個城市中,有地級城市(行政級別相當於地區、自治州、盟)26個,縣級城市(…
真實的地球 與你我所知不一樣
 地球是人類生活的家園。我們每天仰望星空,想探索更多的宇宙奧祕,但是,對腳下這個美麗的藍色星球又了解多少?…
上海菜首選 紅豆食府
提到「紅豆食府」,喜愛上海美食的台灣饕客絕對不會陌生。創立於1999年的紅豆食府目前共有六家分店,均位於台灣最熱鬧的繁華商圈。…
中國各地物價「發高燒」 通膨壓力顯現
最近,中國各地柴米油鹽等必需品齊漲價,「發燒」的物價成了老百姓最關心的話題。中國國家統計局5月11日公布的數據顯示,4月份通貨膨脹率上升,…
車輛環保與安全,可否兼顧?
環保與行車安全可否兩全?當環保人士推動立法,要求車廠公司生產並銷售較小、較輕的車款,以符合較高的燃油效率,…
美全球戰略布局 華為首當其衝
美國總統川普近期將正式對外宣布ISIS已被徹底擊敗,這表明美國超過17年的反恐戰爭即將落幕。但同時,…
旅行,也可以很有態度
前不久,觀光局舉辦「2012台灣十大觀光小城PK」活動,每個城鎮無不使出渾身解數向遊客宣傳、拉票,為的就是爭取優質觀光景點的地位,…
秋江水冷鴨先知
歷史上花錢最多的奧運會結束了。在經歷了十幾天精心營造的「舉國狂歡」的氣氛之後,很多人在問:花這麼多錢辦奧運,值嗎?奧運開完了,…