提起新北市的热门观光景点九份，你会想到甚么？老街？芋圆？还是让九份一举成名的电影《悲情城市》？
无论如何，台湾人绝对无法忽略九份与电影文化的密切关联。这里是台湾知名导演吴念真的故乡、日本动画大师宫崎骏《神隐少女》电影场景的灵感来源，多部经典国片如《恋恋风尘》、《多桑》等皆在此取景……若要说九份是另类的「电影文化园区」也不为过。
在九份蜿蜒交错的巷弄间，位于竖崎路与轻便路的交叉路口，有一座充满居民共同回忆的老戏院，它的名字从「戏仔台」、「升平座」演变到「升平戏院」，期间历经多次整修，最终落没、变成废墟，然后再戏剧般地于去年重新开幕……
将近百年的时间，升平戏院几乎是呼应着九份的命运──大起、大落，然后再起。
早年风华》 见证「歌舞升平」的黄金岁月
升平戏院的历史最早可回溯到1914年，也就是日据时代的大正三年。当时座落于基山街的东山旅社旁，被当地居民称为「戏台仔」，后来因为木造建筑不堪风雨负荷而崩塌。
1934年（昭和九年），由当地仕绅周天生、吴树桑等人合股，于今日的竖崎路和轻便路交叉路口将戏院复建重新开幕，取名为「升平座」，有「歌舞升平」之意，「座」则为日本人所称的表演场所。此时的升平座舞台铺设有旋转轨道，为使清扫便利，还设计可掀开式座椅，并于一楼二排走道下方各挖四个洞，设置电风扇往上吹，形成简易的「冷气」。这些在当时都算是非常「先进」的设备。
1951年，也就是国民政府来台后两年，升平座改名为升平戏院，布袋戏、歌仔戏、电影等都在此演出，相当于九份居民的娱乐中心。1962年升平戏院进行改建，除了原有的舞台机关设计，在建材和设备上都极其讲究，例如屋顶使用上等木材，并铺上金山、九份地区特有的油毛毡（屋顶建材，俗称黑纸），二楼改以隔音和隔热的空心砖砌墙，已初具现代化规格。
因为地处九份的交通运输中心，加上戏院的建筑规模和放映设备在当时的瑞芳地区堪称最顶级豪华，升平戏院自然而然成为九份地区的著名地标，服务范围也涵盖整座山头，也就是现在所称的「水金九」（水湳洞、金瓜石、九份）区域，甚至有许多瑞芳居民也会不辞辛苦特地乘坐流笼上山来看戏。
根据历史数据显示，当年的升平戏院座位一、二楼共600席，常是场场爆满，走道上也站满了观众。为了纾解厕所使用的人潮，甚至还会在戏院旁边的小路上放置尿桶供客人「方便」。从早到晚三场场次下来，人潮可达三千人左右，使得附近酒店、摊贩生意兴隆，街上热闹非凡。这样的记忆在许多九份老一辈人的心中深植，吴念真在电影《多桑》中，就特地描写父亲带他来升平戏院看戏，自己偷溜去酒店的情节，可见升平戏院与当地居民的生活记忆实是密不可分。
随着九份矿业的没落与人口流失，加上台湾老三台电视的兴起，娱乐方式改变，升平戏院的生意逐渐下滑，终于在1986年宣告结束营业，走入历史。而戏院建筑也因疏于管理、风吹雨打，成为九份闹区中心一处散发奇异氛围的废墟。
再现风华》 重拾旧时记忆鬼屋变身「新乐园」
即使九份因《悲情城市》电影的走红而二度翻身，成为台湾北部滨海地区的热门观光景点，但废弃的升平戏院除了张贴的老旧的《恋恋风尘》海报尚可让游客辨认出这里曾是戏院外，仍不足以吸引观光客的注意。
「那个时候这里简直像个鬼屋，屋顶也没了，长满了杂草，完全看不出当年的繁华！」导览员回忆起先前戏院的落魄画面，仍不胜唏嘘。
历经长年闲置，周遭居民无不希望这块土地重现往日繁华。2009年，土地所有者之一的李祖原联合建筑师事务所，决定将升平戏院捐赠给新北市政府，后交由位于金瓜石的新北市立黄金博物馆负责管理。新北市政府并于2010年6月核定升平戏院为纪念性建筑物，开始一连串的历史资料搜集和空间规划。
黄金博物馆园区秘书张锦莉表示，当时为了决定升平戏院该如何重建、空间该如何使用，馆方与当地居民讨论多时。由于各方意见不同，馆方进一步和文史工作者合作，以便重现当年的戏院景况。研究团队访问升平戏院经营者后代吴沧富与当地耆老，捕捉其儿时记忆，透过历史、建筑、科学的角度，一一检验这些回忆，并从遗留下的残骸中寻找可能失传的建筑技术，希望将当地居民回忆中的戏院做出完美的原貌重现。
2011年，历经近一年的重建工程，升平戏院于9月16日重新开幕，导演吴念真也特地在开幕当天化身古早电影院特有的「辩士」，为大家「说」电影。曾经沦为废墟的升平戏院，在多方的努力之下，终于重获新生。
戏院中取「六六大顺」吉祥之意的六角形立柱、属于情人约会最佳地点的二楼角落座位、地板挖洞放上电风扇即是高级空调设备……随着导览员的细细解说，加上复刻程度几近九成的设施布景，游客瞬间彷佛回到了光复初期，那个物资缺乏，但却乐天知命的纯朴时光……
「当然，不是所有的居民都非常满意改建过后的样貌，但是我们尽可能地根据实际现况，做出最真实的重现。」张锦莉表示，刚完工后虽然与当地居民有过一段磨合适应期，但经过多次沟通，加上升平戏院开幕后所带来的热闹氛围与经济效益，居民逐渐认同这个「旧酒新瓶」的九份象征性建筑物。
期许未来》 拒当「蚊子馆」成为在地艺文展演中心
如今，升平戏院已然成为九份老街的全新观光景点。张锦莉表示，升平戏院所肩负的任务，不仅是提供游客和居民一个体验古早味的场域，如何结合当地艺文活动，成为具有「多功能展演场域」的设施，一直是馆方从去年落成以来努力的目标。
刚开幕时，由于空间使用方式尚未规划完全，因此升平戏院先以轮番播放《悲情城市》、《恋恋风尘》、《多桑》等三部九份代表性电影为主。张锦莉说，今年则规划展演主题，透过老电影和纪录片的播放，鼓励新北市地区的表演团体来戏院推出舞台剧、歌唱秀等结合传统文化的表演，将升平戏院打造成一个属于九份地区的小型文化中心。
「我们也不希望花了将近五千万的经费和很多心力改建后，却成为蚊子馆！」张锦莉表示，目前倾向以「定幕剧」，也就是固定时间、固定地点、固定节目的方式，让在地民众和观光客知道升平戏院有固定的表演。「不只是来吹冷气休息，还可以获得特别的文化体验，达到所谓的教育功能。」
目前有许多附近店家反应，希望升平戏院能够配合周遭商业活动营业至夜晚。对此，馆方表示因为人力和经费问题，目前还在评估中。未来如果资源充分，延长营运时间能促使更多当地居民有意愿参与文化活动，增加场馆的文化教育效益，也不排除夜间营运的可能。
看来，五十年前升平戏院那高朋满座、掌声不绝于耳的「歌舞升平」景况，有望再现了……
升平戏院小档案
设备：座位200席，LCD投影机。
放映片型：台湾早期老电影、以复古为主题的表演艺术活动。
特色：去年甫翻修重建完毕的百年老牌戏院，透过新北市政府的整体规划，除了重现当年戏院的规模、装潢和传统建筑技术外，也结合在地艺文团体不定期推出表演内容，让观众除了老电影和纪录片外，还可欣赏具有传承九份文化内涵的表演艺术，是目前瑞芳地区珍贵的「多菜单演场域中心」。
编辑部推荐度：★★★★
地址：新北市瑞芳区九份轻便路137号。
电话：（02）2496-2800（注：由新北市立黄金博物馆管理）。
