封面故事

旅行,也可以很有態度

「生態旅遊」、「永續旅行」、「綠色旅遊」這類名詞總是讓人混淆,事實上都是透過不同角度切入以表達對地球更友善的旅行方式。
「生態旅遊」、「永續旅行」、「綠色旅遊」這類名詞總是讓人混淆,事實上都是透過不同角度切入以表達對地球更友善的旅行方式。Getty Images
第116期
賴宛琳

前不久,觀光局舉辦「2012台灣十大觀光小城PK」活動,每個城鎮無不使出渾身解數向遊客宣傳、拉票,為的就是爭取優質觀光景點的地位,達到吸引遊客的效果。

而萬事達卡公司(MasterCard Worldwide)也於日前針對聯合國、國際貨幣基金(IMF)、國際航空運輸協會(IATA)等單位的資料,公布2012年「全球最佳旅遊城市」。英國倫敦被選為第1名,台北市則一如去年穩坐第20名。消息一出,讓許多台灣人感到與有榮焉。

隨著經濟社會發展,民眾旅遊風氣相當盛行。不論是國內或國外,各種型態的旅遊皆有。旅行,成為許多人新的生活重心,也形成一股龐大的商機,讓一些經濟條件處於弱勢的地區,藉由成為旅遊景點或是發展觀光而一舉翻身,成為當地經濟的支柱。

然而景點的爆紅、旅遊水準不足的遊客,加上只想透過觀光發大財的業者或政府單位等,使得旅遊逐漸成為繼工業汙染之後最大的環境殺手。遊客爬上神木大呼小叫、賞花民眾攀折櫻花樹優雅合影等,凡此種種失控的行為,讓人不禁搖頭大嘆:觀光,真的對在地環境、民眾有幫助嗎?

綠色旅行+責任旅行=永續旅行

因為缺乏完善的規劃,走訪熱門觀光景點逐漸和破壞當地文化生態畫上等號,引起部分人士的不滿或抵制。為了破除這類負面色彩,加上近年來綠色、有機消費意識逐漸抬頭,許多旅遊業者開始追求更具環保形象的經營策略。

於是,所謂的「生態旅遊」、「永續旅行」、「綠色旅遊」等名詞陸續出爐,這些類似的名詞總是讓人混淆。事實上,不同的名詞都是在表達對地球更友善的旅行方式,只是從不同的角度切入。

其中,「永續旅行」觀念近年來也在國際間漸漸興起,成為近十年持續受到關注的議題。所謂的「永續旅行」(Sustainable Travel)最簡單的方式來說,就是在旅行時設法降低對於環境和社會的衝擊,並同時促進旅遊地的經濟發展。它近似於我們所熟知的「生態旅遊」(Ecotourism)加上對於旅遊地區負有責任感的「責任旅行」(Responsible Travel)不僅止於推動地球環境保護,更強調旅人對於旅遊地的社會文化保存與地方經濟的支持,反應了永續(sustainability)的三個基本元素──地球環境、社會人文與經濟利益三者間的平衡(參見附表)

「永續旅行並非一種特定的行為或是制式化的旅遊方式,它是一種態度,只要你離開家裡,移動到其他地方,你就是一個旅人,而你可以用各種方式來表示永續旅行。」台灣永續旅行協會理事長陳盈潔解釋道:「就算只是帶個環保杯到其他地方買飲料,都是永續旅行的一環!」

原本看似單純的休閒旅行,原來,也可以成為一種態度的展現。

永續旅行小檔案

提供/ 台灣永續旅行協會、整理/ 賴宛琳

根據國家地理雜誌的解釋,永續旅遊(Sustainable Tourism)包括下列重要特色:

著重知識分享──旅客不僅想認識他們造訪的旅遊所在地,期待獲得深刻的旅行經驗,也希望幫助造訪的地點能保留他們的特色;當地居民則瞭解到他們平日的生活方式或熟悉的文化、生態環境,原來也能吸引外來遊客的造訪。

支持地方,保持文化、景觀或生態的完整性──遊客在旅行期間會支持能保留當地文化或生態的觀光旅遊服務業者,藉由這些觀光旅遊活動帶來的收入,能幫助地方社區瞭解並重視自己特有的文化及環境資產。

幫助當地居民──觀光旅遊業者盡可能聘僱並訓練當地居民來提供旅遊服務,也盡可能透過購買當地食材、物資以及使用地方服務來幫助地區經濟發展。

保育天然資源──有環保意識的遊客會選擇那些願意盡力減少對環境造成衝擊的旅遊業者;如減少污染、廢棄物、能源耗用、用水、環境化學物以及不必要的夜間照明。

尊重地方傳統及文化──遊客懂得入境隨俗,尊重當地的文化禮節,並且至少學習地方語言說謝謝、對不起等禮貌性用語。對於有不同文化或期待的外地遊客,當地居民也學會如何應對。

不會過度消費觀光產品──旅遊景點的保護者事先已考慮到伴隨成長所帶來的壓力,因此會適度設限、運用管理技巧,防止觀光活動過度後造成的景觀或文化破壞。旅遊業者也共同合作保育當地生物與其天然棲息地,以及文化遺址、風景、地方文化。

重質而非重量──社區評估旅遊業是否成功,不應只以觀光客人數作為唯一的指標,而更應該加入遊客的停留天數、在當地的旅遊消費以及旅遊經驗的品質等項目,作為推動成效之評量標準。

很棒的旅行經驗──對旅行經驗感到滿意的遊客會將在旅遊期間學習到的新知識帶回家,也會鼓勵朋友到當地去旅行、享受同樣的旅遊經驗,如此才能為該地區持續帶來更多遊客。

你可能會有興趣的文章

大陸地下長城坐擁三千核彈頭
由前美國國防部首席戰略家、現任喬治城大學(Georgetown University)教授菲力普‧卡伯(Phillip A. Karber…
里佳藍色部落的曠野星光大餐
一提到阿里山,無論中外旅客,大家耳熟能詳的不外乎是日出、雲海、神木、櫻花、鐵道等阿里山五奇。不過,如果只是跟隨著大眾化之旅,未免可惜。…
《找路》前傳── 林克孝登山心境的轉變
林克孝在大學時就創下登上玉山東峰北壁的攀岩紀錄,外加上他的登山經歷──台灣三千公尺以上的百座高山他登過半數以上,或許會讓人以為他是那種敢衝…
海南島會是下一個杜拜?
中國政府在去年年底批准了海南省提出的「國際旅遊島」規劃書。至此,中國2009年批准的區域發展規劃已達11個,從海南到甘肅天水,…
冬眠裏的大聯盟大事
所有的死忠美國職棒球迷在日曆上都會標明一個日子:投手和捕手報到日。今年各隊設定的時間從2月13日到17日不等,當日曆終於掀到這一天,…
中國官方吉尼係數被斥為「編童話」
最近,久不公布吉尼係數的中國國家統計局一次性公布了近十年的數據,稱2008年0.491是最高點,然後逐步回落,2012年為0.474。…
英國貴族口音奇聞
在許多人心目中,上一世紀最高貴優雅的好萊塢女星,當屬奧黛麗.赫本(Audrey Hepburn)。赫本的經典演出不計其數,如《羅馬假期…
中共驅逐美記者,為何拖香港下水?
中國外交部在3月18日凌晨宣布,要求《美國之音》、《紐約時報》、《華爾街日報》、《華盛頓郵報》、《時代週刊》…