傳承百年品牌

接手日本總代理 二代姊妹帶領森下仁丹數位轉型

▲王佳芸(右)和王羽涵(左)十年前接手森下仁丹在台灣的電商通路經營與行銷布局。黃昱攝影
第219期
曾允盈
銀粒仁丹早年在傳統家庭中扮演重要角色。日本森下仁丹台灣總代理盛德竹集團,第二代經營者傳承父親「百年品牌的使命是以守護全家人健康為己任」的企業文化,除鞏固長輩舊客外,也致力品牌年輕化,在電商紅海中寫下新頁。

來自日本森下仁丹株式會社的「銀粒仁丹」,或稱「翹鬍子仁丹」,是早年是台灣居家必備良藥,在傳統家庭中扮演重要角色,後來因法規限制漸漸淡出台灣市場。而日本森下仁丹不只有銀粒仁丹,近年來推出的晶球益生菌,連續23年占據日本市場排行榜冠軍。

 

盛德竹集團創辦人王錦木(右)與當時的日本森下仁丹株式會社代表取締役社長駒村純一(左)合影。盛德竹集團提供

▲盛德竹集團創辦人王錦木(右)與當時的日本森下仁丹株式會社代表取締役社長駒村純一(左)合影。盛德竹集團提供

 

森下仁丹的台灣總代理,是王錦木創立的盛德竹集團。然而令人驚訝的是,工業汽車材料起家的盛德竹集團,在與日本森下仁丹接觸之前,從未經營過消費性產品,只是因緣際會在朋友介紹之下,就飛到日本洽談總代理權。二代王佳芸分享,一般與日方企業合作,通常都需長時間彼此認識,沒想到雙方一拍即合,第一次就談成,至今延續了27年未曾間斷的合作關係。

當時王錦木飛往日本,友人曾勸他要自稱有代理的經驗,比較有機會拿下代理權,王錦木卻回應道:「沒做過就說沒做過,這是誠信問題。」但他與日本森下仁丹商談時,強調自己會用心經營,延續日方的信念。就是這樣的態度,與嚴謹、重視誠信的森下仁丹不謀而合。順利取得代理權後,盛德竹也為了仁丹成立「消費品事業部」。

 

保留在台北大稻埕某店的仁丹老物。盛德竹集團提供

▲保留在台北大稻埕某店的仁丹老物。盛德竹集團提供

 

二代接手》藥局、講座 傳統通路奠定基礎

有感於時代變遷與消費型態轉變,這個老字號的知名品牌,王錦木也於十年前開始交由下一代王佳芸、王羽涵姊妹布局轉型,姊姊王佳芸負責企業管理、大方向決策,妹妹王羽涵則擔任電商營運總監,負責拓增通路、規劃行銷,積極灌溉電商市場。兩人聯手後,至今每年都維持至少20%以上的成長率。

森下仁丹在台灣的經營,過去主要以傳統通路為主,包括藥局經銷和直銷、講座通路。直銷型通路仰賴人對人、面對面,例如直接針對客戶登門拜訪推銷。或是透過健康講座,進入公司行號或機構單位做健康宣導。

姊妹倆接手後,除了保持原有的經銷商模式,也參加生技展、活動擺攤,並且發展廣播和拓展實體店面,持續開發電商平台等大型通路。王羽涵提及,十年前會開闢大量通路,是想讓品牌被更多消費者看見,「我們當時不知道消費者輪廓,在那個年代網路還沒那麼盛行。擺攤、參展的過程,會知道消費者的問題,得到更多回饋。」

 

森下仁丹的台灣官網。網路擷圖

▲森下仁丹的台灣官網。網路擷圖

 

開創新通路》賣上電商平台 自建官網「定期購」

這幾年森下仁丹把益生菌賣進各大電商平台,藉由電商平台基本的流量和仁丹的知名度,很快就開創佳績。王羽涵表示:「剛開始都只做外網,直到三年前才開始自建官網。官網有絕對的優勢,可以留住真正喜歡我們的會員,更知道是哪一群人,也可以統一價格,沒有其他的抽成費用等。」目前森下仁丹的官網已經能做到和第一大電商平台的營業額一樣多。

 

2011年森下仁丹參加生技美容展。盛德竹集團提供

▲2011年森下仁丹參加生技美容展。盛德竹集團提供

 

因為日方的建議,2018年森下仁丹開始加入「定期購」的服務,按週期為消費者配送商品。消費者訂購之後,可以選擇一個月、兩個月或三個月配送一次的方案。王佳芸提到:「定期配是服務很喜歡我們品牌的消費者,還會附贈台灣森下仁丹開發的周邊商品以及生日祝賀小卡,目的是維護舊有客戶。」由於保健觀念普及,益生菌目前也是台灣市場上能見度很高的保健品,加上森下仁丹強大的品牌力,定期配的回購率高達70%~80%。

開發線上通路之後,藥局經銷的比例慢慢降低,「藥局的亂價情況比較嚴重,畢竟品牌要在全通路曝光,必須維持穩定的價格帶。」王羽涵表示,仁丹一直很注重品牌形象和產品品質,因此選擇把比較不穩定的通路慢慢放手。

 

森下仁丹知名產品晶球益生菌。盛德竹集團提供

▲森下仁丹知名產品晶球益生菌。盛德竹集團提供

 

傳承品牌》開發年輕新客 目標品牌年輕化

在與舊客接觸的過程中,常有老先生、老太太拿出從前的銀粒仁丹來和品牌「敘舊」,姊妹倆反而是從消費者口中聽到仁丹的故事。於是她們發起「尋找百年仁丹足跡」線上活動,不少人主動曝光收藏的仁丹老物,深度連結消費者對仁丹的印象。「老一輩和新一輩的傳承和接軌非常重要,在日本仁丹也在努力這一塊。」王佳芸分享與老一輩消費者接觸的過程,深為他們的真摯所感動。「2019年我們也開始經營社群、拍影片,第一步是把從前的銀粒仁丹和現在的晶球益生菌形象結合,告訴大家這是同一個品牌!」

 

50年代博物館咖啡保留的仁丹老物。盛德竹集團提供

▲50年代博物館咖啡保留的仁丹老物。盛德竹集團提供

 

王佳芸認為,規劃行銷活動必須喚醒「老品牌」的信任感,同時銜接新的世代。因此,除了鞏固長輩舊客之外,也必須致力品牌年輕化。她特別找來網紅「小劍劍-務農夫婦X田園日記」合作拍影片,接觸不同的族群,也在影片中呈現仁丹關懷、溫暖人心的品牌面貌。另外也找專家來拍片,提供觀眾正確的健康知識,打造專業的品牌形象,並在臉書上定期發文,與消費者互動,透過撰寫知識文,建立保健觀念。她觀察道:「從官網和臉書的數據,我發現消費者很喜歡看知識型、衛教類的文章,點擊率特別高。」這類消費者多為女性、知識分子的輪廓也更加具體鮮明。

 

王佳芸(右)、王羽涵(左)姊妹帶領森下仁丹在台灣數位轉型逾十年,她們希望在電商紅海中持續締造佳績,寫下新頁。黃昱攝影

▲王佳芸(右)、王羽涵(左)姊妹帶領森下仁丹在台灣數位轉型逾十年,她們希望在電商紅海中持續締造佳績,寫下新頁。黃昱攝影

 

或許是傳承自父親王錦木的理念,抑或自然而然流露出企業的文化,王佳芸時常提及這個百年品牌的使命,是以守護全家人的健康為己任,「我爸常講,我賣這個東西晚上要睡得著覺,這就是企業理念。日本仁丹不會因為市場上有需求,就快速開發產品,因為對他們來說,每支產品都要經過非常嚴謹的程序。他們是家族傳承,品牌就是整個家族的榮譽,非常重要。」

帶領森下仁丹在台灣數位轉型逾十年,王佳芸、王羽涵姊妹眼中的仁丹,是彼此事業上的牽絆,也是理念傳遞的共同體,她們希望在電商紅海中持續締造佳績,寫下新頁。

你可能會有興趣的文章

超德日、追美國 金融海嘯下中國自我陶醉
《日本新華僑報》最近發表評論,自金融海嘯引爆以來,「世界看中國」、「中國救世界」的論調不斷從媒體爆出,中國一些媒體對此更是繪聲繪色,…
善舉得善果 - 無私付出,終享甜美果實!
練了一上午的空手道,飢腸轆轆的孩子們陸續回到旭光高中附近的住處,迫不及待地湧進設備簡陋的廚房。揮汗如雨的「掌廚」彭雲琳,…
陝西菜勺勺客 用菜餚述說古都文化
中國陝西省藍田縣一帶鄉民有一種習俗,會在農閒時離鄉到外地遊蕩,稱之為「下南路」或「走西口」。當中有的人掮著一把刀和兩把勺子,…
「中國經濟回暖」只是自我安慰
今年3月份開始,「中國經濟走出低谷」的說法不脛而走。但查究下來,就會發現這股回暖之風是由中國國家統計局吹送,風源是「工業增加值止跌回升…
神祕的地下世界傳說
地球表面以下是否還有神祕的地下世界?裡面存在失落的文明?自從法國小說家儒勒‧凡爾納(Jules Verne)…
垃圾圍城,「美麗中國」何在?
中國國家領導人習近平2017年10月在中共十九大會議報告中指出,要加快生態文明體制改革,建設「美麗中國」。習近平強調人與自然是生命共同體,…
蔡介欽首創機能布襯衫 穿商務襯衫也能跑馬拉松
「一開始沒有人覺得我是認真的!」衣十五(E15)創辦人蔡介欽說:「現在證明我不是異想天開。」儘管台灣紡織產業是全球機能性布料的供應重鎮,…
年近60 無資源可用,但想工作一輩子?
問:戴顧問您好,您關於「TPD」(Thinking Process Dynamics)的每篇文章,我大概全部讀過。對於一個明年即將60歲的…