我看電影《她們》(上)

▲電影《她們》(Little Women)中飾演四姊妹的女明星(左至右)艾瑪‧華森(Emma Watson)、瑟夏‧羅南(Saoirse Ronan)、佛蘿倫絲‧普伊(Florence Pugh)與艾莉莎‧斯坎倫(Eliza Scanlen)聯袂參加2019年12月7日的紐約首映。Getty Images
第219期
劉惠宜
劉惠宜
在山村長大,中學讀音樂班,大學念英語系,於香港中文大學取得EMBA學位。充滿好奇,勇於嘗試。一雙眼,看著社會百態,直視內心。在典籍與大自然陪伴下,抒寫一篇篇真誠雋永之作。曾任廣播電視記者、主播、節目主持人、業餘音樂演奏者。更重要的是,還燒得一手好菜呢!

看電影,情節總是愈曲折離奇、愈出人意表,才能滿足觀眾愈養愈大的胃口,尤其是飽受精神刺激的現代人。同樣一部小說,卻能七次被搬上大螢幕,是什麼驚心動魄的內容,讓人百看不厭?這是出版於1868年、露意莎‧梅‧奧爾柯特(Louisa May Alcott)寫的《小婦人》(Little Women)。書裡描繪的是19世紀南北戰爭時期,一個普通家庭中四姊妹的故事。這樣的主題,竟能讓橫跨百年的觀眾一次又一次買票進場。

我看的是2019年的版本,台灣翻成《她們》。片中談及男女性別角色,手足間的互愛與矛盾,鄰里間的互助與友善,親情、友情、愛情,與自我追尋等。這些題材其實就是每天要面對的「生活」,像穿在身上的衣服那樣密切。我想談談其中的幾個面向。

識別的能力

活在世上,是需要一對火眼金睛的。有太多包裝不同的表象需要識別與識破,不然只會被無數的事件牽著鼻子走,飄忽東西,偏離主軸。

例如鄰居Laurie向March家的老二Jo表白時,Jo充滿抗拒地回應:

You're a great deal too good for me. I'm so grateful to you, and I'm so proud of you…I don't believe I will ever marry. I'm happy as I am, and I love my liberty too well to be in any hurry to give it up.

兩人吵了很久。Jo說的這些:

「你之於我各方面都好太多了。我很謝謝你,也以你為榮……我不認為我會結婚。我很滿意現狀,不願過早放棄我熱愛的自由。」

以上種種的理由,其實一句話就講完了:

「我不愛你。」

Jo是喜歡自由,但Laurie更該明白,Jo的意思是沒有喜歡你喜歡到可以放棄自由。她不是不想結婚,是不想跟你結婚。Laurie愛慕她,加上年輕,他並沒有辨識出女方對他的友好、兩人的嘻笑打鬧裡,大多數是「哥兒倆」間的情誼。也因此當Jo隨手給了Laurie一個戒指,一個無意的舉動,卻被解讀為有意,甚至使Laurie長期無法釋懷。

同一件事,男女觀點大不同。讀者們有興趣可參閱江國香織與辻仁成兩人分別所著的同名小說《冷靜與熱情之間》。

愛情裡往往有太多糾結,一些似是而非、徒增疑惑的解釋。當彼此互愛,癩蛤蟆不輸天鵝,怎麼看都順眼;當一方心意已變,芝麻蒜皮的疏忽,都成了滔天大罪。歸根究柢就是對方的心已經不在你身上了。

不愛,是唯一的解釋。

益者三友

識別的能力除了洞識對方的心意,也包括如何揀擇、珍惜真正的朋友。

Jo客居紐約時,一天晚上,有人在Jo房間門口放了莎士比亞的作品集後匆匆離去,內附紙條寫著:

For the writer in the attic…It will help you study character and paint it with your pen. I would love to read what you're writing, if you'll trust me. I promise honesty and whatever intelligence I can muster. Yours, Friedrich.

這是身為學者的Friedrich向閣樓上的寫作者Jo致意,致贈文豪的作品希望對她有所裨益,並且表明願意當她讀者的誠意。Jo沒想到信裡說的「誠實」(honesty),可不是一般浮面的客氣話,Friedrich說到做到,心口如一到讓Jo無法接受。這位「不識時務」的讀者看完Jo刊登在報上、依編輯旨意寫的文章後,沉吟著說:

I don't like them…I mean, I…I think that they're not good.

Jo反應激烈到使這段友誼戛然而止。這樣的反應恰恰說明了她對自己的作品感到不踏實,信心薄弱。

身為一位長期筆耕者,我對Friedrich的一段話很有共鳴:

Has no one ever talked to you like this before?...Do you have anyone to take you seriously, Jo, to talk about your work?

我十分明白,能夠這樣花時間嚴格審視,並誠實說出想法與建議,不顧及所謂人情世故的讀者,一百個人中找不到一、兩個。絕大多數的人縱使有看法,也會顧慮作者的自尊、怕他聽了不高興、擔心此言一出會不會帶來副作用等種種人心難測的拐彎,使得單純的作品討論不再可能。但對話的品質與層次取決於雙方,如果寫作者能一心放在作品的提高,願意為此接受任何形式的鍛鍊,將沒有用的面子問題擱在一旁,雙方條件俱足,方能成就一場淋漓盡致的文學對話。

如果找到這樣的朋友,就算兩人在討論過程中爭辯得面紅耳赤、心裡如何不痛快,都要把這位忠實的朋友奉為上賓。真言難得。沒有益友的批評指教,哪來作品的精益求精?現在的不痛快,換以後作品成就的痛快。

你可能會有興趣的文章

不管黑貓白貓 會偷吃魚的就是壞貓
馬總統在電視上為連名稱內容都講不清楚的政策辯護時,引述鄧小平先生的話說,不管黑貓、白貓,會抓老鼠的都是好貓(…
對抗IS 美計畫增兵伊拉克
據英國《每日電訊報》報導,白宮正計畫實現戰略上的一個轉變,數百名美國軍事教官將被部署在伊拉克,以幫助奪回據巴格達只有70英里的戰略重鎮、…
神祕果酵素&樹葡萄酵素 自然純粹 來自大地的美好獻禮
有助調整體質、促進新陳代謝的酵素,對現代人來說,是優良的營養補給。不過,酵素的味道,卻不見得人人能夠接受。在屏東市區,有一家特別的店,…
爭論普選方案 李柱銘老貓燒鬚
在香港泛民主派有人提「占領中環」來表達對普選的訴求後,中方很快有具體反應。全國人大法律委員會主任喬曉陽在與30多名香港建制派議員座談時,…
我們是小政府還是大政府?
上個月應出版社之邀,為書友介紹葛林斯潘的新書,會後和幾位老友聊開了,我們談到台灣一個很顯然的財政矛盾:從年度預算或是國民所得會計來看,…
大媒體小故事
4. 良心未泯   寂靜的夜晚,辦公室僅存著一盞昏黃的小檯燈。燈光下,王子光正埋首整理下期要刊登的〈百大良心中小企業主搜查報告〉。雖然是「…
華為5G隱藏後門 英國或陷紅資漩渦
日前,英國政府內部決定讓華為有限參與5G建設的消息外洩,國防大臣被開除。同時,彭博社爆出猛料,全球第二大移動運營商英國沃達豐集團(…
2014年2月──數字看台灣
年假入出國人次85.3萬創新高 今年過年連假時間雖短,但入出國旅客人數卻創歷史新高。據移民署統計,2014年過年連假從小年夜(1月29日)…