中國留學師生 難以融入歐美

中國留學生如何融入「美國主流圈」已引起不少人關注。
Thinkstock
第159期
余永

北美各大學快開學了,屆時會有數以萬計的中國學生湧入美國。中國學生不斷增加,北美大學校園亦日趨「中國化」,中餐廳、中國超市不斷開張。中國學生來到美國,交的是華人朋友,吃的是中餐。無法走出「中國圈」,是不少中國留學生的感慨。

底特律新聞(The Detroit News)報導說,全美大學中國留學生人數最多的學校,約有一半集中在美國中西部,伊利諾大學厄巴納-香檳分校(University of Illinois at Urbana-Champaign,簡稱UIUC)有4,900名中國留學生,他們是校園內火鍋餐廳的常客。伊大美國學生史凱莉(Cara Schornak)說她第一次到火鍋餐廳用餐時,「以為自己到了中國」。

史凱莉住在一棟三樓公寓宿舍,不少華生是她的鄰居。史凱莉說,他們似乎都很內向,只願意跟中國學生在一起。史凱莉很想與華生交朋友,但向華生鄰居問好時,卻沒有回應。

中國留學生如何融入「主流圈」已引起不少人關注。日前,UIUC華人學生學者聯誼會發表文章,向即將入校的新生介紹「為何要融入美國圈」。文章寫道,「希望協助新的學弟學妹,在留學時期,走出舒適圈,真正從異鄉求學過程獲益。」

另一方面,英國廣播公司(BBC)最近啟動「中國化的英國學校」研究,邀請5名陸師到英國一所頂級中學教書。師生互動過程被拍攝成記錄片。在紀錄片中,5名陸師需要教導「中國實驗班」裡50名年齡在13至14歲的英國學生,而其他學生則由校內英國老師教導。一個月後,分別進行數學、自然科學考試,看哪種教學方法更有效。

沒想到,為期一個月的「中國式教學」,大陸老師明顯「水土不服」,英國學生不少舉動令他們無所適從。大陸老師表示,「英國學生缺乏進取心,懶散無紀律」。而英國學生也無法適應「虎媽式」的填鴨教學,不少人被大陸老師訓哭。

大陸老師常對英國學生大喊:「聽我講」、「動一下你的腦筋」、「不要說話,不要提問」。英國學生難以理解。

英國校長形容陸師的教學「麻木和無趣」。校長強調:「如果老師在課堂上不尊重學生的話,那他肯定會遇到問題。」他表示,中式教育方法與英國的文化和價值觀存在衝突。

你可能會有興趣的文章

現在可以買房子嗎?
1979年底美國與中華民國斷交,當時台灣有一些民眾急著辦移民,草草地把房產賣掉變現。有些一時拿不到綠卡的人,就先轉到南美洲的阿根廷或巴西,…
撫臺街洋樓的今與昔
記憶猶新的忠孝橋拆除工程,得以讓北門重見天日。然而與北門也有著同樣歷史淵源的,則是位在延平南路上的撫臺街洋樓。單向道的馬路與小巷,…
北京冬奧會 意外引爆中韓愛恨情仇
北京舉辦冬奧本來是要宣揚國威、營造大國形象,可是弄巧成拙,大外宣不成,反釀「八國聯軍」抗議,並意外化解了日本和韓國的多年恩怨,韓國群情激憤…
台灣第一家訂閱網媒 《有物報告》關鍵啟示錄
在現今網路「滑」時代,一篇專業嚴肅、沒有圖片、動輒八千字的超長文,不僅有人要看,還願意每個月固定花錢買。這不是甚麼天方夜譚,…
全球氣候變遷 每年15萬人遇害
  全球氣候變遷已經對人類賴以生存的環境造成影響,小則花期失序、夏冬氣溫失常,大則颱風洪水大雪成災,甚至嚴重傷害人們的生命財產安全。…
誰舞漢家衣裳
「你可曾見我漢家衣裳,她飄舉翩躚像風一樣,卻丟失在多年前的一個夜晚;你可曾見我漢家衣裳,她溫柔沉靜像雲一樣,卻巧奪天工出自我的祖先炎黃。…
尊重是和睦相處的前提
這兩天(按:7月9、10日)又一次漢藏討論會在華盛頓DC舉行,我因另有行程而沒去參加。一位關注的朋友來電詢問,就此跟我探討起藏獨、台獨問題…
念故鄉
愈是深層的情感,愈難表達。於我,這種情感是鄉愁,因它跟了我三十年;是對父親的思念,因為有遺憾。 父親去世九年多,…