韓式傳統料理 主廚教你正確吃法

韓品提供
第187期
李士霆

Q:為甚麼一定要吃看看「韓式傳統料理」? 


A(主廚陳可仁答,下同):

台灣市面上真正道地的韓國料理非常少,真正韓國人在吃的非常少,就算有也只是少數幾家,而且通常很昂貴。一般的韓國餐廳為了符合台灣口味或省工、省成本,做法都改變了。比方說肋排,韓國家庭通常最愛吃的就是這種醃製後再烤過的豬肋排、牛肋排。但在台灣,通常不是用正確的醬料醃製,因為那需要費很多工,醬料要加數十種天然食材、放很長時間、燉很久才能吸收味道。再拿這醬料去醃肉,又要花三天以上才能入味。


此外像是泡菜,韓品經過足夠天數與適當溫度保存,並用整顆醃製,料都塞進去,讓它悶著發酵,產生相當於乳酸飲品五倍以上的乳酸益菌,才會讓泡菜的味道深沉,有層次感。通常韓國都在冬天醃一、兩個月才拿出來,味道非常濃郁。但台灣大部分沒有經過這樣的流程。而且韓品使用韓國進口大白菜,雖然成本比台灣貴一倍,但這才是對的味道。

 


Q:第一次來韓品的話,最推薦吃甚麼?


A:韓品主打的是烤肉跟鍋類(大醬鍋)。世界各國旅客到韓國,最懷念的也是烤肉。所以第一次來,我們最推薦吃肋排類的套餐,像「牛肋排定食套餐」、「豬肋排定食套餐」或「泡菜燉肋排套餐」,這些在台灣都很難吃到。套餐也都會附上「大醬鍋」、泡菜等小菜,就能完整享受道地的韓國風味。如果你比較喜歡肉的原味,可選擇「五花肉定食套餐」或「牛小排定食套餐」。

 


Q:「大醬鍋」是甚麼?該怎麼吃?


A:大醬是用黃豆發酵製成,是韓國的「國醬」,它跟泡菜一樣是韓國的代表性食材。以大醬做為基底,將肉類、魚乾、蔬菜的精華融合在一起熬煮後成為大醬鍋。在韓國,大醬鍋是拌飯吃的,它很濃稠,不像台灣人吃的火鍋。不能直接當湯喝,會很鹹。很多韓國人每天都吃大醬鍋,習慣把飯加進去一起吃,或把醬加到飯裡吃。韓品就是教你當地人原本的吃法和習慣,台灣人其實試一下會覺得很好吃。當然如果客人不喜歡,我們可以幫你加湯,讓它清爽不濃稠,但我會跟你說那不是韓國的傳統作法。

 


Q:套餐附的小菜為甚麼大多是冷的?


A:韓國菜大部分是醃製的、發酵的,所以這類小菜在韓國我們都是吃冷的。

 


Q:除了肋排與大醬鍋,韓品還有甚麼在地特色菜?


A:「泡菜涼拌麵」吃起來味道也非常有層次,很多台灣人非常喜歡;「辣炒年糕」也很有嚼勁。另外,「紫菜飯卷」也是韓國傳統的食物,它不是日本壽司,是韓國人從小吃到大的家庭料理,幼稚園、小學去遠足時,家長都會包傳統的紫菜飯卷給小朋友帶去吃,每一個家庭包的不一樣,還會互相分享,對韓國人來說,很有回憶。還有一道「海鮮煎餅」,台灣都用炸的,但韓國比較薄、用煎的,外酥內彈,也很特別。

 


Q:如果不懂韓式傳統料理,如何簡單地判斷台灣的韓國餐廳道不道地?


A:可以看老闆是誰。通常「韓國華僑」開的就不一定道地,因為他們了解台灣也了解韓國,所以在台灣開餐廳,會符合台灣口味,對我們韓國人來講就不道地,這種店很多。所以真的要吃韓國菜,要找韓國人開的,就算不是高檔餐廳,只是韓國夫妻開的家庭料理,都比台式韓國餐廳道地。

你可能會有興趣的文章

未來中國論壇:成立中國過渡政府
  就在2007年歲末,即將進入2008北京奧運年的前夕,一個由海外中國人組成的《未來中國論壇》,在12月5日宣示了「…
活動櫥窗
  新創業者找人才 2017 第一屆新竹新創媒合派對   為提升校園創新創業風氣,同時也為新創企業找到適合的人才,清華大學、…
第五課 居不易,不易居
如果讓幼兒們畫畫,題目是「家」,我們經常會發現圖面出現一個紅瓦白牆,籬笆花園的家。但現實社會中有多少人住得起這樣一個夢幻理想的家?有的,…
中共捧紅熱比婭的10個條件
咱們就別繞圈子說話吧!熱比婭完全是中共一手捧出來的國際Super Star。 原本沒有甚麼人知曉的熱比婭紀錄片《愛的10個條件》(…
譴責北韓人權 南韓日趨強硬
南韓號稱將以CEO治國的新總統李明博的對北韓政策愈趨明確。據稱南韓將對聯合國譴責北韓迫害人權的草案投下近幾年來首次的贊同票。…
歐都納山野渡假村「 三不政策 」健康自然
不嫌路遠、不怕舟車勞頓,沿著漫漫山路來到座落於曾文水庫上游的歐都納渡假村,迎面而來的是純樸、自然的閒適風情以及以綠地、小木屋、…
私人典藏 台灣島的蕨類寶庫
夏季午後的雷陣雨,打在附生著多樣蕨類的老樟,啪搭雨滴將日本假蹄蓋蕨洗出鮮亮而多層次的綠色;有了濃密的筆筒樹遮擋,…
年輕人能否成為中國的新希望?
正就讀台灣某大學的小如曾跟兩位中國交換生同寢室,每每談起她的中國室友,總是一副好氣又好笑的表情。 第一位室友小靈來自上海,…