企業充電站

第229期
整理☉曾允盈
每月推薦讀者新創投資、管理實務、電子商務、行銷業務、財經資訊等領域之實用課程與論壇資訊。

2021成長駭客年會:跨界破圈   品牌力×新科技×全通路

 

2021成長駭客年會:跨界破圈   品牌力×新科技×全通路

 

消費者隱私權意識抬頭,第三方Cookie將成歷史。千禧世代追求高品質的個人化體驗,全通路行銷已成為決戰關鍵。消費者行為走向多觸點型態,品牌內容經營需更加細緻化,並加入虛實融合思維。企業積極尋求MarTech解決方案布局全通路顧客旅程,多元內容行銷圈出品牌鐵粉。直播、KOL、社交電商、群眾募資持續發燒,助攻品牌引爆吸睛流量,再運用AI人工智慧了解消費者意圖、推薦商品,用數據抓住消費者的心,提升個人化購物新體驗。

 

時間:2021年12月8日 9:00~18:15

地點:台北市大安區羅斯福路四段85號

報名費:早鳥實體票2,400元,雙人實體票一人2,800元,一般實體票3,500元。

 

 

內容行銷0到1,打造爆紅內容行銷力

 

內容行銷0到1,打造爆紅內容行銷力

 

該如何寫出「好內容」來吸引流量?好的內容讓TA產生共鳴,本課程將帶你找到社群受眾,再教你內容操作,從社群數據分析中找出後續內容產出的方向。上課內容包括:一、社群核心,找出你的社群受眾、找出你的社群主題;二、內容操作,包括內容產出、內容擴散;三、社群數據工具應用。講師梁廷榜為知名社群社團創辦人,經營多達20個以上的FB社團,人數最大的社團已達18萬人。

 

時間:2021年12月13日、12月21日 14:00~17:00

地點:線上直播

報名費:2,400元,早鳥另有優惠。

 

 

社群電商Meetup Shopify開店 & LINE購物直播擴散

 

社群電商Meetup Shopify開店 & LINE購物直播擴散

 

隨著Shopify支援台灣電商環境越來越成熟、LINE購物持續建構電商銷售生態系,社群電商蓬勃發展。品牌準備好了嗎?本場研討將針對台灣市場如何用Shopify開店,以及如何透過LINE購物做擴散為主題,邀請Shopify資深合作夥伴經理Felix、LINE購物電商事業部總監Albert、喬睿科技業務副理Rich以及沂動行銷執行長Michael進行分享。

 

時間:2021年12月17日 14:00~16:00

地點:台北市信義區基隆路一段206號18樓

報名費:特惠價3,980元,原價4,500元。

美國Colby家的大鐵牛

丹尼爾攝影
第229期
陳荷
丹尼爾 Daniel Ulrich
來自瑞士的台灣女婿阿丹,在台定居超過十年歲月。在此期間,他上山下海幾乎跑遍台灣大小祕境,足跡甚至遠踏金門、蘭嶼。如今阿丹遷居美國紐約州,除了與太太兩人親手建造自己的屋舍外,依舊不改四處尋幽訪勝的喜好,順便將美國風光介紹給他心繫的台灣朋友。

美國Colby家的大鐵牛

本期開始,阿丹要帶給台灣讀者一系列的美國農家田園風情。

美國的農家和台灣有何異同呢?

畫面中呈現的是位於美國紐約州羅徹斯特(Rochester)的Colby農場,主人正開著大型耕耘機犁田,準備種植豆類。阿丹說,Colby家還種植有其他農作物如甘藍菜、馬鈴薯等,農場裡還畜養有乳牛。Colby家世代務農,已經有二百多年的歷史了。這些風貌和台灣農家很像,農家多半世代務農,而且農具早已現代化,大鐵牛在田裡轟轟來回的景象,台灣人看來十分熟悉親切。

不一樣的是,阿丹說Colby家的田地大約有200英畝,也就是超過80公頃。天啊,這在台灣可是個大數字。但在地大物博的美國,Colby家只是個小農場呢。

誰在展店?獨立書店教我的事

誰在展店?獨立書店教我的事
第229期 2021年12月5日

義無反顧

 

文⊙曾允盈

 

 

 

11月發生不少衝擊台灣的大事,先來盤點重要新聞。

首先是「駐立陶宛台灣代表處」正式成立並掛牌運作,不僅開啟台立交流合作新頁,也是台灣外交史上重要的一大步。首任駐立陶宛代表,由現任駐拉脫維亞代表黃鈞耀出任。

同時前副總統陳建仁也受邀至立陶宛參加民主論壇,論壇的名字叫「民主未來─對抗極權主義高階論壇」。在演講中他推崇立陶宛是自由民主的先驅,32年前以「波羅的海人鏈」(Baltic Way,又稱「波羅的海之路」)的方式,走出了人民的意志,還瓦解了蘇聯鐵幕。

駐立陶宛台灣代表處成立之後,美國議員也提出法案,要求美國國務卿運用美方 外交影響力及聲望,協助台灣在尚未設有代表機構的國家設處,並且對抗伴隨而來的威脅。

威脅確實無所不在,全世界都在找的中國人是彭帥。自從網球雙打女將彭帥在微博披露遭前中國國務院副總理張高麗性侵後,就「被消失」,至今她的安危仍然成謎。世界女子職業網球協會、聯合國、歐盟等都不斷要求中國提出「可供驗證的證據」,以確保她的人身安全。

回到台灣,緊繫著民生的熱門話題,最近不能不提房價。只要台積電選址的消息一出,立刻帶動周邊房價。台積電正式宣布在楠梓的中油煉油廠設立新廠,預計2022年動工。就在台積電公布計畫、宣布定案後的一小時,就被PTT鄉民發現附近某個建案的預售屋標價,從一坪28至33萬元直接漲成33至36萬元,可以說護國神山的威力實在驚人。

此外隨著臉書改名,元宇宙(Metaverse)的熱度在下半年推升到高點,相關題材除了VR(Virtual Reality,虛擬實境)、AR(Augmented Reality,擴增實境)產業,還有人工智慧、晶圓代工、社群、遊戲、金融等,都成為熱門的關鍵字。

在這個時機點,為什麼獨立書店成為本刊封面故事的題材?圖書產業長年寒冬,加上疫情摧殘實體店面,本不被看好。但意外的是,前仆後繼投入的人不減反增,或許也代表著多數創業者義無反顧的某一個面向。

或許,不怕威脅、義無反顧,終將是人類明智的選擇。

封面故事

創業百匯

旅人視野美國Colby家的大鐵牛陳荷
活動櫥窗企業充電站整理☉曾允盈
經營策略京都「老舖」 傳承屹立數百年的祕密文⊙魏肅 攝影⊙楊書豪
經營策略那些台積電教我們的事陳佑寰(執業律師)
每月選書面對龍頭掠食 疫後零售未來學商業周刊提供

財經觀點

經濟經驗期待創新叢生的時代陳博志
財經搖滾股票投資的關鍵能力林茂昌
經濟新視野中共紅二代的圈錢術樊家忠

全球焦點

中國經濟社會系列拜習會給台灣帶來了短暫的穩定何清漣

GOODS

GOODSTea Time! 初次泡茶‧茶器推薦文☉李士霆 圖☉Adobe Stock

生活風格

影像故事風之山口 馬駝鹿山環線Day2(下)文、攝影⊙方世宇
劉惠宜專欄一面之緣劉惠宜

WTA開出全球體壇第一槍:暫停中國賽事

哨子先生

 

之前討論彭帥效應的時候,我曾經驚訝於國際女子網球協會(WTA)居然敢這麼硬,也欣慰終於有國際組織選擇突破長年被中國政府用金錢利益把持的噤聲現況。

沒想到,WTA骨頭這麼硬,乾脆直接宣布:人民幣我們不賺了!

WTA執行長賽門(Steve Simon)昨天發表聲明表示,鑒於彭帥的現況,宣布立即暫停「在中國的所有WTA賽事,包括香港在內」。

「中國官員有機會停止這種審查,可核實證明彭帥是自由的,能夠不受干擾或恐嚇地發言,並以全面、公平和透明的方式調查性侵犯的指控。而不幸的是,中國的領導層沒有以任何可信的方式解決這個非常嚴重的問題。雖然我們現在知道彭帥在哪裡,但我非常懷疑她是否自由丶安全,沒有受到審查丶脅迫和恐嚇。」

賽門講得很白:「憑良心說,在不允許彭帥自由交流,並且已經被迫撤回性虐待指控的情況下,我不知道該如何要求我們的運動員到那裡比賽。」他也強調,這項決定已經獲得WTA董事會的全力支持。

要知道,在過去十年中,中國賽事一直是WTA積極發展的重點地區。2019年WTA在中國舉辦9場比賽,獲利高達3040萬美元。原定2020和2021在中國舉辦的11場巡迴賽,都全因疫情移地舉辦或取消。

基於當時與中國政府簽訂的合約,2022年WTA原本預計舉辦至少十場比賽,預計進帳數億美元。如今宣布撤賽,WTA等於放棄中國市場。

願意承擔撤賽的風險和代價,WTA動機是甚麼?非常簡單,就是執行長賽門所說的「良知」,good conscience,而這正是身為人類最可貴之處。所以早上看到WTA這篇聲明時,真的非常感動,良知道德大家都會說,但願意勇敢做出具體行動的人,又有多少?

WTA並非國際間最大型、高級的體育組織,都有勇氣踏出這一步,那些時不時就愛跪著的國際組織,真該好好檢討一下。

當然,如同我先前所說,WTA有辦法承受這個代價,正是因為疫情導致中國賽事停擺,讓WTA發現不用依賴中國市場,組織也能正常運作。所以,該說中共培養出來的病毒,最後回馬槍到自己身上嗎?中國有句成語是這樣說的——自作自受。

《2021全球消費者洞察報告》消費者重返店內購物,將在戶外娛樂和旅遊增加花費

AdobeStock
編輯部

資誠聯合會計師事務所於2021年11月30日發布《2021全球消費者洞察報告》(December 2021 Global Consumer Insights Pulse Survey)。報告指出, 越來越多的消費者重返店內購物,且消費者未來將在戶外娛樂和旅行上增加花費。

主要發現

l   已接種疫苗者對未來的樂觀程度比未接種疫苗者高出23個百分點,在家工作者的樂觀程度比「非在家工作者」高出10個百分點

l   實體店購物回溫,手機購物也持續成長; 41%消費者每天或每週透過手機購物

l   在過去六個月中,59% 消費者對其個人資料保護的警覺程度有所提高

PwC對全球26個地區的9,370名消費者進行調查,當受訪者考慮其所在國家的疫情,已接種疫苗的人比未接種疫苗的人對未來更加樂觀,已接種疫苗的人中有66%持樂觀態度 ,相比之下,未接種疫苗者為43%。

工作場域的安排也影響了對未來的樂觀程度,在家工作的人(68%)比「非在家工作」的人 (58%)更樂觀,多了10個百分點。

隨著樂觀情緒上升,消費者計劃在戶外活動上花費更多,包括店內購物、娛樂和旅行:

l   店內購物正在復甦,約半數(48%)的受訪者表示每週至少光顧實體店面一次,近四分之三 (72%) 的受訪者「可能」在未來6個月內光顧實體賣場。

l   消費者計劃在食品雜貨(41%)、時尚(33%)和健康與美容(30%)增加支出,進一步推動經濟復甦。

l   全球近三分之一(31%)的消費者預計在未來六個月內增加旅行支出,其中82%已接種疫苗。

資誠聯合會計師事務所暨聯盟事業副執行長劉鏡清表示,我們可以看到消費者對未來感到更加樂觀。對於企業領袖來說,特別重要的是,企業必須理解他們可以影響人們對未來的樂觀因素,例如彈性工作和疫苗接種。企業建立支持性的工作場所政策,可以促進員工的健康和福祉,不僅可以幫助企業重新改寫與員工的社會契約,還可以產生商業利益。

新消費模式正在成形

嬰兒潮世代是在店內購物長大的世代,但本調查發現,Z世代(18至22歲)在過去12個月內在店內購物的可能性(45%)和嬰兒潮世代幾乎一致(44%)。

本調查也發現,越來越多消費者用手機進行網路購物。近一半(41%)受訪者表示每週至少使用智慧型手機購物一次,而2020年和2018年這一比例分別為30%和17%。千禧世代也熱衷於手機購物,50%的人至少每週使用智慧型手機購物

消費者在購物決策過程中,比以往任何時候都更考慮「永續」。52%的受訪者表示,他們比六個月前更加環保。一半的受訪者(51%)表示,在購買時,他們會考慮產品是否具有可追溯且透明的來源。但價格和便利性對消費者來說仍然是最重要的。近70%的受訪者優先考慮在店內或網路購物時獲得最優惠的價格,超過一半的受訪者表示,高效率的送貨或取貨服務很重要

資料保護是重中之重

企業必須理解,消費者對於企業的信任是脆弱的。本調查數據顯示,在所有行業中,超過十分之一的消費者認為企業沒有兌現他們的價值觀或承諾。年輕消費者的不信任程度更高,近十分之三 (28%) 的Z世代受訪者認為企業沒有做正確的事情。

企業如何使用資料,成為影響信任的關鍵因素之一。83%的受訪者表示,企業對個人資料的保護會影響他們對該企業的信任。近一半的全球消費者(47%)表示,個人資料保護已成為首要關切議題。五分之三(59%)的消費者在過去六個月內更加保護自己的資料,55%表示不願意用個資換取金錢補貼或折扣。

劉鏡清強調,消費者越來越意識到個人資料的力量。企業在蒐集個人資料的過程中,必須確實保護好消費者的個資,且應該避免過度瞄準客戶,造成消費者的困擾與反感。相反地,企業需要重新思考如何妥善運用個人資料,使用個資來強化企業的價值主張,並培養消費者對品牌的信任。

 

PwC於2021年3月和9月共進行兩次全球消費者洞察的調查。在本次調查中,共有全球26個地區9,370名消費者進行調查。下載《2021全球消費者洞察報告》: https://pwc.to/3Cy1UxX

迪士尼自我審查?辛普森遊天安門「被消失」

哨子先生

 

「Disney+」11月盛大登台,你們都訂閱了嗎?身為迪士尼粉和漫威迷的我,目前還在觀望中,但是今天看到這則新聞,可能會讓我的觀望期再延長久一點。

這幾天有香港用戶發現,「Disney+」上的《辛普森家族》其中一集疑似涉及敏感中國議題,而在平台上被消失了。該集在第16季第12集,內容提到辛普森家族前往中國打算領養一名嬰兒,並順便拜訪北京的知名景點。

動畫辛普森家族一向以辛辣幽默的手法諷刺社會現實,是美國長青動畫影集之一。這集內容也不改風格,其中有一幕是主角一家前往參觀毛澤東的遺體時,男主角荷馬說出:「看看他安眠的樣子,就像個殺死5000萬人的小天使。」

另一場景是辛普森一家經過天安門廣場,看到一個石碑上寫著:「1989年,在這個地方甚麼也沒發生」。後面甚至還出現中國官員開著坦克車來堵人的情節,超級直白地模仿天安門事件中的「坦克人」場景。

這兩段諷刺意味相當明顯的情節,直接指出中共的殺人歷史,以及至今仍無法見光於中共歷史上的「六四事件」,也應該是集數被消失在平台上的原因。

會不會是迪士尼先行自我審查,撤下這集呢?畢竟先前有網友發現如果在香港迪士尼官方網站搜尋「小熊維尼」,搜尋結果全部顯示「404」,但其他國家的官網卻沒有這個問題。

還是其實是政府監管單位的強制下架?因為香港10月27日才剛通過新的《電影檢查條例》,授權政務司長對即將上映的影片進行審查,如果有「維護國家安全」的問題即可禁止上映,藉此排除「敏感題材」作品。

審查條例通過的當下,香港藝文界一片哀歎,表示此舉等同直接打擊香港影視能量,扼殺電影人的創意發想,更會讓出資者害怕不敢投下資源,香港影業將出現嚴重萎縮和斷層。

不過,當時官方有強調,該電影審查條例僅適用於電影,不適用於串流媒體服務,因此迪士尼被官方強制下架的可能性基本上不高。

目前香港政府和迪士尼官方都還沒針對這個事件做出回應,但能確定的是,這兩年香港言論自由的高速緊縮,已經開始鯨吞蠶食這個昔日的東方明珠。要永遠龜縮下去還是無畏經濟威脅硬起來,是每間國際企業都將面臨的問題。

台法關係新歷史 法議會通過支持台灣決議案

哨子先生

 

一早就看到好消息!在我們睡覺的時候,法國友台議員在議會激烈辯論,成功說服議會通過「支持台灣參與國際組織」決議案。

這是歷史性的一刻!

根據中央社報導,議會辯論過程,正反雙方多次互相大聲反駁,氣氛一度緊張。最後除了「不屈法國黨」(La France insoumise)外,其餘政團皆堅定呼籲政府,應以「外交手段」支持台灣參與國際。

令人意外的是,共產黨「民主共產左派」(Gauche démocrate et républicaine)居然從反對到最後不敵現場挺台熱烈氣氛,投下棄權票。

這項決議案要能通過,真的是靠天時地利人和。駐法代表吳志中説,在法國要讓國會通過議案非常困難,以本屆國民議會來說,4年半到現在有298個提案,其中只有54件得以進入審查投票,最後更只有37件通過。

加上疫情升溫和法國正值總統競選期間,出席議員人數較少,會出席的多半都是支持台灣。在這樣的時機點下,台灣決議案能順利通過,多少也有點靠機運。

但這不表示台灣現在能被國際開始重視都只是靠機運。我反而覺得,正是我們多年來堅守民主自由環境,把握力所能及之處做好自己該做的,並持續不懈對外發聲,累積多年的努力終於得來的機會。

看看法國議員怎麼說的:

外交委員會主席布朗吉(Jean-Louis Bourlanges)發言時肯定台灣抗疫成效,稱台灣「人道、負責任與創新,儘管同樣遭衝擊,卻能貢獻更多」。他認為世衛等國際組織遭到該為Covid負責的中國操控。

此外,討論途中在場議員不斷表示可以向台灣學習,議員杜馬(Frédérique Dumas)發言時甚至表示「我是台灣人」。

⠀⠀

謝謝你們,謝謝每一位辛苦的外交人員。

但我更要謝謝,住在台灣、全心全意為台灣奉獻的你們和我們。是大家努力讓台灣更好,才讓台灣終於突破中國框架,被國際看見。

變種病毒Omicron來襲 各國嚴陣以待

哨子先生

 

武漢肺炎病毒不斷變異,從Alpha、Beta,到年中的Delta變異株,近日在非洲南部又出現一個新型變種「Omicron」,據說傳染威力驚人。目前荷蘭、英國、德國、義大利、比利時、以色列,甚至澳洲和香港等地都傳出確診病例。

許多國家已暫停來自非洲南部的班機,並縮緊入境檢疫政策,例如日本剛剛就宣佈全面暫停商務人士和留學生入境。變種病毒來得又急又快,又正好是年末過節時期,各國政府不得不重新思考今年冬季的跨境旅行對策。

上週世界衛生組織正式宣佈Omicron擴散消息後,相信大家都很有感,全球股市狂跌、油價暴漲,大家都害怕兩年前導致全球時間暫時停止的大瘟疫,會在聖誕節前夕再度上演。

但我覺得倒是不用太悲觀看待,一來是大家已經有經驗、有心理準備,經歷過一年多的實戰特訓,各國政府已經不是去年初茫然的防疫菜鳥。二來,這次首先發現變種病毒的南非政府,做了一個非常好的示範。

根據WHO的說法,最早發現可能出現新型變異病毒的南非醫學會主席庫茲(Angelique Coetzee)在11月18日發現多名病患染疫後出現不同於以往確診者的3個異常症狀,包括輕微疲憊、肌肉痠痛、咳嗽,但是嗅覺並未喪失,於是產生懷疑。

隨後南非在11月24日向WHO通報新變種的基因序列,並與全球分享資訊,讓各國能及時應對。快速且透明的態度和作法,連美國國務卿布林肯也不禁大讚,南非政府的應對處理堪稱「全球典範」。

我想布林肯沒說的是,這種積極態度跟某國政府完全相反吧哈哈哈哈。

目前Omicron 的嚴重性、傳染性和疫苗耐藥性都尚未確定,雖說不能太大意,但看目前各國政府謹慎面對的態度,短期內應該是不用太恐慌。做好防疫、保護自己,才是根本之道。

看雜誌第229期

NT$128

誰在展店?獨立書店教我的事

疫情蔓延以來,傳出不少書店歇業的消息。明知營運艱辛,有志者卻持續前仆後繼投入獨立書店,為台灣各地點亮文化與風格的熒光。不同於大型連鎖書店,獨立書店乘載著文化的意義,他們用什麼方式接近讀者?有哪些經營之道值得喝采與學習?

==============================

台灣書店四次革命 獨立書店接棒實體、網路書店 ☉謝平平

南投籃城書房 宛如遊客服務中心的獨立書店 ☉謝平平

彰化南方書店 祖母級書店經歷了些什麼? ☉謝平平

有備而來的Z 世代 女大生圓夢創辦基隆樂心書室 ☉謝平平

書店不死,只是漂泊!新手書店開業8 年最害怕的事 ☉謝平平

彭帥事件戳破北京的體育假象

哨子先生

 

在11月初那篇微博文章剛出現時,北京一定想不到事情會演變至此。

彭帥被消失後的三週,國際間呼籲釋放彭帥的呼聲越來越大,即使官方一下釋出吃飯團體照,一下放活動現場畫面,一下又放居家休閒照,越多的動作卻只都顯得「欲蓋彌彰」,讓國際看盡笑話。

聲援彭帥的效應,甚至已經延燒到明年2月將舉辦的北京冬奧,這幾天歐洲政要紛紛出來表態支持彭帥,甚至以抵制冬奧作為威脅。事情鬧到這樣,逼得國際奧委會不得不出來,跟北京合演一場跨國視訊戲碼。

但這場戲,讓人越看越不舒服。

根據國際奧委會的聲明,國際奧會主席巴赫在21日與彭帥取得聯繫,「兩人通話30分鐘,一開始彭帥感謝國際奧會關心她的健康,並說明她安然無恙,人在北京家中,希望此時此刻各方尊重她的隱私,這也是她現在更喜歡與朋友及家人共度時光的原因,不過她將繼續投入熱愛的網球運動。」

重點來了!聲明說,巴赫將在明年元月抵達北京,屆時將邀請彭帥共進晚餐,彭帥欣然同意。

為何要選擇在明年一月在北京見面?當然是那時候正逢冬季奧運舉辦前夕。而要能滿足這頓晚餐的前提,就是:一、冬奧順利舉辦,二、彭帥不能亂跑,乖乖待在北京。

兩個前提都正好是北京當局最期待看到的狀況。

也就是說,這場視訊會面的目的,根本不是國際奧委會良心發現關注彭帥現況,而是因為事情被中國政府搞得非常難看,甚至挑戰到西方道德底線。微博短文燒成燎原大火,中共與國際奧會只能緊急亡羊補牢。

問題是,西方社會有那麼好騙嗎?

彭帥事件的效應,絕非只是動搖到北京冬奧舉辦權那麼簡單而已。彭帥身為中國頂級運動員,卻依然在扭曲的政治極權體制下,遭到那麼不堪的待遇,這在民主國家聽來簡直不可想像。

尤其近年「Me too」運動盛行,彭帥的遭遇觸及西方社會對於「女性人權」的底線,中國政府後續的應對處理,更是民主國家所無法想像的。

不管是彭帥事後「被」裝作若無其事的詭異感,還是中共官方想模糊敷衍過去的態度,雖然我們台灣人看得很習慣,甚至看作笑話,但對西方社會來說可是一場「震撼教育」。認知到原來中共體制在面對如此大是大非的事件時,依舊還能毫無作為到這種程度。

此外,彭帥效應也賞了中共和國際奧委會一個響亮亮的巴掌,證明國際社會長期喊「體育歸體育,政治歸政治」的口號,就是自欺欺人。

一位憑實力站上世界巔峰的名將,在面對中共吃人體制時,最終還是必須屈服於權勢,任由高官夫婦羞辱,任由政府操弄宰割,政治就是凌駕體育。

中共一向把體育鍛鍊視為宣傳國力的重點項目,拼命爭取舉辦奧運、舉辦冬奧、斯巴達訓練國手,為的就是要洗刷極權國家、人權惡棍形象。

沒想到彭帥的一篇發文直接戳破這種假象,也讓國際社會不得不正視現實,所謂用體育做國際外交的說法已成為幻想,國際體育組織早就因為利益導向,不得不出賣靈魂,長期向特定國家低頭,還必須配合該國需求,上演一場假惺惺的會議戲碼。

至於女子職業網球(WTA)為何在彭帥事件上可以那麼硬?這點還真要感謝疫情,若不是疫情讓中國地區賽事無法正常舉辦,才讓WTA發現原來不用低聲下氣安撫中共,不依賴這個市場,也能活得很好。