探索662米深海奧秘，如詩如畫的純粹感動台肥海洋深層水園區──海礦探索館，歡迎親子共遊，探索生命起源，同時也能享受DIY樂趣，邀您走一趟前所未見的知性、感性之旅。（非寒暑假期間，每週二休館）

官網：http://www.taiwanyes-dow.com.tw
地址：花蓮市華東15號
電話：03-823-6168

目前台灣尚未有以時間為主題的觀光工廠，王鼎是台灣少數擁有自主技術與自有品牌的精密鐘錶公司，除了體驗館做為企業品牌形象加分之外，也做為時間教育的知識殿堂，未來更將朝向時間知識體驗園區的方向努力，導入更多休憩觀光的服務，成為吸引國內外遊客前來朝聖的台灣鐘錶品牌工廠。（每日開放）

官網：www.atopwatch.com/factory
地址：新北市土城區大暖路136號
電話：02-2268-2999

吳福洋襪子故事館完整保存台灣織襪產業發展與企業歷史的珍貴史料，現場並展示織襪流程，館內展覽規劃結合傳統與創新，強調知識與趣味性，讓來參觀的您深入了解襪類織品在歷史歲月中的演變，另外搭配季節性主題規劃的DIY課程，讓全家大小一同體驗百年前傳統手搖織襪和織圍巾的樂趣！（逢週一休館）

在吳福洋襪子故事館，可以享受DIY親子樂趣。

官網：http://www.wufuyang.com
地址：新北市林口區工二工業區工九路3號
電話：02-2603-5008

莊園緣起-無心插柳獲寶地

百年製茶老店全祥茶莊，在台灣的製茶界名聲響亮，不論香片、龍井或高山烏龍，都是名人政要的喜愛。其中的「御品香片」，更因受蔣宋美齡女士的喜愛而聞名。由於兢兢業業地堅持著傳統製茶工藝，每一代全祥茶莊的負責人，總是忙碌不已。

三、四十多年前，中壢地區有茶農因生活較困頓以土地抵押，全祥茶莊老董事長當時基於幫助茶農的善念，不知不覺中就買了近二十公頃。但因工作繁忙，老董事長無暇整頓管理，直到茶莊下一代繼承人、現任的南方莊園董事長林祥波從美國回台，才開始協助父親整理，並與夫人莊煐逸一起構思如何運用這塊土地。

民國八十四年，政府推出「農地釋出方案」，林祥波與莊煐逸最初規劃同步經營大型購物廣場與飯店，後因東南亞金融風暴而改變原有計畫。經過重新審慎評估後，林祥波與莊煐逸決定集中力量經營飯店。在規劃的早期，特地花費近百萬元請中油探勘土地，很幸運地偵測到這土地竟是一塊含碳酸氫鈉的溫泉地，因而順勢打造一座溫泉飯店。

桃園中壢，誕生了一座國際級的溫泉觀光飯店，就此多了一個休閒渡假的好去處！

南方莊園入口以紫色與紅色的高牆搭配白色的飯店主體，展現出南方的大器與熱情。李士霆攝影

南方莊園內部減法式設計的建築概念，展現寬敞的空間感。雖然沒有雕樑畫棟或鮮花點綴，卻讓客人一走進大廳就感覺無比的舒暢。李士霆攝影

抒壓的慢活空間

初到南方莊園，很難不被那既簡單又鮮豔的紫色與紅色高牆吸引。再往前走進充滿南歐風情的寬敞大廳，雖然沒有富麗堂皇的雕梁畫棟，也沒有大盆鮮花點綴，但挑高穿透的設計元素卻能讓人頓時感到心曠神怡。

喜好旅行、經常帶小孩出國的莊煐逸，目前擔任南方莊園副董事長。她表示，自己經營飯店的理念很簡單，就是希望每一位客人從踏入飯店開始一直到離開，所有的感覺就是──舒適、愉快。

為此，在飯店設計上，莊煐逸特別邀請被封為亞洲五大具有影響力設計師美名的陳瑞憲，與以設計豪宅著稱的建築師王克誠，以減法設計聯手打造南方莊園。

莊園戶外坐擁大片綠地，室內地下樓有水療、游泳池，一樓有遼闊戶外窗景的咖啡吧，二樓有裸湯區、健身房、瑜珈室、小朋友遊樂室……貼心周全的設施，讓旅客一入住，就能立即被悠閒、自然、健康的氣氛包圍。

進入房間，清爽的空間擺放著各式木紋家具，臥床採用高級的老K彈簧床搭配進口鵝絨被與純棉床單。莊煐逸衷心地表示：「客人直接接觸肌膚的質料，一定要選擇品質最好的，這是必須堅持且絕對不能節省的開銷。將來更規劃與台灣在地的廠商合作，研發創立純天然的有機被品品牌。」

南方莊園內共有111間溫泉客房，房內設計簡約大器，使用高級的老K彈簧床以及進口的鵝絨被品和純棉床單。南方莊園提供

二樓健身中心設有多種運動器材，並有專業教練協助指導。。李士霆攝影

莊園內的五公傾大片綠地很受孩子們的喜愛，客人可以租借多樣遊樂器材在綠地上玩耍。李士霆攝影

睡覺前到戶外泡湯，還可以觀看星星，可謂身心莫大享受。李士霆攝影

溫泉標章國際飯店 北台灣第一家

經過精心的規劃與建設，南方莊園在2009年底正式落成，成為北台灣第一家取得溫泉標章的國際觀光飯店。莊園的溫泉為碳酸氫鈉泉質，泡過之後除了全身舒適無比，皮膚更有滑潤與美白的感覺，因而有「美人湯」之稱。

莊煐逸最推薦二樓的裸湯區，建議客人在睡覺前泡個湯，可以消除都會人平日在冷氣房裡累積的疲倦與不適，促進新陳代謝。有些房型設計將湯屋設置在戶外，還可以一邊泡湯，一邊看星星，十分愜意！已經有很多客人慕名來此抒壓。

以客為尊的服務

住過各式飯店的莊煐逸表示：「我到世界各地旅遊，讓我留下深刻印象的都不是飯店的硬體設施，而是無微不至的貼心服務。」莊煐逸舉例，在日本某個知名飯店裡，只要有想拍照的舉動，服務人員立刻很敏銳在旁邊禮貌地問：「讓我來幫您拍照好嗎？」下雪天時，她想到附近的漁市場，詢問櫃台後，服務小姐居然無視於冷颼颼的天氣，穿著單薄的制服撐著傘陪她到公車站牌，一直到公車到來才離開。莊煐逸也談到，有一次與友人在台北用餐，餐廳的服務員主動為友人清洗自行攜帶的免洗餐具，讓她印象深刻。

因此，南方莊園除了打造絕佳的硬體設施外，在顧客服務方面，格外重視訓練員工要「以客為尊」。每當客人有不合理的要求或誤會時，莊煐逸總是要求員工要以禮相待，一定要讓客人帶著愉快的心情離開。莊煐逸也不時拿出自己旅行中點點滴滴感動的小故事，與員工分享或作為勉勵。

擴展業務 開發藍海市場

除了飯店的經營，南方莊園近期更開拓了自己的企業藍海。此項業務擴展，同樣來自對客戶貼心服務的延伸。

由於某上市公司的高階主管是南方莊園的常客，非常喜歡莊園的菜色，因此不斷向莊園提出負責該公司員工餐廳的邀請。一開始，莊煐逸並未動心。協商半年後，莊煐逸轉念一想，我們可以讓南方莊園走出去，也可以盡一份心力把對方的員工照顧好，將美食與服務傳遞出去讓更多人共享，也可以讓對方把公司經營得更好。於是，南方莊園決定接下這個案子，提供該上市公司飯店級的員工餐廳服務。果然，對方的團饍一開張，員工都感到十分驚豔，也讓南方莊園邁出更寬廣的品牌之路。

亞維儂外走廊

亞維農全廳(會議)

更養生的渡假之旅

從家庭主婦到協助先生經營建築業，再到飯店管理，從前內向、不擅言辭的莊煐逸一路走來不斷學習，也不斷突破自我。特別是經營南方莊園之後，只要與飯店管理經營、行銷規劃有關的課程，莊煐逸都積極參加，更強迫自己在課堂上要開口說話。莊煐逸把所有有緣相見的人都當作潛在客戶，並積極參加社團，只要有機會，就遞上名片，介紹莊園。

目前，藉著自身愛旅行的經驗，以及透過專業經理人的協助，莊煐逸已經初步落實理想，讓南方莊園成為北台灣知名的渡假寶地。她的第二期計劃主要目標則是因應企業會議與婚宴喜慶的需求，預計在後年完成有目前四倍大的新會議廳。

另外，為了提供客人最新鮮、最安全的蔬菜，已著手計劃將在莊園自有的農場量產有機蔬菜。除自產自用外，更將安排讓客人親自種菜，以及食用自己在莊園內摘採蔬菜的農場體驗之旅。未來，莊煐逸還希望結合醫美和養生服務，讓國內外的客人快快樂樂的進入莊園，再漂漂亮亮、健健康康的離開！

對於南方莊園的經營，莊煐逸不僅一步步踏穩了腳步，更開闢出了一條康莊大道……

南方莊園渡假飯店
South Garden Hotels and Resorts
320 桃園縣中壢市樹籽路8號
Tel：03-420-2122
Fax：03-4207-7279

台灣近年來由塑化劑所延燒出的毒風暴，至今讓這個小島真正地「台毒」，民眾焦急惶恐，無所適從，要下手購物之時，覺得彷彿被黑心廠商層層包圍，找不到令人安心的良心商品。而sign要告訴你，良心產品在這裡。

sign的母公司為日本矽膠原料代理商，深耕台灣市場35年，與台灣市場一起蛻變，當大家漸漸移殖大陸，陸續放棄了台灣這個小小home market時，我們更覺得MIT產品的稀有及可貴，於是在2010年成立了sign，以專業原料製造及運用的經驗，希望能將si→silicone天然矽礦所產出的矽膠，帶給台灣使用者g→green，n→nature的體驗，於是以矽膠做為主素材，設計出綠色自然的生活創意用品成為了sign的品牌宗旨。

我們的設計團隊所提出的發想，均以台灣市場為主要依歸，每一樣產品在提案後，均會進行百人以上的市調，再以百人市調所回饋的意見，作為修改的原則，以符合市場需求及期望。sign所使用的原料無庸置疑是來自母公司所代理的日本原料，在原料入關後，會先送驗確保無毒性；產品製成後也再送驗確保製造過程中無殘留塑化劑、重金屬與有毒物質。在專業的設計領域之外，這些送驗的手續代表我們對產品、對使用者的尊重及安心保證。

目前即將三歲的sign，已經推出四大產品線，包括遠紅外線暖暖墊、取得專利認證的纏繞式冰敷袋，可重複使用的便利貼─memo、pattern及digital系列及便利貼相框系列，希望我們用良心與巧思所精心打造的sign能夠獲得市場繼續的支持與青睞，讓回饋給我們的力量作為動力，由我們開始帶動更多良心企業深耕台灣，給台灣使用者一個安心的消費市場。

Magic Frame Series

便利貼相框是可以黏貼於各種硬質物體表面(玻璃、鐵櫃、壁櫃、牆面等)，以相片佈置空間最大的惱人之處即是固定相框對壁面的損傷；

而若是想要將照片固定於窗戶、壁櫃上，過去總是要出動雙面膠來固定，移除時更是有討人厭的殘膠煩惱，Magic Frame便利貼相框系列不僅可以輕鬆解決這些煩事，更有各種顏色與印刷的款式，佈置空間變得更輕鬆容易且更有風格。

Warm Pad Series

通過一級醫療器材認證，具遠紅外線功能，可以促進血液循環，增進新陳代謝，更有別於過往線圈發熱產品，不僅可以隨意凹折也不用擔心發熱區塊故障，而且清潔便利，更有著時尚亮眼的外觀，讓熱敷也可以很時髦。

Memo & Pattern Series

可黏貼於各種硬質物體表面的便利貼系列，可用原子筆書寫，用橡皮擦清除字跡的memo series，及表面可黏貼小物的pattern series，推出之後即受到文具控的好評及推薦，是長年熱賣的小物產品。

Ice Band

纏繞式冰敷袋為sign的首創，專利認證已核准通過，此設計最大的特點除了可纏繞在最常需要冰敷的頭、臉、手與腳來使用外，全袋體為矽膠材質，冰敷時可以大幅降低冰度所帶來的刺麻感，讓冰敷的舒適度更為提升。

三茵股份有限公司Sign Corp. Co., Ltd.

106 台北市大安區市民大道四段102號14樓

客服專線: 0800-808-589   TEL: +8862751-7878   FAX: +8862751-6899

Website：www.signtw.com     email：[email protected]

繼胖達人之後，大統長基公司的食用油也爆出造假事件。無論是衣食住行育樂，每次有廠商被爆料、抓包時，消費者總是在一陣錯愕之後，隨著新聞熱度逐漸降低，又慢慢習慣了這種無處不在，卻又無可奈何的事件。尤其當自身沒有感受到多大的受害、受損時，因為沒有傷疤，當然更不覺得痛了。

為什麼類似事件一再發生？為什麼人們總不能記取教訓？當他人出事時，自己又是怎麼看待呢？

舉個最簡單例子。法律上訂有交通規則，但是當哪一天趕時間時，你會不會來個紅燈右轉，四下無人時也闖一下紅燈？重複多次之後，發現沒有什麼不妥，說不定還覺得這樣省了不少等紅燈的時間，甚至還為自己的「聰明」、「隨機應變」覺得沾沾自喜，於是，以後遇到紅綠燈時就「僅供參考」了。

終於，有那麼一天，你遇到和你一樣想法的人，你們就「有緣千里來相會」了。

通常這種造假、欺騙、偷跑、偷吃、偷X行為，大多脫離不了投機取巧、心存僥倖的心態，明知不可卻擋不住誘惑，心想「大家都這樣，又不只我一個」、「才不會那麼倒楣」，以至於最後「夜路走多遇到鬼」。這樣的結局，其實也是老天有眼、善惡有報。

相較之下，消費者扮演了什麼角色？被惡意矇騙時有些人是無辜受害者，但往往有人想撇清責任時，他就會說「我也是受害者」。只是，受害者就不會是加害者嗎？受害者沒有一點點責任嗎？明知有違法，是否有勇氣或責任感挺身而予以制止、指正，或者只是睜一隻眼閉一隻眼、事不關己地容忍、姑息、配合下去？遇到非法的人事物時，有幾個人能不把個人利益放在第一位，為公理正義勇敢發聲？

自私、僥倖、姑息、偏安心態，貫穿了這一幕幕的戲碼。今天沒出事、沒感覺，等到某一天一定會出事、有感覺。

雖然，公理正義不能當飯吃，但是，不顧公理正義，終有一天恐怕會沒飯吃，就算有得吃也可能拉肚子，等於沒吃。綜觀人類歷史，就是因為有些人寧願自己餓肚子，才讓大家有好飯可吃。

人，其實是很難記取教訓的，所以歷史才會循環重演。不過，自己做的，最終還是得自己承受。