北京奧運的「飛客」
本期雜誌出刊時，北京奧運已經結束。
回想2001年北京取得奧運主辦權時，《亞洲周刊》曾以〈申辦奧運改變中國：奧運情結成為現代化動力〉為大標題，說明國際奧委會投票贊成北京的本意。不論改變中國的「現代化動力」是否是當時北京市長劉淇所說的「綠色奧運、科技奧運、人文奧運」；也不論是否是北京當局承諾的將改善中國的人權、言論自由問題，奧運的「政治」考量，似乎才是讓北京舉辦奧運背後的真正主軸。
那麼，奧運的真正精神是甚麼？奧運起源於古希臘的體育競技，除了以體育會友外，古希臘所崇尚的是「力」與「美」結合的藝術境界，講白一些，就是我們所熟知的德、智、體、群四育並重的文化交流盛會。作為世界最古老城市之一的北京，是否成功地「秀」出其文化遺產，呼應古典奧運的精神？
本雜誌專欄作家，著名的旅美中國經濟學者何清漣，在〈解讀北京奧運開幕式的政治密碼〉一文中，有非常發人深省的論述。她認為，自1990年以蘇聯為代表的社會主義體系崩潰以來，中共政府就面臨如何從政治文化上闡述自身合法性的困境。在西方民主自由價值觀念的煎迫下，中共一直想既保持專制體制，又尋求一套支持其政治合法性的理論依據。中共這一中國傳統文化的滅絕者、中國社會千百年來社會秩序的顛覆者，正在通過奧運開幕式向世界表明自己是中華「道統」的繼承者。說穿了，所有「戲碼」，都只不過是中共保護其政權的工具罷了。
世人又將如何評判北京奧運？奧運開幕不久，ABC（美國廣播公司）在其報導中，直接了當使用這樣一個標題──〈為了完美奧運 一路造假〉（Faking Their Way to a Perfect Olympics）來概括這次的奧運。北京奧運的「飛客」（英文fake的諧音，即「造假」）一發不可收拾。其「匪夷所思」的程度，就是本期封面故事想呈現給讀者的內容。
一個讓「飛客」滿天飛的奧運，不僅不符合「公平競爭」的基本體育精神，就連讓體育發揮「娛樂」效果的最簡單要求都做不到。旅居澳洲的中國專欄作家曾錚也在「澳媒觀察」中說出澳洲媒體的看法：不管是2000年雪梨奧運，還是2004年雅典奧運，你能看到滿街到處都是人，到處都是狂歡的氣氛。而這次北京奧運呢？你就算端著機關槍到公共場合去掃射一番，都打不著任何人--也許真是有人端著機關槍去掃過了，所以甚麼地方都毫無生氣。也許，這就叫共產主義？它把所有原本屬於奧運的樂趣都一掃而光。