中秋人團圓
中秋節您會去哪兒？也許哪裡都好，最主要的是和家人團聚。
「年年此時燕歸來。」自古以來，人們就知道燕子秋去春回的習性。曾經在法國巴黎留學12年的朝陽科技大學助理教授陳美合，乳名燕玉，她也宛如「燕子」般，每年都會飛回到她法國的溫暖窩巢。
陳美合在法國求學期間，遇見了愛她如己出的莫羅一家人。這個上天安排的寄宿家庭中，有爺爺、奶奶、爸爸、媽媽和兩個可愛的男孩。很難想像，這個法國家庭一家人的相處，比我們在台灣看到的一般家庭還要傳統，保留著濃濃的古風。例如：他們非常重視孝道，爸爸固定每週三早上都會去附近的奶奶家，陪奶奶喝咖啡聊天；若出去旅行，也都會先到附近的爺爺奶奶家去向他們道別；爸爸媽媽彼此總是溫柔地以禮相待並互相尊重，從未見過他們爭吵；他們也很重視手足的情誼，休假時整個家族都會聚在一起到鄉間去渡假，兄弟姐妹們開心地聊天，小朋友們互相玩樂嘻戲......
看了這樣一個遠在大西洋岸的和樂家庭，好奇、感動之餘，不由讓人有時間、空間混亂的錯覺：莫羅家好像是中國家庭呢，而且是古代的中國家庭......
本期的封面故事〈似曾相識燕歸來〉，就是要介紹一個穿梭在台灣和法國之間的「燕子」陳美合的故事。今年9月初秋之際，陳美合同樣也將再度完成這例行的還巢飛行，去探視她第二故鄉中的家人。盼望這個動人的故事，能帶給讀者中秋團圓的另一份溫馨。
中秋節還有一個主角，那就是高掛夜空的月亮。自古以來，她也是墨人騷客吟詠的對象。美國1969年首度登月後，月亮的神祕浪漫面紗彷彿被從此揭開。然而，月亮真的是我們一般所熟知的就是一個地球的衛星嗎？本期「看奇聞」〈月亮的祕密〉一文，提供了讀者「不一樣的月亮」訊息。
另外，奧運落幕了，相關問題卻依然餘波蕩漾。大家可能很關心，中國經濟還會像中國奧運金牌般繼續「鍍金」嗎？你知道中國奧運金牌的背後還有幾十萬令人憐惜的「奧運童工」嗎？自中國出逃，現在旅居美國的著名中國經濟學者何清漣，要為您剖析「中國為何無法步台灣民主化之後塵」？美國職棒大聯盟行家盧敬植也要藉奧運棒球賽談一談台灣的職棒。以上這些，都是本期很棒的看點。