台中歌劇院2024年旗艦製作《法斯塔夫》將在10月31日至11月3日上演,歌唱演員來自台灣、義大利、克羅埃西亞、日本、韓國、馬來西亞的聲樂家,將與NSO、NTT歌劇合唱團共同演出。藝術總監邱瑗表示,該作為威爾第少見的喜劇作品,他推翻過往詠嘆調、愛情二重唱、大合唱的黃金公式,而採邊說邊唱、加入大量戲劇元素,被視為「歌唱的莎士比亞喜劇」。
威爾第出生於19世紀的北義大利,《弄臣》、《吟唱詩人》、《茶花女》為其三大巨作,80歲寫下的《法斯塔夫》為其生前最後一部歌劇,部分取材於莎翁《溫莎的風流婦人》,描述風流的法斯塔夫對已婚的艾莉綺、梅格夫人(鄭海芸演出)送去二封情書,希望總有一位鍾情自己,再下手騙取錢財花用,最後卻成為眾人惡整的目標。
該劇精彩之處不只在角色間的對話,也包括威爾第創造的九重唱,每位演員唱詞皆不同,相當考驗默契與功力,邱瑗表示,該作影響普契尼創作《波希米亞人》,也帶動下個世紀的歌劇發展。而該劇原本由「大膽導演」強納森.米勒爵士執導,他於2019年過世後,由上原真希(Maki Uebaru)擔任執行導演。
上原真希表示,米勒爵士的作品內容豐富,自己必須仔細讀懂,還要傳達給演員,並注意角色之間的個性平衡,加上舞台面積大,細節繁多,具有相當挑戰性;但有趣的地方則是,每天都可跟不同國家的演員共同激盪火花。
此次的演出組合為雙卡司,10月31日與11月2日演出法斯塔夫、福特、艾莉綺的聲樂家為路奇歐.蓋洛(Lucio Gallo)、陳翰威、森野美咲(Misaki Morino)。其餘二日版本則為塞吉奧.維塔萊(Sergio Vitale)、丁一憲(Ilhun JUNG)、林慈音。
陳翰威(左)飾演福特先生、Lucio Gallo飾演法斯塔夫,二人在記者會上演出一小段。謝平平攝影
》法斯塔夫,能沒有大肚腩嗎?
義大利聲樂家蓋洛在歐美皆享有盛譽,為古典音樂唱片巨頭灌錄過多張唱片,演出角色無數,包括福特先生,並曾與祖賓・梅塔、小澤征爾率領的樂團合作過。他表示,法斯塔夫並非只有滑稽的一面,還有許多不同面向,因此詮釋需要較多技術;他自己會仔細閱讀劇本的每個字,並找出其所代表的含義,完整而謹慎的詮釋該角色。
同樣來自義大利的新生代男中音維塔萊也非常同意,他表示,法斯塔夫自認是性感暖男,但故事設定讓他是一個被整的角色,這也蓋洛與自己為何想深入挖掘角色之因。
維塔萊曾數次演出法斯塔夫,在成功減下40公斤後,這是他第一次必須裝上假肚來演出。「他以前就是『法斯塔夫』本尊啊。」蓋洛的補槍也讓其他演員哄堂大笑,但他也表示,年輕導演似乎並不認為法斯塔夫真得是個胖子,因此近年演出他自己也極少裝上假肚,但這也形成另一種挑戰,因為劇中有許多狀況都是因大肚腩而產生。
左起娜塔莉(范孟帆飾演)、艾莉綺(森野美咲飾演)、梅格夫人(鄭海芸飾演)、奎格利夫人(Jelena Kordić飾演)。謝平平攝影
》漂亮又聰慧的艾莉綺,最大挑戰是⋯⋯
聲樂指導暨排練指揮徐嘉琪表示,《法斯塔夫》以市井小民為主,沒有英雄,也沒有明顯的宣敘調、詠嘆調,但威爾第已將音樂安排在速度上,可說節拍緊扣戲劇、聲樂與器樂為伍,完整呈現人物、劇情的張力,因此不管何時,該劇都以作曲家的原譜為主要根據。
「我真期待佇台灣唱歌!」9月底就到台中的森野美咲在社群興奮發文後,卻遇上「山陀兒」颱風攪局,趁機到夜市大啖美食。首次赴台演出的她詮釋的是漂亮媽咪艾莉綺、亦即福特先生的妻子,「這齣戲的戲劇比重高於音樂」,密密麻麻的義大利文必須「唱」如日常對「話」,也是她認為難度較高之處。
國內知名女高音林慈音也非常喜歡該角,除音樂跳脫歌劇常見的「詠嘆調」,艾莉綺組成鄉間版「女郎俱樂部」,一起對法斯塔夫進行反擊,聰慧過人。而艾莉綺也很開明,對女兒娜妮塔的婚事完全採取開放態度,在當時可說相當特立獨行,也很符合自己的個性。
》巨富福特先生內心小劇場多
韓國炙手可熱的男中音丁一憲(Ilhun JUNG)2018年首次來台,就愛上台灣,「這裡的人善良又溫暖,讓我就像回家一樣。」目前,他已來台教書超過3年,此次演出超有錢、內心小劇場爆多的福特先生(艾莉綺丈夫),前二幕個性相當嚴肅,後二幕卻加入惡整行列,是男中音少見的戲劇性角色。
同樣飾演福特先生的陳翰威出生音樂世家,是台灣新一代具有潛力的男中音,今年8月才剛帶領新竹尖石鄉泰雅族孩童奪下義大利國際合唱大賽第二名佳績,他每日從台北遠赴新竹尖石,讓師生都感受到他對歌唱的執著。
陳翰威表示,該劇難度除從頭至尾的音樂不中斷,更大的難度在精準詮釋福特先生多變的情緒;她表示,威爾第將人物的生氣與音樂融合一起,仔細觀察原譜的術語與記號,可發現生氣是已提前「佈局」,如何在未開口就先有氣?考驗著演員詮釋能力。此外,還要仔細推敲角色之間的對話節奏,「演員要轉得非常快。」也是他認為相當有難度的地方。
蓋洛以「這是齣偉大的歌劇」來形容,說明威爾第對歌劇音樂的信手拈來,精彩之處皆在細節中,而非僅博觀眾哈哈一笑。
》舞台上不能忽視的還有這些
來自南歐克羅埃西亞的耶萊娜.科爾迪奇(Jelena Kordić)2023年在台中歌劇院《灰姑娘》中反串白馬王子一角,讓人驚艷她的實力,此次她將飾演奎克利夫人。
艾莉綺之女娜妮塔則由女高音范孟帆飾演,在劇中她不只扮演仙后嚇走法斯塔夫,也與林義偉飾演的意中人芬頓在劇中小談戀愛,這對情侶的聲音與曲清脆悅耳,是青春浪漫的表徵。
而來自馬來西亞的宮天平(Kingston Kung)與國內知名聲樂家羅俊穎這次飾演法斯塔夫的二名僕人巴多佛、皮斯托拉,二人一高一矮,還沒開口,視覺上已先獲得笑果。
男高音莊昀叡則飾演福特先生中意、女兒娜妮塔一點不愛的凱烏斯醫生。
台中歌劇院《法斯塔夫》由東京新國立劇院製作舞台及服裝設計,還原莎翁原著設定的17世紀,除了歌唱演員的看點,該劇灣考荷蘭黃金時期維梅爾畫中的人物穿著、建築裝飾,重塑歐洲社會的庶民日常,也是看點之一。
該劇具有跨國演員、舞台精美,耗費,長期深耕台中的麗明營造力挺台灣藝文,也大方贊助該劇,勇源教育發展基金會則贊助NTT歌劇合唱團的在地培育,使該劇盡善盡美。